"looked in" - Traduction Anglais en Arabe

• نظرت في
• بحثت في
• نظرت إلى
• نظرت الى
• بحثت فى
• ونظرت في
• نظر في
• نَظرتُ في
• نظرتُ إلى
• بحثنا في
• ألقيت نظرة
• بحثتي في
• نظرت إلي
• نظرت لنفسي في
• نظرت من

It's like everyone's gone crazy since I looked in that dumb mirror.
هو مثل ذهب الجميع مجنون منذ نظرت في تلك المرآة البكم.

Well, it may be in his genes, dear, but I certainly never found anything special, when I looked in yours.
حسنا، هو قد يكون في جيناته، عزيز، لكنّي بالتأكيد ما وجدت أيّ شئ خاصّ، عندما نظرت في لك.

I've looked in every corner of this very beautiful, strange big house.
لقد بحثت في كل زاوية من هذا المنزل الجميل الغامض الكبير

I looked in your neighbor's window, and I saw this asshole sitting right on the couch.
نظرت إلى نافذة جارتكِ ورأيت هذا المغفل جالس تماماً على الأريكه

And I thought that I grabbed it, but when I looked in my purse, all I saw was the toothbrush.
اعتقدت اننى اخذتة لكن عندما نظرت الى حقيبتي, كل الذى رأيتة فرشة أسنان.

I looked in the drawer, and saw that there was money missing; Exactly the amount she was gonna get.
انا بحثت فى الدرج ,ورأيت ان هناك مبلغا مفقودا و هو نفس المبلغ الذى كانت ستحصل عليه

He fell asleep at dawn and I went into the bathroom and I looked in the mirror and I knew it was time to go.
استسلم للنوم في الفجر وذهبتُ إلى الحمّام ونظرت في المرآة، فعرفت أنه حان الوقت لكي أغادر

And the first day or two he looked in the mirror, he was very pleased with what he saw.
و أول أو ثاني يوم نظر في المرآة كان سعيدًا جدًا بما رأه

I already looked in every nook and corner but got nothing.
نظرت في كل زواية ومكان لكن لم أحصل على شيء

Someone's got a big mouth! Haven't you looked in a mirror recently?
شخص ما لديه فم كبير هل نظرت في المرآة مؤخراَ ؟

I looked in shops, taverns, brothels.
نظرت في المحلات التجارية، والحانات، وبيوت الدعارة.

I walked in, I didn't see anyone, so I looked in the kitchen.
مشيت الى الداخل, لم ارى احداً ثم بحثت في المطبخ.

I looked in the place they should be, in that box.
بحثت في المكان الذي يفترض أن يكونوا به في هذا الصندوق

Well, I looked in his cupboards, but all I could find was instant.
بحثت في دولابه ولم أجد إلا سريعة التحضير.

THE SNOW MAIDEN looked in THE BOY'S EYES AND KNEW WHAT SHE MUST DO.
عذراء الثلج نظرت إلى عينيّ الصبي و عرفت ما يجب عليها فعله.

Oh, nothing. It's just a noise I make when I'm really happy. You looked in the closet, didn't you?
لا شئ، إنه فقط الصوت عندما أكون سعيدًا. لقد نظرت إلى الخزانة، صحيح؟

I looked in the mirror like this, uh, my pants they hit the countertop, and it must have some water on there, right?
نظرت الى المرآة هكذا بنطالي احتك بالمغسلة وكان على المغسلة بعض الماء هنا , حسنا ؟

I looked in this book 3 years ago.
لقد بحثت فى هذا الكتاب منذ 3 سنوات

I woke up this morning, I looked in the mirror, and I was, like, I need a change.
استيقظت هذا الصباح ونظرت في المرآه وفكرت مباشرة, أنني في حاجة للتغير

He looked in the car and then we split up to look in the market.
نظر في السيارة ثم افترقنا لنبحث في السوق

Far be it for me to, yeah, speculate on the state of your marriage, but I looked in your coat closet, and I saw it was full of, uh, top-of-the-line outerwear.
بعيداً سواء كان لي إلى، نعم، خَمّنْ على الحالةِ زواجِكَ، لَكنِّي نَظرتُ في حجرةِ معطفِكِ،

That day when you took my hand and didn't let me go instead, you booted her out of, I looked in her eyes
في ذلك اليوم الذي أخذت به يدي ولم تدعني أذهب, وفي .المقابل طردتَها, نظرتُ إلى عينيها أعرف بماذا كانت تفكر.

So if we looked in the garage, your garage, for the tool that cut the power steering line, are you saying we wouldn't find it?
إذاً لو بحثنا في مرآب السيارات مرآبك أنت عن الأداة التي قطعت حبل التوجيه هل تقول أننا لن نجده ؟

Have you looked in her room?
هل ألقيت نظرة على غرفتها ؟ وغرفة الطعام ؟

Uh, have you looked in your purse?
أ بحثتي في محفضتكِ؟ اجل,بالطبع بحثت في محفظتي

She looked me directly in the eye the way I've looked in the eyes of a thousand customs officials, government bureaucrats and law enforcement agents.
نظرت إلي مباشرة في العين الطريقة التي نظرت في أعين ألف مسؤول الجمارك، والبيروقراطيين الحكوميين، وموظفي إنفاذ القانون.

When I looked in the mirror, I just thought, how he tried to escape from them.
عندما نظرت لنفسي في المرآة، لم أفكر في شئ سوى وهو يقاتلهم

But then I came to the window and I looked in and I kind of freaked out.
وبعدها نظرت من النافذة وأرتعبت نوعًا ما.