"looking for them" - Traduction Anglais en Arabe

• يبحث عنهم
• تبحث عنهم
• نبحث عنهم
• أبحث عنهم
• للبحث عنهم
• يبحثون عنهم
• البحث عنهم
• أبحث عنها
• بالبحث عنهم
• بَحْث عنهم
• يلاحقونهما
• يبحث عنهن
• البحث عنهما
• بحث عنهم
• بحثاً عنهما

They were wanted fugitives. Everyone was looking for them.
لقد كانوا هاربين مطلوبين الجميع كان يبحث عنهم

Guy at the Crime Center said there's another detective looking for them.
الرجل في مركز الجرائم، قال أن هنالك محققٌ آخر يبحث عنهم

I've told you already. You should be looking for them.
لقد أخبرتك ذلك للتو ينبغي عليك ان تبحث عنهم

No, we're already out here looking for them.
كلا, في الحقيقة, نحنُ في الخارج نبحث عنهم.

I should be out there looking for them right now.
كان علي أن اكون في الخارج أبحث عنهم الآن

We could go looking for them for a change.
يمكننا أن نذهب للبحث عنهم كنوع من التغيير

We have a team of F.B.I. Agents looking for them.
لدينا فريق من عملاء الاف بي اي يبحثون عنهم

About that other project I've been working on, you should know I haven't stopped looking for them.
حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم

But Mr. Kovar say he's still looking for them.
لكن السيد كوفار يقول أنه لا يزال يبحث عنهم

How can four young girls be dead and no one is looking for them?
كيف يمكن لأربع فتيات أن يمتن و لا أحد يبحث عنهم ؟

I mean, every cop was looking for them at that point.
اقصد,أن كل شرطي كان يبحث عنهم في تلك المنطقة.

But we can have a hundred cars looking for them in an hour, okay?
لكن يمكننا أن نجعل مئات السيارات تبحث عنهم خلال ساعة

She somehow ended up finding a couple of the bodies, um, without actually looking for them.
لقد وجدت حوالى جثتين بطريقة ما بدون أن تبحث عنهم

From what I hear, he's been looking for them ever since.
من ما أسمع، وقال انه تم تبحث عنهم منذ ذلك الحين.

Snotlout, we've been looking for them all day.
سنــوتلت,نحن كنــا نبحث عنهم طوال اليوم.

Let's presume the thieves learned that we were looking for them.
دعينا نفترض أن اللصوص علموا أننا نبحث عنهم.

I, um, left my favorite socks here a few weeks ago. Was just looking for them.
لقد نسيت جواربي المفضلة هنا قبل عدة أسابيع كنت أبحث عنهم

After their parents came looking for them, the children were released.
وسُرّح الأطفال بعدما أتى والدوهم للبحث عنهم.

They were looking for them out front of the convention hall.
انهم كانو يبحثون عنهم امام صالة المؤتمر.

The aliens kidnapped the rest of my family, and every minute I spend with you is one less minute I spend looking for them.
لقد إختطف الفضائيون باقي عائلتي وكل دقيقة أقضيها معكم أخسر بها دقيقة في البحث عنهم

Last time, the fool lost two dozen balls, and I got sunburned looking for them.
آخر مرة، فقد ذلك المغفّل دزينتين من الكرات واحترقت بشرتي وأنا أبحث عنها

The question is, where do you start looking for them?
السؤال هو ، أين تبدأ بالبحث عنهم ؟

I would never stop looking for them until I got some answers.
أنا لَنْ أَتوقّفَ بَحْث عنهم حتى حَصلتُ على بعض الأجوبةِ.

They have been unable to demonstrate that the individuals who are looking for them are in fact public officials or persons acting in an official capacity or at the instigation or with the consent or acquiescence of the Mexican authorities, which is a necessary condition for a finding of risk of torture.
فقد عجزتا عن إثبات أن الأشخاص الذين يلاحقونهما هم بالفعل موظفون عموميون أو أشخاص يتصرفون بصفة رسمية أو بتحريض أو بموافقة السلطات المكسيكية أو بعلمها، وهو شرط ضروري لإثبات وجود خطر التعرض للتعذيب.

My guess is this guy's killing hookers and runaways because no one's looking for them, right?
تخميني هو أن هذا الرجل يقتل العاهرات و الهاربات لأن لا أحد يبحث عنهن ، صحيح ؟

- Okay, do you need help looking for them? - My car's in the shop, but I can borrow Max's.
اذا احتجت مساعدة في البحث عنهما فسيارتي في التصليح ولكن يمكنني استعارة سيارة ماكس

So don't bother looking for them or anything, you know.
كذلك لا يتضايق بحث عنهم أو أيّ شيء، تعرف.

Somebody's got to come looking for them.
لابدّ من مجيئ شخص بحثاً عنهما -حسناً , لن أنتظر هنا