"looks like you" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أنك
• يبدو انك
• يبدو أنّك
• يبدو أنكِ
• يبدو بأنك
• يشبهك
• يبدوا أنك
• يُشاهدُ مثل أنت
• يبدو أنكم
• يبدو مثلك
• يبدو أنّكَ
• يبدو وكأنك
• يبدو أنّكِ
• يبدوا انك
• يَبْدو مثلك

Detective, Looks like you caught a bullet through the shoulder.
حضرة المحقّق , يبدو أنك أصبت برصاصة في كتفك

Looks like you've been having some trouble with the IRS.
يبدو أنك قد تواجه بعض المتاعب مع مصلحة الضرائب.

Looks like you got a little help from something else, huh?
يبدو أنك تحصل على المساعدة من شيء آخر، أليس كذلك؟

Now, normally this is the part where I leave the room, but almost Looks like you want me to stay.
الآن, في الطبيعي هذا هو الجزء الذي اغادر به الغرفة ولكن في الغالب يبدو انك تريد مني البقاء

Looks like you're not the coolest kid in school anymore.
يبدو أنّك لست أروع فتىً في المدرسة بعد الآن

Hey, hold on, it Looks like you're having some trouble.
صبي ، تعلمين؟ أنتظري يبدو أنكِ تواجهين بعض المشكلات

Kyle: So, it Looks like you won, right? Jen:
يبدو أنك فزتي، أليس كذلك؟ وأنا ساعدتك حقا

Looks like you got your beef and your biscuits stuck down there.
يبدو أنك حصلت على لحوم البقر والبسكويت الخاص بك تمسك هناك.

Looks like you've finally beat the curse, my boy.
يبدو أنك أخيراً تغلبت على اللعنة، يا صغير

Looks like you're not sitting behind a keyboard for this one.
يبدو أنك لن تجلسي وراء لوحة مفاتيح لحسم هذا الأمر.

Looks like you haven't even bothered to open half these boxes.
يبدو أنك حتى لم تكلفي نفسك جهد فتح نصف الصناديق.

Looks like you're plumb chained, to your work, Marshal.
يبدو أنك أندمجت كثيراً في عملك أيها المأمور

Looks like you're not gonna be in the wedding, either.
يبدو أنك لا ستعمل يكون في حفل الزفاف، إما.

From where I stand, Mike, it Looks like you signed it.
من حيث أقف , مايك , يبدو أنك وقعت عليها.

Looks like you hit a little gusher there, Carol.
يبدو انك ضربت المتدفق قليلاً هناك , كارول

Looks like you were his first choice to spend forever with.
يبدو أنّك كُنتِ أول أختياراته لقضاء الأبديّة معًا

They got away. Looks like you screwed up, l.S.R.A.E.L.
لقد هربوا بعيداً يبدو أنكِ أخفقتِ يا إسرائيل

Looks like you're out. I'm the new guitar player.
يبدو بأنك المستبعد ، إنني عازف الجيتار الجديد

You know,dad,if it means anything she did try to hook me up with a guy who Looks like you.
أتعلم يا أبي , اذا ما كان يعني لك شيء فقد حاولت أن تربطني مع شاب يشبهك

Yeah, but it... kind of Looks like you just moved in.
أجل ، و لكن نوعا ما يبدوا أنك إنتقلت تواّ

Looks like you got hit by a couple of newbies.
يُشاهدُ مثل أنت حَصلتَ على الضربةِ مِن قِبل مستجدين.

ANYWAYS,IT Looks like you'RE DOING A GOOD JOB WITH HER.
على أي حال, يبدو أنكم قمتم بعمل جيد معها

But from that angle, it sure Looks like you.
لكن من هذه الزاوية، فإنه يبدو مثلك بالتأكيد.

All right, Looks like you're getting the hang of this place. So, if you'll excuse me,
حسناً، يبدو أنّكَ بدأتَ تتأقلم مع هذا المكان لذا لو تعذرني،

Uh, Looks like you guys have really good credit, too.
أه، يبدو وكأنك رفاق لديهم رصيد جيد حقا، أيضا.

It Looks like you might be having a baby, which is great news, because I actually know how to deliver babies, okay?
يبدو أنّكِ ستحضين بطفِل، وهذا خبر رائع، لأنني فعلا أعرف كيفيّة ولادة الأطفَال، حسنًا؟

So it Looks like you're starting to feel at home here?
اذا يبدوا انك بدأت بالشعور انك في المنزل هنا؟

Oh, it Looks like you're killing your boyfriend.
أوه، يَبْدو مثلك تَقْتلُ خليلَكَ. تُخبرُني.