"look back" - Traduction Anglais en Arabe

• ننظر إلى الوراء
• تنظر للخلف
• تنظر خلفك
• تنظر للوراء
• النظر للوراء
• تنظري للوراء
• ننظر للخلف
• ننظر للوراء
• أنظر للخلف
• ينظر للوراء
• أنظر للوراء
• النظر للخلف
• تنظروا للوراء
• تنظري للخلف
• ينظر إلى الوراء

When we look back on big moments from our past we don't always remember them exactly the way they happened.
عندما ننظر إلى الوراء على لحظات كبيرة من ماضينا نحن لا نتذكر دائما لهم بالضبط الطريقة التي حدث.

If the sun and moon are united, he will look back.
إذا متحدون الشمس والقمر، وقال انه سوف ننظر إلى الوراء.

You never look back and wish you played in the majors?
ألم تنظر للخلف وتمنيت لو أنك لعبت لدوري المحترفين ؟

Don't look up,don't look back,don't say a word.
لا تنظر للأعلى, لا تنظر خلفك لا تقل كلمة

Just get out of town. Don't look back.
تترك كل هذا ورائك تخرج من المدينة ولا تنظر للوراء

If we look back, what did our lives begin with?
لو أعدنا النظر للوراء بماذا وكيف ابتدأت حياتنا ؟

I thought it was a mistake. Move on, never look back.
كنت أعتقد أنها غلطة أمضي قدماً ولا تنظري للوراء

When you all get to be grown ladies and get married, and we look back when you were coming up
عندما تككبرن جميعكا وتتزوجن ونحن ننظر للخلف عندما انت تأتي

You take us to that boat, then we'll leave and never look back.
وخذنا الى ذلك القارب وسنغادر ولن ننظر للوراء ابدا

You just have no idea what it's like to look back on your life and see regrets.
لديك مجرد أي فكرة ما هو عليه أن ننظر إلى الوراء على حياتك ونرى ندم.

We can cross the border into Canada and never look back.
يمكننا عبور الحدود إلى كندا ولا ننظر إلى الوراء أبداً

And if you look back over six and a half weeks.
وإذا كنت ننظر إلى الوراء أكثر من ستة ونصف أسابيع.

All right boys, piss, shit and puke. Don't look back.
حسناً يا أولاد , تبولوا الغائط و تقيئوا لا تنظر للخلف

You're gonna look back and remember this as the night that everything came crashing down.
سوف تنظر للخلف وتتذكر هذه اللية على انها الليلة التي انهار فيها كل شئ

Um, "don't look back. Something might be gaining on you."
لا تنظر للخلف فقد يكون هناك أمر ما يكاد يلحق بك

And don't look back... or you'll... or you'll turn into a pillar of salt.
.. و لا تنظر خلفك .. و إلا و إلا ستتحول إلى مجنون

I mean, you can never really tell what's good until later, anyway, until you look back and think about things and they have time to grow in your mind.
أعنى، لا تستطيع أبداً قول ما هو الجيد حتي مؤخراً، علي أية حال، حتي تنظر للوراء وتفكر بالأشياء

Thirty years from now when you're dying in hospice care... you can look back and be proud of all the lives you saved.
بعد 30 عام منالآنعندماتموتينفيرعاية المسنين.. يمكنك النظر للوراء وتفتخرين بكلمنأنقذتهمأوتكونيمنسية ..

don't ever look back.
بغض النظر عمّا يحدث، لا تنظري للوراء أبدًا.

Attack without mercy. Keep your head down, don't look back.
سنهاجم بلا رحمة نبقي رؤوسنا منخفضة، و لا ننظر للخلف

# Let's run away and don't ever look back #
♪ لنهرب ♪ ♪ ولا ننظر للوراء أبداً ♪

I wanted to walk out the damn door and never look back.
أردتُ الخروج من ذلك الباب اللعين و لا أنظر للخلف أبداً

So the point of the poem is, that everyone wants to look back and think that their choices mattered, but in reality, shit just happens the way that it happens, and it does not mean anything.
أذاً معنى القصيده هو أنا ألجميع يريد أن ينظر للوراء و أعتقد أن اختياراتهم تهم

When I look back on the last 18 months,
عندما أنظر للوراء على مر الشهور الـ18 الأخيرة

I was gonna walk away from all you people and never look back.
كنتُ سأهجركم أيها القوم ولن النظر للخلف قط

Don't look back, kids ! Don't look back !
لا تنظروا للوراء يا اولاد لا تنظروا للوراء

You run, you keep running and you don't ever look back.
إركضي وإستمري بالركض ولا تنظري للخلف أبداً

He couldn't look back as he led her out of the underworld, or she would be damned.
ان لا ينظر إلى الوراء بينما قادها للخروج من الجحيم أو أنها سوف تكون ملعونه