It reminds me, every morning when I look in the mirror, just how much I hate how this government controls my life. | Open Subtitles | انها تذكرني كل صباح عندما أنظر في المرآة كم أنا أكره أن تسيطر هذه الحكومة على حياتي |
You want to feel sorry for someone, look in the mirror. | Open Subtitles | أنت تريد أن تشعر بالأسف نحو شخص ما أنظر في المرآة |
Let us all look in the mirror and ask ourselves daily the following question: what do we want to pass on to the next generation? | UN | ودعونا جميعا ننظر في المرآة ونسأل أنفسنا يوميا السؤال التالي: ماذا نود أن نترك للأجيال القادمة من ميراث؟ |
When you look in the mirror, what do you think fits? | Open Subtitles | عندما تنظر في المرآة فما هو ما يناسبك برأيك ؟ |
It's getting harder to look in the mirror. | Open Subtitles | يصبح من الصعب النظر في المرآة بعد أن تقتل |
So instead of blaming me, take a look in the mirror,'cause all you have to do is admit what you did, and all of this goes away. | Open Subtitles | لذا بدلا من ان تلومني انظر في المرآة لأن كل ما عليك فعله هو الاعتراف بما فعلته و كل هذا يذهب للابد |
Every time I look in the mirror I see a little girl. | Open Subtitles | في كُل مرة أنظر إلى المرآة .أرى فتاة صغيرة |
look in the mirror. Then guess how lucky I feel. | Open Subtitles | إنظر في المرآة ثم خمن كم أشعر بأنني محظوظة |
I look in the mirror and I hate the face looking back at me. | Open Subtitles | أنظر في المرآة وأكره وجهي عندما أراه فيها |
I don't think I can look in the mirror. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني يمكني أن أنظر في المرآة |
I mean, it's getting harder and harder to look in the mirror. | Open Subtitles | أعني، إن الأمر يزداد صعوبة أن أنظر في المرآة |
This year's summit and its outcome document have forced us to look in the mirror. | UN | واضطرنا مؤتمر القمة هذا العام ووثيقته الختامية لأن ننظر في المرآة. |
So do us all a favor and don't look in the mirror. | Open Subtitles | ولهذا اصنع لنا معروفاً ولا تنظر في المرآة |
I was always afraid to look in the mirror and see the person looking back at me. | Open Subtitles | كنتُ أخشى النظر في المرآة وأرى شخصاً ينظر إليّ. |
I don't recognize myself when I look in the mirror. | Open Subtitles | لا أتعرف على نفسي حين انظر في المرآة |
But that's kind of hard to swallow whenever I have to look in the mirror to fix my hair. | Open Subtitles | هذا صعب عندما أنظر إلى المرآة لأرتب شعري |
Come take a look in the mirror. Let's find out if you are who you think you are. | Open Subtitles | تعال و إنظر في المرآة لنرَ إن كنت من تدعي |
You two ought to take a look in the mirror some time. | Open Subtitles | أنتم الإثنان يجب أن تلقيا نظرة في المرآة لبعض الوقت |
look in the mirror and see how you look when you do that groundhog thing. | Open Subtitles | انظري إلى المرآة وتأملي نفسك وأنت تقلدين حركات الغرير. |
From an angle you don't get to see when you look in the mirror. | Open Subtitles | من زاوية ليس بإستطاعتك رؤيتها وأنت تنظر للمرآة |
I go to the bathroom, look in the mirror and say, | Open Subtitles | إنني اذهب إلى الحمام و انظر إلى المرآة و اقول |
Do you ever look in the mirror and want to see someone else? | Open Subtitles | هل نظرت إلى المرآة وتمنيت أن ترى شخصاً آخر |
All I'm saying is that if you look in the mirror and you don't like what you see, you should change it. | Open Subtitles | ولكن كل ما أقول أنه إذا نظرت في المرآة ولم يعجبك ما ترى ، فقط قم بتغييره |
I didn't see the sun for 100 years, he reveled in my pain, and every time I look in the mirror I have to see his symbol, and it kills me. | Open Subtitles | لم أرى الشمس لمدة قرن كان يتمادى فى تأليمي وكل مرة أنظر للمرآة ، أرى رمزه ، وذلك يقتلني |
You look in the mirror and you know you deserve everything you're gonna get. | Open Subtitles | تلقين نظرة على المرآة وتعلمين أنك تستحقين كل شيء ستحصلين عليه |