"loses his" - Traduction Anglais en Arabe

• يفقد
• يَفْقدُ
• سيفقد
• ويفقد

In other words, on average every week a journalist loses his or her life in bringing news and information to the public.
وبعبارة أخرى، يمكن القول إنَّ صحفيا واحدا في المتوسط يفقد حياته في كل أسبوع أثناء نقل الأخبار والمعلومات إلى الجمهور.

What kind of an ironborn loses his senses during a storm?
أي نوع من مواليد الجزر الحديدية يفقد صوابه في العاصمة؟

No Ethiopian may be deprived of his nationality by the decision of any government authority unless he loses his Ethiopian nationality in accordance with the law.
ولا يجوز حرمان أي إثيوبي من جنسيته بقرار صادر عن أية سلطة حكومية ما لم يفقد الشخص جنسيته الإثيوبية وفقاً للقانون.

Therefore, no Angolan loses his or her citizenship as a result of marrying a foreigner.
ولذلك، لا يفقد المواطن الأنغولي، رجلاً كان أم امرأة، جنسيته إذا تزوج من أجنبي أو أجنبية.

It looks like I'm tweeting when a guy loses his leg.
أبدو كمن يغرد على التويتر بينما رجل يَفْقدُ ساقَه.

The next person to disrespect me daughter loses his tongue.
الشخص التالي الذي سيقلّل مِن احترام ابنتي، سيفقد لسانه

If the Leader of the Opposition loses the support of the majority of parliamentarians who oppose the Government, he loses his function as Leader.
وإذا فقد زعيم المعارضة تأييد أغلبية أعضاء البرلمان المعارضين للحكومة فإنه يفقد منصبه كزعيم.

One of them is a man who calls the hotline every time he loses his TV remote.
واحد منهم هو رجل يتصل بالخط الساخن في كل مرة يفقد جهاز التحكم بالتلفزيون عن بعد

When a drug addict loses his dealer, he needs a new supply.
عندما يفقد المدمن الموزع الخاص به, هو يريد مورد جديد

Even a golden prince loses his luster without practice.
حتى الأمير الذهبي يفقد مهارته لو توقف عن التمرن.

A surgeon loses his hands, you don't give the scalpel to the man mopping the floor.
عندما يفقد الجراح يداه لا يعطي المشرك لمن يمسح الأرضية

Everyone in this courtroom sympathizes with a father who loses his daughter, but this billboard he put up is intended to maliciously harm my client's business.
وجميع من في قاعة المحكمة يتعاطفون مع الاب الذي يفقد ابنته لكن هذه اللافتة الكبيرة التى علقها

U.S. regulation is very strict when a minor loses his sponsor.
الضوابط الأمريكية صارمةٌ جدًّا عندما يفقد قاصرًا كفيله.

What does it benefit a man if he gains the world, but loses his soul, right?
ماذا يستفيد الرجل لو ربح العالم، لكن يفقد روحه، أليس كذلك؟

I need to crike him before he loses his airway.
أريد تحريك رقبته قبل أن يفقد مجرى الهواء

So, either we agree to this, or Charles loses his alibi.
لذلك، إما أن توافق على هذا، أو تشارلز يفقد حجة له.

He miniaturizes himself, enters the city, where he loses his super-powers.
يُصغّر حجمه ،يدخل المدينة حيث يفقد قواه الخارقة،الآن

Listen, there are all different kinds of backup, Mike, like when your partner loses his mind, and you gotta step in and knock some freaking sense into him!
هناك أنواع مختلفة من المساندة ذلك عندما الشريك يفقد صوابه هنا لابد أن يتدخل الأخر ليرجعه إبى صوابه

Please, Tom loses his job the day after I dump his boss?
رجاء, توم يفقد عمله بعد يوم من هجراني لرئيسه؟

Jeff gets really grouchy if he loses his buzz.
جيف يُصبحُ متذمّرَ جداً إذا يَفْقدُ أزيزَه.

"He'll never find Juliet so Romeo loses his shirt"
لن يجد أبدا محبوبته, و سيفقد الحبيب قميصه

Anyone convicted faces a prison sentence of between six months to five years, and loses his or her media accreditation.
وكل من يدان يواجه حكماً بالحبس بين ستة أشهر وخمس سنوات ويفقد اعتماده بين أجهزة الإعلام.