"looking for my" - Traduction Anglais en Arabe

• أبحث عن
• أَبْحثُ عن
• بَحْث عن

I know it's hard for men to imagine women having their own reasons for doing anything, but I'm looking for my own book.
أنا أعلم أنه من الصعب على الرجال أن يتخيلوا نساء لديهن أسبابهن الخاصة للقيام بأي شيء، ولكن أنا أبحث عن كتابي.

I'm looking for my parents. They're having dinner there tonight.
أنا أبحث عن والديّ لقد جاءا لتناول العشاء هنا

I'm looking for my father. I don't know which room he's in.
أنا أبحث عن أبي، و لا أعلم في أي غرفة يوجد.

I'm looking for my old friend, Rabbi Jacob Schram.
أنا أبحث عن صديقي القديم حاخام يعقوب شرام

I'm looking for my boyfriend Sebastian Hastings. Have you guys seen him?
أنا أَبْحثُ عن صديقي "سيباشتيان هيستينجز" هَلْ رآه أحدكم؟

Then I could dip my head in brown paint and galumph around Europe looking for my hot daughter.
بعدها استطيع أن أضع رأسي في طلاء بني و اطوف حول أوروبا أبحث عن أبنتي المثيرة

Yeah, I wish. looking for my next career move.
أجل وددت ذلك ولكني أبحث عن وظيفتي التالية

Sorry, I'm looking for my dark gray jacket.
آسف، أنا أبحث عن بلدي سترة رمادية داكنة.

And I'm just a small-town girl looking for my prince.
و أنا مجرد فتاة من بلدة صغيرة أبحث عن أميري

Man, I'm crawling around the canvas, looking for my mouthpiece.
يا رجل، أنا أزحف على القماش أبحث عن لسان حالي

Vincent's in trouble, you're in trouble, and I'm single, unemployed, and looking for my greater purpose.
فينسنت فى مشكلة أنتى ستكون فى مشكلة أنا عازب و عاطل و أبحث عن غايتى العظمى

Okay, I just need to remind you I'm looking for my birth mother.
حسنا، أنا فقط بحاجة إلى أن أذكرك أنا أبحث عن والدتي بالولادة

I'm looking for my daughter, and I am not gonna go down because you turned into the Hulk.
أنا أبحث عن بُنيتي ، ولن أسمح أن يُقبض علي لأنّك لم تمتلك نفسك

I'm looking for my brother. Na-sa-di-rovie. Do you realize how badly you're messing things up right now?
أنا أبحث عن أخي أتلاحظ مدى السوء الذي تعمله الآن؟

I'm looking for my phone to call a Goober.
أنا أبحث عن هاتفي لأستخدم خدمة "غوبر" للتاكسي

I like mustaches, okay? And it's multitasking. I'm looking for my father.
أحبّ الشّوارب، لدي مهام أخرى، إنّي أبحث عن أبـي.

Well, I am one of those twins, and I'm just looking for my birth mother.
حسناً , أنا واحدة من التوأم و أنا أبحث عن أمي الحقيقية فقط

Sorry. I'm looking for my wife. Can I look in?
عفواً أنا أبحث عن زوجتي هل يمكنني البحث في الداخل ؟

Ma caught me crawling under her bed looking for my birthday presents.
أمسكتني أمي تحت السرير أبحث عن هدايا عيد الميلاد

I was just looking for my old photo albums.
لقد كنت فقط أبحث عن ألبوم صوري القديم

I was looking for my brothers..
أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن إخوتِي. .

I'm already looking for my stockings and trying to remember where I parked my car.
رجاءً. أَنا بَحْث عن جواربي النسائية وصَعِب للتَذْكير حيث أوقفتُ سيارتَي.