"losing a" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدان
• خسارة
• أن تفقد
• بخسارة
• خسران
• أن تخسري
• بفقدان
• نحن نخسر

God, losing a deputy and a lover in one fell swoop.
يا ألهي فقدان حبيبة وزميلة في العمل في نفس الوقت

You don't know what it's like, losing a child.
أنت لا تعرفين ماهية شعور فقدان أم لطفلها

They obviously think losing a few clients is worth losing him.
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسواء من خسارته هو

losing a parent can create a hole in a person's heart.
خسارة أحد الابوين يمكن أن ينشئ حفرة في قلب الانسان

One State which will not disappear but which risks losing a significant proportion of its surface area for environmental reasons is Bangladesh.
وبنغلاديش دولة لن تختفي لكنها من المحتمل أن تفقد جزءاً كبيراً من مساحتها لأسباب بيئية.

Asking more than risking my job by losing a patient in this hospital?
أكثر من المجازفة بخسارة وظيفتي لفقدان مريض في هذه المستشفى؟

But it can be tricky territory after losing a partner.
ولكن يمكن أن تصبح منطقة شائكة بعد فقدان شريك

I mean, I-I cannot Begin to imagine losing a son.
أعني، لا أستطيع أن أفكّر مطلقاً في فقدان ابن

Riding your bike, losing a tooth, getting a ride in an ambulance.
قيادة الدراجة و فقدان أحد الأسنان، و الركوب في سيارة إسعاف

I cannot imagine losing a child and your wife in one year.
لا أستطيع ان اتخيل فقدان طفلك و زوجتك في عام واحد

losing a village, losing even a single izba means death.
فقدان قرية، وفقدان حتى البيت الريفى الواحد يعني الموت

Well, losing a job is like losing someone you love.
حسناً، فقدان وظيفة هي مثل فقدان شخص الذي تحبين.

Must be killing you, losing a doll like that.
لابُد أن الأمر يقتلك، خسارة فتاة جميلة كهذه.

Figured it was worth losing a finger or two.
ظنتتُ إنّ الأمر يستحقّ خسارة إصبع أو إصبعين

losing a grand here or there is chump change for them.
خسارة ألف دولا هنا أو هناك أمر تافه بالنسبة لهم.

In any event, in the State party's view, losing a case constitutes insufficient grounds for describing a judge as partisan or a court as biased.
وعلى أية حال، ترى الدولة الطرف أن خسارة قضية ما ليست سبباً كافياً لنعت القضاة والمحاكم بالتحيز.

You're the one who eviscerated a grown man because you couldn't handle losing a kids game.
رجل بالغ لأنكِ لم تستطعين تحمل خسارة لعبة اطفال

They say losing a child is something one never recovers from.
يقولون أن خسارة طفل يُعد شيئًا لا يُمكنك التعافي منه قط

Look, I know it sucks losing a girl you really like, but it's not like you're the first guy it's ever happened to.
أعرف أنه أمر مقرف أن تفقد فتاة تحبها جدًا لكنك لست أول شاب يحصل له ذلك

What is this about? I mean, is this really just about you losing a seat in the plane?
ما الامر هل الامر متعلق بخسارة كرسي بالطائرة ؟

One thing about losing a leg is the enemy doesn't carry you off the battlefield, into a prison.
شيء واحد حول خسران ساق العدو لا يحملك من ساحة المعركة , إلى السجن

losing a husband and losing a one-night stand.
أن تخسري زوجاً، مثل أن تخسري رجل قابلته البارحة

We can't risk losing a piece of the Spear, especially when the Legion is being backed by evil Knights of the Round Table.
لا يمكننا المخاطرة بفقدان قطعة الرمح، ولا سيما عندما يكون للفيلق جيش من فرسان الطاولة المستديرة الأشرار.

We're only losing a ttle time together in the afternoon.
نحن نخسر إجتماعنا مع بعضنا لفترةٍ قليله بعد الظهر فقط