"look-alike" - Traduction Anglais en Arabe

• شبيه
• نظرة على حد
• شبيهة

Or the winner of a Thief Lord look-alike competition or what?
الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا

Could be a look-alike the Feds are using as a plant against us.
يُمكن أن يكون شبيه تستخدمه المباحث الفيدرالية للنيل منا

Well, it sounds like you might soon be in the market for a look-alike dad.
حسنُ ،يبدو أنه عما قريب سوف تكون في السوق للبحث عن شبيه لوالدك

We'll know more when we track down that Chuck Norris look-alike.
نعم، أعتقد ذلك. لقد أحرزنا ليرة لبنانية تعرف أكثر عندما كنا تعقب أن تشاك نوريس نظرة على حد سواء.

I want to pay a Wayne Newton look-alike to beat up a Rita Rudner look-alike.
أريد أن أدفع لشبيه واين نيون ليضرب شبيهة ريتا

Not so much that someone who knew him wouldn't recognize him, but enough that any forensic comparison of a photograph of that man would conclude that he is a look-alike.
ليس بالقدر الذي شخصاً ما يعرفه يمكن أن يميّزه لكن بما فيه الكفاية لأي شخص ينظر إلى صورته فيعرف أنه شبيه

Thermite's been replaced with an inert, look-alike substance.
الثيرميت تم إستبداله بمادة أخرى شبيه خاملة.

But what about the Dragon Warrior look-alike contest?
لكن ماذا عن مسابقة شبيه "المحارب التنين" ؟

You've hired a stand-in, a look-alike.
أنتُم قُمتم بتأجير شبيه له كبديل.

So you knew the victim wasn't Whitford, and you knew that we were investigating the murder of a look-alike, and yet you said nothing.
" إذاً كنت تعلم بأن الضحية لم يكن " ويدفورد وكنت تعلم بأننا كنا نحقق في مقتل شبيه ولم تقل شيئاً

But we can send a car with a look-alike.
لكن يمكننا إرسال سيارة مع شبيه

Someone has used magic to turn an ordinary spice box into a look-alike Box of Orden.
شخص ما استخدم السحر لتحويل صندوق توابل عادي الي نسخه شبيه من صندوق "أوردين".

He isn't Rohit. He's a look-alike. Raj Chopra.
أنه ليس [روهيت] , أنه شبيه له وأسمه [راج شــــــوبــــــــرا]

He is a look-alike of this old hag's son.
هو شبيه هذا إبن العفريتة الكبيرة السن

One very talented look-alike.
شبيه موهوب جداً

So you knew he had a look-alike.
إذاً كنت تعلم بأن له شبيه

With a look-alike.
بمفتاح آخر شبيه له

So, the Mr Darcy look-alike is happy to arrive dry and we can moisten him ourselves.
إذا, شبيه سيد (دارسي) يبدو سعيد لأن يأتي بدون أن يثمل و بإمكاننا أن نجعله يشرب بأنفسنا

And he just killed Jeff Powers, your Chuck Norris look-alike.
فقتل فقط جيف القوى، الخاص تشاك نوريس نظرة على حد سواء.

I have to go get our Santa look-alike.
لا بد لي من الذهاب الحصول على سانتا نظرة على حد سواء.

To hire a look-alike to stand in her stead at a charity event organized just for her while she's off partying.
بأن تستأجر شبيهة لتكون محلها في حدث خيري منظم لأجلها فحسب بينما هي بعيدة تحتفل