"looking into" - Traduction Anglais en Arabe

• النظر في
• تبحث في
• يبحث في
• أبحث في
• نبحث في
• ننظر في
• البحث في
• بالبحث في
• النظر إلى
• ينظر إلى
• ينظر في
• بالنظر في
• تبحثين في
• أنظر في
• في البحث

The Inspectors have so far avoided looking into substantive law in their examination of the administration of justice.
وقد تجنب المفتشان حتى الآن إنعام النظر في القوانين المتصلة بهذا الموضوع عند بحثهما لإقامة العدل.

I find it really inspiring that you're still looking into that.
وجدته حقا ملهما ذالك بانك لا تزال تبحث في الامر.

So what would you say if the FBI started looking into that?
اذا ماذا تقولون إذا بدأ مكتب التحقيقات الفدرالي يبحث في ذلك؟

I was looking into our lease on the office.
كنت أبحث في عقد الإيجار لدينا على المكتب.

We're actually looking into the murder of Phillip Harris.
نحن نبحث في الواقع إلى مقتل فيليب هاريس.

Furthermore, we are looking into providing useful support to local areas that are seriously affected by poverty and vulnerable to violent extremism.
وفضلا عن ذلك، ننظر في تقديم دعم مفيد إلى المناطق المحلية التي تضررت بشدة من الفقر والمعرضة لخطر التعصب العنيف.

Rosie, I thought you were gonna stop looking into Peri's murder.
روزي، أعتقد انكِ سوف تتوقفي عن البحث في مقنل بيري

Why don't you start looking into wine-storage facilities?
لما لا تبدأ بالبحث في مراكز تخزين الخمر ؟

And you can tell this just by looking into someone's eyes?
ويمكنك معرفة ذلك من خلال النظر في عيني شخص ما؟

It's like looking into a mirror and seeing nothing but the mirror.
إنـه مثل النظر في المرآة ولا ترى أيّ شيء سوى المرآة

If this is like looking into a fun-house mirror for me,
إذا هذا مثل النظر في مرآة منزل مرح بالنسبة إلي،

Thea is looking into a few joint initiatives that I proposed while in Hub City last week.
ثيا تبحث في عدد قليل من المبادرات المشتركة التي اقترحت في حين في محور المدينة الأسبوع الماضي.

She's been looking into one of your pardon petitions...
ماركوس: كانت تبحث في واحدة من العفو العرائض...

Got, uh, someone down at the precinct looking into it, though.
ولكن جعلت احدهم في قسم الشرطة عندنا يبحث في الأمر

I'm looking into some of the darker corners of the Internet.
أبحث في بعض المواقع السرية على شبكة الأنترنت

We're looking into militia groups up and down the Seaboard.
نحن نبحث في مجموعات الميليشيات علي طول خط الساحل

When we're together and we're looking into each other's faces--
عندما كنا مع بعض وعندما كنا ننظر في بعضنا

They want me to stop looking into Peri's murder.
يريدون مني أن التوقف عن البحث في مقتل بيري

Hook her onto that, it'll monitor her vitals. Meanwhile, I'll keep looking into this.
أوصل ذلك بها، سيراقب إشاراتها الحيوية، وفي هذه الأثناء سأستمر بالبحث في هذا.

STARTED looking into HER PAST, WHICH LED ME TO YOU.
بدأتُ في النظر إلى ماضيها و الذي قادني إليك

Of another being, looking into these eyes, upon this face, and recoiling not.
لكائن آخر ينظر إلى تلك العيون على هذا الوجه، ولا يجفل

The Prosecutor has publicly announced that he is looking into situations concerning Colombia, Georgia, Afghanistan, Côte d'Ivoire, Palestine and Guinea.
وقد أعلن المدعي العام أنه ينظر في حالات تتعلق بكولومبيا وجورجيا وأفغانستان وكوت ديفوار وفلسطين وغينيا.

While the New Zealand Law Commission had been tasked with looking into the matter, the Government had indicated that it was not a priority.
وبينما عُهد إلى اللجنة القانونية النيوزيلندية بالنظر في الأمر، أشارت الحكومة إلى أنه لا يمثل أولوية.

And, no, he didn't say why you were looking into the phone calls I made 2 1/2 years ago.
وكلا، لم يقل لماذا كنتِ تبحثين في المكالمات الهاتفية التي أجريتها منذ عامين ونصف

So I started looking into other suspicious deaths of high-profile individuals...
لذا بدأت أنظر في الوفيات المشبوهة الأخرى لشخصيات عليا

But it's definitely worth looking into.
على أيّ حال، لنضع كلّ شيءٍ لدينا في البحث عن كاغاري.