"looks like me" - Traduction Anglais en Arabe

• يشبهني
• يبدو مثلي
• تشبهني
• تبدو مثلي
• تشبهنى
• يشبهنى
• يبدو مثلى
• تُشبهني

The man in the picture that you showed me who looks like me?
الرجل في الصورة التي أريتيني إياها الذي يشبهني ؟

That was an actor who was kissing another actor who just kinda looks like me.
‫كان ذلك ممثل ‫يقبّل ممثلة أخرى ‫والذي يشبهني نوعاً ما

Try to find someone who looks like me this time.
حاول ايجاد شخص ما يبدو مثلي في هذا الوقت

Is she happy, sad, conflicted, sticking pins in a small doll that looks like me?
هل هي سعيدة ام حزينة ام متضاربة ام تقوم بتثبيت المسامير في دمية؟ هذا الامر يبدو مثلي

I don't know if you knew this, but our doppelganger stars are fated to be together, so like it or not, you're gonna end up with somebody who looks like me, although the universe seems to have
أجهل إن كنت تعلم، لكنّ نجوم أقراننا مقدّر لهم أن يجتمعوا سويًّا. لذا شئت أم أبيت، فستنتهي للارتباط بفتاة تشبهني.

And she's probably under the covers right now With a doll that looks like me, And she's sticking pins in its neck.
وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها

They don't care how crazy if she looks like me.
لا يهتمون كم أنها مجنونة ان كانت تبدو مثلي

Hey, what happened to my new friend, that kid who sort of looks like me from behind?
ماذا حصل لصديقي الجديد الطفل الذي يشبهني من الخلف ؟

A lot of people say he looks like me, but I'm not quite sure he's that handsome.
كثيرون يقولون بأنه يشبهني لاكنني لست متأكداً إن كان بهذه الوسامة

You think that guy looks like me, with the hair and the square jaw and the Captain America attitude?
أتعتقدين أن ذلك الشخص يشبهني ؟ مع الشعر و الفك المربع وسلوكات قبطان أمريكا

That's the only possible explanation for how he looks like me.
هذا هو التفسير الوحيد المتوفر لسبب انه يشبهني

It's like I'm watching this person who looks like me and sounds like me, but it's not me anymore.
كأنني أشاهد شخصاً يشبهني ويبدو مثلي ولكنه ليس أنا

I don't see nobody that looks like me with their pockets full, unless they're rapping a lyric or dribbling a ball.
لا أرى أي شخص يبدو مثلي مع جيوبهم الممتلئة حتى يكونوا منشدين القصائد او يركضون بالكرة

How about a bobblehead That looks like me?
ماذا عن رأس يتحرك للأعلى و الأسفل الذي يبدو مثلي ؟

So everybody thinks he looks like me?
اذا فالجميع يظنون انه يبدو مثلي ؟ ؟ ؟

Shh! He's gotta have at least one feature that looks like me.
على الأقلّ يجب أن تكون لديه ميزة واحدة تشبهني.

looks like me as well. You look fine, Ann.
ـ انها تشبهني ـ انها جميله يا آن

Elaine thinks she looks like me but I think it's, as you would say, kooky talk.
تعتقد إلين أنها تشبهني ولكن أعتقد أن تلك هراءات.

I've never seen this picture before, but yeah, that looks like me.
لمْ يسبق أنْ رأيت هذه الصورة لكنْ أجل، تبدو مثلي

I don't like the thought that there's a vampire out there that looks like me.
لا أحب فكرة وجود مصاصة دماء هناك بالخارج تشبهنى

- Someone who looks like me?
شخص ما يشبهنى ؟ - نعم سيدى-

Check out the big head, he even looks like me!
انظر للرئيس الكبير , انه يبدو مثلى حتى

Fine, but it's so totally obvious that he's dating her because she looks like me.
حسناً، ولكن من الواضح أنه يواعدها لأنها تُشبهني.