"looking for us" - Traduction Anglais en Arabe

• يبحثون عنا
• يبحث عنا
• تبحث عنا
• للبحث عنا
• يبحثون عنّا
• يبحث عنّا
• بالبحث عنا
• تبحثين عنا
• بحثاً عنا
• عن البحث عنا
• تبحث عنّا
• للبحث عنّا
• بحثاً عنّا
• بحثًا عنا
• تتطلع بالنسبة لنا

They're notjust looking for us, they're looking for you too.
,إنهم لا يبحثون عنا فقط .انهم يبحثون عنك أيضا

They got to be looking for us,'cause there's nobody else here.
لابُد وأنهم يبحثون عنا حيث أنهُ لايوجد أحد . غَيرُنا هُنا

We ate all our parents; that's why nobody's looking for us.
لقد أكلنا كل أهلينا ,لهذا السبب لا أحد يبحث عنا.

The entire government's looking for us, and we're basically down to handguns.
الحكومة بأكملها تبحث عنا و نحن لا يوجد معنا أي سلاح

When they come looking for us, let's only ask for PC.
حينما يأتون للبحث عنا دعنا نطلب الحديث مع قائد الشرطه

They'll be looking for us, and someone might recognize you.
سيكونون يبحثون عنّا وقد يتعرّف عليك أحد ما

We need to get this done in a hurry. There are too many people looking for us.
علينا القيام بهذا بعجالة كثيرون يبحثون عنا

Today we hear the guards, are in the mountains looking for us.
اليوم سمعنا الحراس، يبحثون عنا في الجبال.

we can't go back to our houses because the police are looking for us.
لا يمكننا العودة الى منازلنا لان رجال الشرطة يبحثون عنا

Those soldiers are looking for us, they could show up at any moment.
.هؤلاء الجنود يبحثون عنا .فإنهم يمكنهم إيجادنا في أي لحظة

You think I want that guy out there looking for us trying to put a bullet in my head?
أنت تعتقد إننى أريد هذا الرجل موجود بالخارج يبحث عنا ويحاول أن يضع رصاصة فى رأسى ؟

Look, nobody has had an accident, I'm sure he just dropped it when he was out looking for us.
لا تفكروا أن مكروهاً أصابه أنا متأكد انه أسقط هاتفه عندما كان يبحث عنا

After the park, the police are looking for us, too.
بعد ما جرى بالحديقة، ستكون الشرطة تبحث عنا أيضاً

- The cops are looking for us, and a madman wants us dead.
, الشرطة تبحث عنا والرجل الغاضب يريدنا اموات

Once it gets dark, somebody will come looking for us.
و عندما يحل الليل ، سيأتى أحدهم للبحث عنا

That soldier will come looking for us eventually.
هذا الجندي سيأتي للبحث عنا في نهاية المطاف

These people all came on their own, looking for us to help them.
هؤلاء الناس قدموا بمفردهم يبحثون عنّا لنساعدهم

Then the European dude dies. - No one's looking for us.
ـ و بعدها مات الرجل الأوربي ـ لا أحد يبحث عنّا هُنا

He knows we're down here. He's probably gonna be looking for us.
هو يعلم أننا هنا في الأسفل وربما سيقوم بالبحث عنا

So, if you weren't looking for us, then who were you looking for?
إن لم تكوني تبحثين عنا إذاً عمن كنتِ تبحثين؟

Me and Chinny, we were surprised, but you came looking for us.
حسناً .. أنا و ذو الذقن البارز كنا متفاجؤون لكنكَ أتيتَ بحثاً عنا لقد كنتَ تعرف مالذي سيحدث

Until they stop looking for us. They'll figure we skipped town.
الى ان يتوقفوا عن البحث عنا ويعرفوا اننا خرجنا من المدينة

We should head inland, quietly,'cause every cop in this country is looking for us.
يجب أن نبقى هنا، هادئين لأن جميع مراكز الشرطة في البلاد تبحث عنّا

Not in this weather. Someone will see that we didn't come back, they'll come looking for us.
شخص سيرى أننا لمْ نرجع، وسيأتون للبحث عنّا.

Uh, better I say out here... keep watch in case anyone comes looking for us.
يُفضّل أنْ أبقى في الخارج و أراقب تحسّباً لقدوم أحد بحثاً عنّا

If we do not go back, our friends will come looking for us.
إذا لم نرجع فسيأتي أصدقاؤنا بحثًا عنا

They have the entire town looking for us.
لديهم البلدة بأكملها تتطلع بالنسبة لنا.