"look on your" - Traduction Anglais en Arabe

• النظرة على
• النظرة التى على
• النظرة تعتلي
• النظرة التي تعلو
• النظرة التي على
• رأيت النظرة

You should see the look on your gringo faces.
يجدر بكم ان تروا النظرة على اوجهكم السخيفة

Not to mention the look on your face. It's priceless.
ناهيك عن النظرة على وجهك انها لا تُقدّر بثمنٍ

Oh, man, you should have seen the look on your face.
اوه يا رجل , عليك رؤية تلك النظرة على وجهك

The look on your face says you could use some hemp spread too, bro.
النظرة التى على وجهك تقول بأنك تحتاج بعض مربى العنب ايضاً.

And that very night, I saw you leaving the church with this look on your face, like the whole world was on your shoulders.
وليلتئذٍ رأيتك تغادرين الكنيسة وتلك النظرة تعتلي محياك وكأن أعباء العالم أجمع راقدة على منكبيك.

If that look on your face means It's any of your business.
لو أن تلك النظرة على وجهك تعني أن الأمر من شأنك

Listen, of all the things that happened tonight, the one thing that I can't get out of my mind is the look on your face when you thought
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

You should've seen the look on your face. It's me!
كان ينبغي أن تري النظرة على وجهك إنه أنا

Oh, come on, Mom. I saw the look on your face.
بحقكِ يا أمي لقد رأيت تلك النظرة على وجهكِ

That look on your face is thanks enough.
تلك النظرة على وجهك هي شكر بما فيه الكفاية

Yes, somewhere deep within me I wanted to see the look on your face when you experienced real pain.
اجل, اردت ان ارى تلك النظرة على وجهك عندما تشهد الالم الحقيقي

Right, you've got that look on your face when you're saying something insightful and waiting for me to figure it out.
حسناً ، تنتابك تلك النظرة على وجهك عندما تقولين شيئًا ما ثاقباً عميقاً وتنتظرين مني تبين الأمر

I'm opening the door so I can see the look on your face when you see who's in that room across the hall.
بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

Well, then I wouldn't get to see the look on your face.
حسنا, ثم لم اكن لارى هذه النظرة على وجهك

What's with this look on your face, Kelly?
ماذا عن هذة النظرة التى على وجهك , كيلى ؟

It's the way that you behave. And the things that you say. And the look on your face.
انها الطريقة التى تتصرفى بها، و الأشياء التى تقوليها، و النظرة التى على وجههك

Is that now a uncomfortable look on your face?
هل هذه النظرة التى على وجهك غير مرتاحة؟

Don't talk to me like I'm other people. You've got that look on your face.
لا تخاطبني وكأنّي غريبة عنك، تلك النظرة تعتلي محياك.

Approach him with respect, pull the Band-Aid off, and if you have that same look on your face as you do right now, he'll send you on your way with a handshake.
ابدأ الامر باحترام و انزع الضمادة بلطف واذا فعلت بنفس تلك النظرة التي تعلو وجهك الآن

The look on your faces right now is worth more to me than anything a few million dollars could ever buy.
النظرة التي على محياك الآن أكثر قيمة بالنسبة لي من أي شيء قد أستطيع شرائه ببضعة ملايين من الدولارات

Because I saw the look on your face when I suggested hiding in there.
لأني رأيت النظرة على وجهكَ عندما اقترحت الاختباء هناك.