"lord knows" - Traduction Anglais en Arabe

• الرب يعلم
• يعلم الله
• الله يعلم
• الرب يعرف
• يعلم الرب
• الرب وحده يعلم
• والرب يعلم
• الله وحده يعلم
• الله يعرف
• الربّ يعلم
• ويعلم الرب
• يعلم الربّ
• الإله يعلم
• الرب أعلم
• الرب وحده يعرف

Well, Lord knows you can't cook in your condition.
الرب يعلم أنه لا يمكنكِ الطهي بحالتك هذه

Lord knows I stick to my grocery budget every week.
الرب يعلم أنني ألتزم بميزانية البقالة نفسها كل أسبوع

Lord knows I wouldn't want to break up the team.
يعلم الله أنني لا أريد أن أقوم بتفرقة الفريق

Lord knows we could do with more like him at this moment.
الله يعلم كيف يمكن ان نفعل فى هذه اللحظة بدونه

Lord knows what kind of vibration that charge set off.
الرب يعرف ما نوع الاهتزاز الذي أطلقته هذه الشحنة

Lord knows I've heard enough about it from this one.
يعلم الرب أنني قد سمعت ما يكفي من أمور من هذه المرأة

Lord knows I'll need the two of you to keep each other out of trouble.
الرب وحده يعلم إنني أريدكما بعيدتا عن المتاعب.

'Cause Lord knows you two deserve a life together.
لأن الرب يعلم لكم اثنين يستحقون الحياة معا.

The Lord knows all, the Lord sees all, the Lord forgives all.
إن الرب يعلم بكل شئ، ويرى كل شئ، ويغفر كل الذنوب

Lord knows you never put down that fork. Larry wins. Meeting over.
الرب يعلم انك لن تضع هذه الشوكة لاري يفوز المقابلة انتهت

Lord knows there are enough people around to cheer him up.
الرب يعلم ان هنا الكثير من الناس هنا ليرفهوا عنه

Lord knows she's got a hunger for gossip like a person starved.
يعلم الله أنها تسعى للقيل والقال كمن يتضور جوعًا للطعام

Lord knows I did not have love for you when you needed it,
يعلم الله أنني لم أعطك الحبّ .عندما احتجتَ إليه.

Lord knows they love me in the South.
يعلم الله أنهم يحبونني في الجنوب كانوا يحبونك.

Lord knows I am the last person to be giving marriage advice.
. الله يعلم أنني آخر شخص يقدم نصائح زوجية

Lord knows what kind of trouble they got into.
وحده الله يعلم نوع الورطة التي قد يكونون فيها

I would tell him that no matter what happens, we are proud of him, and we know that the Lord knows where he is and what he needs.
أريد أن أقول له ،أنه مهما حصل ،نحن فخورين به ونعلم أن الله يعلم أين هو وماذا يحتاج

I don't mean to interrupt your beauty sleep, Lord knows you need it, but the Elongated Kid murderer isn't gonna catch himself.
لا أريد أن أقاطع نومك الجميل هذا ولكن الرب يعرف أنك بحاجة لهذا، ولكن قاتل الفتى المتمَدد .. لن يُمسك بنفسه.

Lord knows how she did it but Helena certainly qualified as a great beauty.
الرب يعرف كيف فعلت ذلك ولكن هيلينا تأهل بالتأكيد كما رائعة الجمال.

Lord knows there's enough pain here to go around.
يعلم الرب أنّ ثمة ما يكفي من الألم هنا ليزول

And she was all for it, Lord knows why.
ولقد كانت مؤيده تماما ، الرب وحده يعلم لماذا.

Well, I mean, Ellie's a teenager, just like Mary and Lord knows we don't always see eye to eye.
حسنا، أعني، هو ايلي في سن المراهقة، تماما مثل مريم والرب يعلم لا نرى دائما وجها لوجه.

I mean, Lord knows I've had a lot of time to think about it lately.
الله وحده يعلم أنني حظيت بالوقت الكثير لأفكر بشأن ذلك مؤخراً

Lord knows there are enough of them around these days to speak it with.
الله يعرف انه يوجد ما يكفى منهم حولنا ليتكلموا بها

Lord knows... for 15 year He know that I ain't had the victuals... that He aimed for man to eat to keep his strength up.
.. الربّ يعلم لمدة 15 سنة , إنهُ يعلم أنني ليس لديّ مؤنة من الطعام لأنه يهدف للإنسان بأن يأكل لكي يحافظ على قوتهُ

And Lord knows when it comes for you, there will be nowhere left to run but the waiting arms of the Lord.
ويعلم الرب متى سيحين وقته بالنسبة لكم حيثُ لن يكون أمامكم مكان لتفروا إليه سوى أذرعة الرب

So are you. Lord knows that I am guilty of a lot of things between us, but not you and her.
يعلم الربّ أنّي أثمت أمورًا كثيرةً في حقِّ صداقتنا.

Lord knows Don could afford to build him a house in his backyard if he wanted to.
الإله يعلم بأن دون بوسعه تحمل تكاليف بناء منزل له في فناءه الخلفي إن أراد

Lord knows we put enough rent into this rattrap to pay for four houses by now.
الرب أعلم بأننا دفعنا في إيجار هذا العمارة الرديئة ما يكفي لشراء أربعة منازل

Lord knows what he'd have done, alone in the stage for two days.
الرب وحده يعرف ماذا سنفعل بمفردنا فى اليومين التاليين