"long-form" - Traduction Anglais en Arabe

• مطولا
• الطويلة
• المطول
• مفصّلا عن مراجعتي
• مطوّلاً
• النموذج الطويل
• التفصيلي
• الرئيس الأول لديوان المحاسبة
• المطوّل

Therefore, we did not issue a long-form audit report.
ولذلك لم نصدر تقريرا مطولا عن مراجعتنا للحسابات.

In accordance with article XII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the Programme's financial statement. AfDB
ووفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للبيانات المالية للبرنامج.

In accordance with article XII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the Fund's financial statements.
ووفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للبيانات المالية للصندوق.

The long-form reports provided the basis for the preparation of the present concise report and the conclusions set out herein.
وشكلت التقارير الطويلة الأساس لإعداد هذا التقرير المقتضب والاستنتاجات الواردة فيه.

In accordance with article XII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements of the Office.
وقد أصدرنا أيضا، وفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي تقريرا على النماذج الطويلة عن مراجعتنا الحسابية للبيانات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

II. long-form report of the Board of Auditors
الثاني التقرير المطول لمجلس مراجعي الحسابات

In accordance with Article XI of the UNIDO's Financial Regulations, I have also issued a long-form report.
وعملا بالمادة الحادية عشرة من النظام المالي، أصدرتُ أيضا تقريرا مفصّلا عن مراجعتي.

In accordance with article XII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the Fund's financial statements.
ووفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للبيانات المالية للصندوق.

In accordance with article XII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form Report on our audit of the financial statements of the United Nations.
ووفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للبيانات المالية لﻷمم المتحدة.

In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements of UNOPS.
ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للبيانات المالية لمكتب خدمات المشاريع.

In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements of the United Nations University.
ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للبيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة.

In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements of the United Nations Population Fund.
ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للبيانات المالية للصندوق.

In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the United Nations.
وبناء على المادة السابعة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للأمم المتحدة.

The long-form reports provided the basis for the preparation of the present concise report and the conclusions set out herein.
وشكلت التقارير الطويلة الأساس لإعداد هذا التقرير الموجز والاستنتاجات الواردة فيه.

However, in the present report, the Board has highlighted matters that under the existing regulations can influence its operation and functioning and the delivery of its long-form audit reports.
غير أن المجلس يسلّط الضوء، في هذا التقرير، على مسائل يمكن أن تؤثر، بموجب النظام المالي الحالي، على عمله وأدائه وتقديم تقاريره الطويلة عن مراجعة الحسابات.

In terms of the impact on the Administration, the Board envisages that while the Administration will receive more topic-specific reports on critical issues from time to time, the number and size of long-form reports will decrease overall;
ومن حيث التأثير الواقع على الإدارة، يرى المجلس أن عدد وحجم التقارير الطويلة سينخفض عموما بالتزامن مع تلقي الإدارة لعدد أكبر من التقارير ذات المواضيع المحددة فيما يتعلق بالقضايا الجوهرية من وقت لآخر؛

Chapter II, long-form report of the Board of Auditors Summary
الفصل الثاني - التقرير المطول لمجلس مراجعي الحسابات، موجز

In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, we have also issued a long-form report on our audit of UNOPS.
ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، أصدرنا أيضاً تقريراً مطوّلاً عن مراجعتنا لحسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

For audit engagements the long-form report should be submitted in writing to the extent that nothing else has been agreed to.
وفي حالة التكليف بمهام لمراجعة الحسابات، يقدم النموذج الطويل من التقرير كتابة، ما لم يكن هناك اتفاق على غير ذلك.

long-form report of the Board of Auditors
الثاني - التقرير التفصيلي لمجلس مراجعي الحسابات

In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees.
الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

long-form report of the Board of Auditors
الثاني - التقرير المطوّل لمجلس مراجعي الحسابات