"look fine" - Traduction Anglais en Arabe

• تبدو بخير
• تبدين بخير
• تبدو جيدة
• تبدو على ما يرام
• تبدوا بخير
• تبدين جيدة
• بأس بمظهرك
• تبدو جيدا
• يَبْدونَ بخير

Okay, I've sutured the drain in place. The staples look fine.
حسناً , لقد خيطت كل شئ و المشابك تبدو بخير

You look fine, so I guess you didn't catch him.
تبدو بخير أعتقد بأنك لم تستطع الإمساك به

You didn't sound fine and you don't look fine.
لا تبدين بخير ومظهركِ لا يدل انكِ بخير

You don't look fine. You look beautiful, but you don't look fine.
أنتِ لا تبدين بخير أنتِ تبدين جميلة لكنكِ لستِ بخير

Maybe lost a pound or two but otherwise you look fine.
ربما فقدت رطل أو اثنين لكن وإلا فإنك تبدو جيدة.

You don't look fine.
أنت لا تبدو على ما يرام.

You look fine, Big Daddy. Just fine.
انك تبدو بخير أيها الأب الكبير

Good heavens, you... you look fine, sir.
يا إلهي، أنت تبدو بخير يا سيدي

You look fine; must not be punching hard enough.
تبدو بخير, وليس عليكَ ان تُقاتل بصعوبة.

I'm fine, I'm fine! You don't look fine.
أنا بخير، أنا بخير - لا تبدو بخير -

'Cause you don't look fine.
لانك لا تبدو بخير

- I feel fine. - Well, you don't look fine.
ـ أشعر أنني بخير ـ لكنك لا تبدين بخير

You look fine. You look fine.
‫أنتِ تبدين على ما يرام ‫انت تبدين بخير

I don't know why we have to recall these. They look fine to me.
أنا لا أعلم لماذا علينا أعادة تلك تبدو جيدة بـ النسبة لي

Her incisions look fine. She's tolerating a normal diet.
اثار العملية تبدو جيدة تستطيع احتمال حمية غذائية عادية

All your tests look fine.
كل ما تبذلونه من الاختبارات تبدو جيدة.

You don't look fine.
لا تبدو على ما يرام.

- you don't look fine.
أنت لا تبدوا بخير تعالي يا حبيبتي

May I say, you look fine tonight look fuck it fine.
هل أستطيع أن أقول أنت تبدين جيدة الليلة؟ أنت تبدين جيدة

You look fine, Fi. Besides, we're here on business.
,لا بأس بمظهرك يا فيي, علاوة على ذلك نحن هنا في عمل

You look fine. Has the anaesthetic worn off?
تبدو جيدا هل انتهى مفعول التخدير؟

God damn, you ladies look fine.
لعنة الله، أنت سيدات يَبْدونَ بخير.