"look like you" - Traduction Anglais en Arabe

• تبدو وكأنك
• تبدو وكأنها
• تبدو لك
• يبدو وكأنك
• تبدو كأنك
• تبدو و كأنك
• تبدو مثلك
• أبدو مثلك
• تبدو وكأنّك
• تبدين وكأنك
• تبدين كأنك
• تبدين وكأنكِ
• يبدو مثلك
• يبدو وكأنّك
• إبدُ مثلك

Doesn't look like you have much say in the matter.
لا تبدو وكأنك قد يقول الكثير في هذا الشأن.

I mean, you look like you could be selling avon.
أعني، أنت تبدو وكأنك يمكن أن يكون بيع أفون.

You look like you could do with a drink.
أنت تبدو وكأنها يمكن القيام به مع الشراب.

You look like you could jump in on that lunch order.
هل تبدو لك يمكن أن تقفز في على هذا النظام تناول طعام الغداء.

Bro, just make it look like you're trying. Don't say nothing.
أخي دع الأمر يبدو وكأنك تحاول لا تقل أي شيء

You look like you need it. Don't worry, it's on me.
تبدو كأنك تحتاج لواحدة لا تقلق، لن اخذ منك مقابل

You look like you're trying to shake a lizard off your back.
تبدو و كأنك تريد التخلص من سحلية على ظهرك

You look like you're about to do something stupid. I'm in.
تبدو وكأنك على وشك أن تفعل شيء غبي أنا مشترك

Yeah, look like you saw a ghost, man. What's up?
أجل، تبدو وكأنك رأيت شبحاً يا رجل، ما الأمر؟

Lissa, don't look like you don't know what I'm talking about,'cause I can feel you, OK?
زعلان، لا تبدو وكأنك لا أعرف ما أتحدث عنه، لأنني أستطيع أن تشعر بأنك، موافق؟

You're in college and you look like you're 67, okay?
كنت في الكلية والتي تبدو وكأنها كنت 67، حسنا؟

Don't look like you got no gas because we still ain't left.
لا تبدو وكأنها حصلت لا غاز لأننا ما زلنا لا تترك.

look like you got quite a situation here, sir.
تبدو وكأنها حصلت تماما الوضع هنا، يا سيدي.

Oh, you look like you need a big hug.
أوه، كنت تبدو لك بحاجة إلى عناق كبير.

Doesn't look like you're gonna get the chance to say good-bye.
لا يبدو وكأنك سأتحصل على فرصة لتقول وداعا

It's easy to rifle through the cars if you look like you work for the security firm.
من السهل اطلاق النار من خلال السيارات لو كنت تبدو كأنك تعمل لشركة الأمن المسئولة

You look like you're on your way to mix cocktails at a swim-up bar.
أنت تبدو و كأنك في طريقك للعمل في خلط العصير في حانة على حمام سباحة

Does she look like you but in a wig and lipstick?
هل هي تبدو مثلك ولكن في شعر مستعار وأحمر شفاة؟

Right. But if this stuff makes me look like you,
لكن لو هذا المنُتج سوف يجعلُنى أبدو مثلك

Go up to the skyline, then come back, but make it look like you still care about what he's saying.
اذهب للأفق، ثم عد، ولكن اجعلها تبدو وكأنّك لا تزال تهتم بما يقوله.

You look like, you got a bit of'color.
‫أنتِ تبدين وكأنك حصلت ‫على القليل من اللون

You look like you wouldn't give yourself the gift of peace of mind, so I did.
تبدين كأنك لا يمكن أن تمنحي نفسك هدية السكينة، لذا فعلت هذا أنا

Well, no offense, but you kind of look like you just got tasered.
حسنّ، لاأقصد الإهانّة, لكنّكِ تبدين وكأنكِ قد تمّ رجمّكِ للتو.

I see this man on subway today who look like you.
رأيت ذاك الرجل في محطة الأنفاق اليوم كان يبدو مثلك

You look like you could use a little color in you, you know what I'm saying?
يبدو وكأنّك بحاجة إلى استخدام بعض الألوان لبشرتك، أتعين ما أقول؟

look like you ain't going nowhere, my man.
إبدُ مثلك لَسْتَ ذِهاب ليس في أي مكان، رجلي.