"looking for work" - Traduction Anglais en Arabe

• تبحث عن عمل
• يبحث عن عمل
• البحث عن عمل
• أبحث عن عمل
• تبحثين عن عمل
• يبحثون عن عمل
• باحثاً عن عمل
• بحثاً عن العمل
• نبحث عن عمل
• يبحثن عن عمل
• الباحثين عن عمل
• البحث عن العمل
• ابحث عن عمل
• بالبحث عن عمل
• تبحثين عن وظيفة

If you're looking for work, you may want to try Aberdeen.
إذا كنت تبحث عن عمل , قد تريد تجريب أبردين.

You're better off looking for work ahead of your sorry comrades.
كنت أفضل حالا تبحث عن عمل قبل الرفاق آسف.

No, there's nothing less erotic than an actor looking for work.
لا يوجد شئ مثير أكثر من ممثل يبحث عن عمل

As to access to employment, there was nothing to prevent the petitioner from looking for work and being hired.
وبخصوص ولوج سوق العمل، لم يمنع أي شيء صاحب البلاغ من البحث عن عمل والحصول على تعيين.

I have been looking for work, looking for work, looking for work.
لقد كنت أبحث عن عمل أبحث عن عمل أبحث عن عمل

Well, you looking for work, I can always use someone to clean up the place.
إن كنت تبحثين عن عمل فقد أحتاج عامل تنظيف

- So you did know about it. - Are you looking for work behind my back?
إذن كنت تعرفين بشأنها هل تبحث عن عمل من وراء ظهري ؟

One of my tenants told me the young girl was looking for work.
أحد المستأجرين أخبرني بأن الفتاة اليافعه كانت تبحث عن عمل.

If you're looking for work here, check with administration.
اذا كنت تبحث عن عمل عليك ان تراجع الإدارة

Most of them will find themselves living on the beach and looking for work at the fish market, because this is their only hope for survival.
فإذ بمعظمهم يجد نفسه يعيش على الشاطئ يبحث عن عمل في سوق السمك لأنه أملهم الوحيد في البقاء.

He is new in town, and he's looking for work as a vaquero.
أنه جديد في المدينة، وأنه يبحث عن عمل راعي بقر

Alright. We got an ex-Triad member, looking for work.
حسناً، لدينا عضو سابق في المافيا يبحث عن عمل.

The average time spent looking for work is 5.8 months.
وكان متوسط مدة البحث عن عمل يصل إلى 5.8 شهور.

The person concerned should be registered as unemployed at the Employment Exchange, is willing and able to take up employment and is actively looking for work. Sickness:
وينبغي أن يسجل الشخص المعني لدى مكتب العمل بأنه عاطل عن العمل، وأنه مستعد وقادر على العمل وأنه جاد في البحث عن عمل.

EI policies evolve with labour market changes to ensure that Canadians remain in the labour market or looking for work.
ومن الممكن أن تسفر سياسات البرنامج عن تغييرات في سوق العمل لضمان بقاء الكنديين في سوق العمل أو تمكينهم من البحث عن عمل.

Well, you know, I got into some trouble, got out of it, now I'm looking for work.
حسناً انت تعلم حَصَلت لي بعض المتاعب تخلصت منها والآن أنا أبحث عن عمل

I'm just looking for work in the private sector.
أنا فقط أبحث عن عمل في قطاع خاص

You've been looking for work for a year, come home, suddenly pop! Job.
تبحثين عن عمل لسنة كاملة، تعودين إلى المنزل وفجأة ، ها هو العمل.

For its part, El Salvador received many economic migrants, who were either looking for work in the country or passing through.
وتأوي السلفادور بدورها كثيراً من المهاجرين الاقتصاديين الذين يبحثون عن عمل في البلد أو يعبرونه.

Stokes came in here looking for work, and I put him on it.
ستوكس جاء إلى هُنا باحثاً عن عمل ووضعته هُناك

You know, stopping them from standing on the corners looking for work.
إيقافهم من الوقوف على قارعة الشوارع بحثاً عن العمل

My brother and me are looking for work as skinners.
أنا وأخي نبحث عن عمل كسالخي جلود

The aforementioned statuses intertwine to a great degree, as many unemployed persons help on the family homestead while looking for work.
وتتضافر الأحوال المذكورة سابقاً إلى درجة كبيرة حيث يساعد كثير من النساء العاطلات في أعمال مسكن الأسرة وما يحيط به وفي الوقت نفسه يبحثن عن عمل.

Today, over 75 million youth are looking for work, and the current global youth unemployment rate is 12.7 per cent.
واليوم يزيد عدد الشباب الباحثين عن عمل عن 75 مليون نسمة، وتبلغ نسبة بطالة الشباب الحالية في العالم 12,7 في المائة.

This definition includes discouraged workers who are not actively looking for work.
يشمل هذا التعريف العمال المحبطين الذين أعياهم البحث عن العمل.

I guess you could say I'm looking for work.
أعتقد انك تستطيع أن تقول أنني ابحث عن عمل

You must commit yourself to spending 35 hours a week looking for work.
يجب أن تلتزم بالبحث عن عمل بمدة لا تقل عن 35 ساعة في الأسبوع.

While you're looking for work. It would be wonderful to have everybody. Under the same roof again.
بينما تبحثين عن وظيفة, سيكون رائعاً أن نجتمع معاً مرة أخرى.