"longline fisheries" - Traduction Anglais en Arabe

• مصائد الخيوط الطويلة
• مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة
• المصائد التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة
• عمليات الصيد بالخيوط الطويلة
• مصائد الأسماك بالخيوط الطويلة
• مصائد اﻷسماك التي تستخدم
• مصايد الخيوط الطويلة
• فيها الخيط الطويل

FAO has adopted international plans of action for both seabirds and sharks that should assist in reducing the incidental catch of these two species in longline fisheries.
وقد اعتمدت منظمة الأغذية والزراعة خطط عمل دولية لكل من الطيور المائية وأسماك القرش ينتظر أن تساعد في الحد من الصيد العرضي لهذين النوعين من مصائد الخيوط الطويلة.

For example, ICCAT reported that it had adopted several measures to conserve shark populations and sea turtles associated with target fisheries, as well as measures to reduce the incidental catch of seabirds in longline fisheries.
ومن ذلك مثلا أن اللجنة الدولية لحماية أسماك التونة في المحيط الأطلسي قد أفادت بأنها اعتمدت عدة تدابير لحفظ تجمعات سمك القرش والسلاحف البحرية المرتبطة بالأسماك المستهدفة، وتدابير للحد من الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الخيوط الطويلة.

NMFS had recently completed a study of the effectiveness of seabird avoidance measures in the North Pacific longline fisheries.
وقد أكملت وكالة مصائد الأسماك البحرية الوطنية في العهد القريب دراسة حول فعالية تدابير تجنب الطيور البحرية في مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة في شمال المحيط الهادئ.

246. Denmark indicated that EU, on behalf of its member States, had adopted the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in longline fisheries.
246 - أشارت الدانمرك إلى أن الاتحاد الأوروبي اعتمد نيابة عن دوله الأعضاء خطة العمل الدولية لخفض الصيد العرضي للطيور البحرية في المصائد التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة.

Most notably, this year the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) made important progress by endorsing three international plans of action: the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity, the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in longline fisheries.
واﻷجدر بالذكر هو أن لجنة مصائد اﻷسماك التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( أحرزت في هذا العام تقدما هاما باعتمادها ثلاث خطط عمل دولية هي: خطة العمل الدولية ﻹدارة القدرة على الصيد، وخطة العمل الدولية لحفظ وإدارة أسماك القرش، وخطة العمل الدولية لتخفيض الصيد العرضي من الطيور البحرية في عمليات الصيد بالخيوط الطويلة.

205. International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in longline fisheries (IPOA-Seabirds).
205 - خطة العمل الدولية المعنية بتقليل الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الأسماك بالخيوط الطويلة (خطة العمل الدولية بشأن الطيور البحرية).

(a) 1999 International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in longline fisheries (IPOA-Seabirds).
(أ) خطة العمل الدولية بشأن الحد من الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الخيوط الطويلة.

New Zealand, the United Kingdom and the United States, which provided information on their national plans of action on seabirds, indicated that they aimed to protect seabirds in longline fisheries.
وأشارت نيوزيلندا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، البلدان التي قدمت معلومات عن خطط العمل الوطنية - الطيور المائية، إلى أنها وضعت خطط عمل وطنية لحماية الطيور البحرية في مصائد الخيوط الطويلة.

In the United States, the Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act, the Endangered Species Act and the Migratory Bird Treaty Act can help in reducing the incidental catch of seabirds in longline fisheries.
وفي الولايات المتحدة، يمكن أن يساعد قانون ماغنسون - ستيفنز لحفظ مصائد الأسماك وإدارتها، وقانون الأنواع السمكية المهددة بالانقراض، وقانون معاهدة الطيور المهاجرة، في الحد من الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الخيوط الطويلة.

121. Implementation of the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in longline fisheries. Despite the adoption of mitigation measures in a number of countries, incidental catch of seabirds remain a subject of national and international concern.
121 - تنفيذ خطة العمل الدولية للحد من الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الخيوط الطويلة - على الرغم من اتخاذ تدابير تخفيف في عدد من البلدان يظل الصيد العرضي للطيور البحرية مثار قلق على الصعيدين الوطني والدولي.

73. Consideration by the international community of related issues has included the adoption by FAO of the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in longline fisheries.
73 - ومن المسائل ذات الصلة التي نظر فيها المجتمع الدولي اعتماد منظمة الأغذية والزراعة لخطة العمل الدولية للحد من الصيد العارض للطيور البحرية في مصائد الخيوط الطويلة().

In addition, FAO held an expert consultation and a technical consultation to consider ways of reducing mortality of sea turtles in fishing operations, including in longline fisheries.
وعلاوة على ذلك، عقدت المنظمة مشاورة للخبراء() ومشاورة تقنية() للنظر في سبل الحد من نفوق السلاحف البحرية خلال عمليات الصيد، بما يشمل مصائد الخيوط الطويلة.

85. The main threat to seabirds is currently from longline fisheries.
85 - والتهديد الرئيسي للطيور البحرية يأتي حاليا من مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة.

83. Marine turtles are most vulnerable to being taken as by-catch in shrimp fisheries, but are also taken in some longline fisheries.
83 - تتعرض السلاحف البحرية لصيدها عرضيا كأكثر ما يكون في مصائد الأربيان، وإن كانت تؤخذ أيضا في بعض مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة.

85. Recalls paragraph 85 of resolution 64/72, and notes with satisfaction that the Food and Agriculture Organization of the United Nations has published the best practices technical guidelines for the implementation of the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in longline fisheries on its website;
85 - تشير إلى الفقرة 85 من القرار 64/72، وتلاحظ مع الارتياح قيام منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بنشر المبادئ التوجيهية التقنية بشأن أفضل الممارسات في تنفيذ خطة العمل الدولية للحد من الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة في موقعها على شبكة الإنترنت()؛

256. Barbados stated that the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in longline fisheries had been noted.
256 - أعلنت بربادوس أنها اهتمت بخطة العمل الدولية للتقليل من الصيد العرضي للطيور البحرية في المصائد التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة.

264. APFIC indicated that it had informed its members about the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in longline fisheries.
264 - أشار لجنة مصائد أسماك آسيا والمحيط الهادئ إلى أنها أخبرت أعضاءها بـشأن خطة العمل الدولية للتقليل من الصيد العرضي للطيور البحرية في المصائد التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة.

These efforts included measures to reduce dolphin mortality in the eastern tropical Pacific tuna fishery and the incidental mortality of sea turtles in commercial shrimp fisheries throughout the world, efforts to enforce the worldwide ban on drift-nets and voluntary plans to mitigate the mortality of seabirds in longline fisheries.
ومن بين هذه الجهود اتخاذ تدابير للحد من وفيات الدرافيل في مصائد التونة الواقعة في المنطقة المدارية الشرقية في المحيط الهادئ والموت العرضي للسلاحف البحرية في مصائد الإربيان التجارية في كافة أرجاء العالم، وبذل جهود لفرض حظر عالمي على استخدام الشباك البحرية العائمة وتخطيط أنشطة طوعية تهدف للحد من وفيات الطيور البحرية في مصائد الأسماك بالخيوط الطويلة.

If it did, they should adopt a National Plan of Action for reducing the incidental catch of seabirds in longline fisheries (NPOA-SEABIRDS).
وفي حال وجودها، ينبغي للدول اعتماد خطة عمل وطنية لتخفيض الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد اﻷسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة.

New Zealand was updating its national plan of action to reduce the incidental catch of seabirds, in line with the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in longline fisheries.
وتعكف نيوزيلندا على تحديث خطة عملها الوطنية للحد من الصيد العرضي للطيور البحرية، تمشيا مع خطة العمل الدولية للحد من الصيد العارض للطيور البحرية في مصايد الخيوط الطويلة.