"long-range transport" - Traduction Anglais en Arabe

    • الانتقال البعيد المدى
        
    • الانتقال بعيد المدى
        
    • الانتقال طويل المدى
        
    • للانتقال البعيد المدى
        
    • انتقاله بعيد المدى
        
    • انتقالها بعيد المدى
        
    • بانتقال بعيد المدى
        
    • الانتقال البيئي البعيد المدى
        
    • للانتقال بعيد المدى
        
    • النقل البعيد المدى
        
    • انتقال بعيد المدى
        
    • انتقالهما بعيد المدى
        
    • مسافات بعيدة
        
    • للنقل الطويل المدى
        
    • على الانتقال بعيد
        
    Comparability between air monitoring programmes in support of modelling and assessment of the global long-range transport of POPs; UN قابلية المقارنة بين برامج رصد الهواء لدعم نمذجة وتقييم الانتقال البعيد المدى عالمياً للملوثات العضوية الثابتة؛
    long-range transport of persistent organic pollutants UN الانتقال البعيد المدى للملوثات العضوية الثابتة
    At its previous meeting the Committee had heard a presentation on modelling the long-range transport of endosulfan and no objections had been raised at that time. UN فاللجنة في اجتماعها السابق استمعت إلى عرض حول نمذجة الانتقال بعيد المدى لإندوسلفان ولم يُثر أي اعتراض حينها.
    Several publications indicate the potential for long-range transport of endosulfan residues, and report findings of endosulfan in the Arctic at increasing levels in water, air and biota. UN وتبين العديد من المنشورات إمكانية الانتقال بعيد المدى لمخلفات الاندوسلفان، وتفيد بالعثور على الاندوسلفان في المياه والهواء والكائنات الحية في القطب الشمالي بمستويات متزايدة.
    Those were used to provide information from media other than core media and assess long-range transport. UN وقد استخدمت هذه في توفير معلومات من وسائط غير الوسائط الأساسية، وتقييم الانتقال البعيد المدى.
    These demonstrate that a comprehensive evaluation of the Convention is impossible in the absence of information on long-range transport of persistent organic pollutants. UN وتبين هذه أن التقييم الشامل للاتفاقية مستحيل دون توافر معلومات عن الانتقال البعيد المدى للملوثات العضوية الثابتة.
    Long-range transport: Arctic and Antarctic Biota UN الانتقال البعيد المدى: الكائنات الحية في القطبين الشمالي والجنوبي
    long-range transport through water and emigrating animals is also likely. UN كما أن الانتقال البعيد المدى خلال الماء والحيوانات المهاجرة محتمل أيضاً.
    long-range transport through water and emigrating animals is also likely. UN كما أن الانتقال البعيد المدى خلال الماء والحيوانات المهاجرة محتمل أيضاً.
    Long-range transport: Arctic and Antarctic Areas UN الانتقال بعيد المدى: المناطق القطبية الشمالية والقطبية الجنوبية
    Long-range transport: Arctic Freshwater UN الانتقال بعيد المدى: مياه القطب الشمالي العذبة
    Long-range transport: Arctic Freshwater Sediment UN الانتقال بعيد المدى: رسوبيات المياه العذبة القطبية الشمالية
    Long-range transport: Arctic Seawater UN الانتقال بعيد المدى: مياه البحار القطبية الشمالية
    Long-range transport: Arctic Snow and Snowpack UN الانتقال بعيد المدى: الثلوج وأكوام الثلوج القطبية الشمالية
    Under Annex D, an atmospheric half-life > 2 days is recognized as a criterion for long-range transport potential. UN 89 - يسلم في إطار المرفق دال بأن نصف الحياة في الغلاف الجوي تمثل معياراً لإمكانيات الانتقال طويل المدى.
    Modelling exercises of long-range transport have already been undertaken in some regions and that information could be used in examining trends. UN وقد أجريت بالفعل عمليات نمذجة للانتقال البعيد المدى في بعض الأقاليم، وأن المعلومات يمكن أن تُستَخدم في فحص الاتجاهات.
    Having concluded that chlordecone is likely, as a result of long-range transport, to lead to significant adverse effects on human health and/or the environment such that global action is warranted, UN وقد خلصت إلى أن من المحتمل أن يؤدي الكلورديكون، نتيجة انتقاله بعيد المدى في البيئة، إلى آثار ضارة كبيرة على الصحة البشرية و/أو البيئة بما يستدعي اتخاذ إجراءات عالمية بشأنه،
    HCH isomers, including lindane, are the most abundant and persistent organochlorine contaminants in the Arctic where they have not been used, pointing at evidence of their long-range transport. UN وايزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان، بما فيها الليندين، من أكثر الملوثات الكلورية العضوية وفرة وثباتا في القطب الشمالي حيث لم يجر استخدامها، مما يشير إلى دليل على انتقالها بعيد المدى.
    Some homologues and isomers of SCCPs are persistent, bioaccumulative and toxic to certain species, and undergo long-range transport to remote areas. UN إن البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة SCCPs ثابتة، وتتراكم أحيائياً وسمية بالنسبة لبعض الأنواع، وتمر بانتقال بعيد المدى إلى المناطق النائية.
    The detected levels in the Arctic atmosphere, biota and environment are strong indicators of HBCD's potential for long-range transport. UN وتشكل المستويات المكتشفة في جو القطب الشمالي والكائنات الحية والبيئة دلائل قوية على قدرة هذه المادة على الانتقال البيئي البعيد المدى.
    The most well known mechanism of long-range transport is atmospheric transport of substances in the vapour phase. UN والآلية المشهورة جداً للانتقال بعيد المدى هو انتقال المواد داخل الغلاف الجوي في مرحلة البخار.
    3. In good time before each annual session of the Executive Body, EMEP shall provide information on the long-range transport and deposition of persistent organic pollutants. UN ٣- يقدم البرنامج " رتما " في وقت مناسب قبل كل دورة سنوية للهيئة التنفيذية معلومات عن النقل البعيد المدى وترسب الملوثات العضوية المداومة.
    There is some evidence in the scientific literature regarding the occurrence of long-range transport within the region. UN 86 - تتوافر بعض القرائن في الدراسات العلمية تتعلق بحدوث انتقال بعيد المدى داخل الإقليم.
    The hazard profiles of alpha- and beta-HCH exhibit persistent, bioaccumulative and toxic properties as well as long-range transport. UN يعرض موجز بيانات سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا خواص هذه المادة الثابتة والتي تتراكم إحيائياً وتتسم بالسمية فضلاً عن انتقالهما بعيد المدى.
    54. Studies on the concentration of persistent organic pollutants such as polychlorinated biphenyl and pesticides like dichlorodiphenyltrichlorethane, in soil and lichen samples from the eastern coast of Antarctica highlight atmospheric long-range transport of those pollutants from Africa, South America or Australia. UN ت.، في عينات التربة والأشنة المأخوذة من الساحل الشرقي لأنتاركتيكا إلى انتقال هذه الملوثات جواً إلى مسافات بعيدة من أفريقيا أو أمريكا الجنوبية أو أستراليا.
    The Committee took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since hexachlorobenzene was subject to long-range transport and persistent and could therefore be found in areas where it has never been used. UN 7 - ووضعت اللجنة في اعتبارها أن الاعتبارات التي استند إليها الإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة الانطباق نظراً لأن سداسي كلور البنزين يخضع للنقل الطويل المدى كما أنه ثابت ولهذا يمكن أن يوجد في مناطق لم يستخدم فيها قط.
    Levels in remote regions are considered to be an indication on long-range transport. UN وتعتبر المستويات في المناطق النائية دليلاً على الانتقال بعيد المدى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus