"losing her" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدانها
• نفقدها
• أفقدها
• خسارتها
• نخسر لها
• نخسرها
• خسرانها
• تفقدها
• فقدان لها
• تخسرها
• أخسرها
• سأفقدها
• افقدها
• أن تخسر
• لخسارتها

losing her papa and her surrogate mother so... unexpectedly.
.. فقدانها لوالدها وأمها العزيزه كان غير متوقع

Her pain about losing her son seems real, but...
ألمها بشأن فقدانها لإبنها يبدو حقيقياً لكن ...

It would be a lot easier to make sure she's safe if we didn't keep losing her.
سيكون من السهل لو تتأكدي من أنها في أمان إن كنّا نظل نفقدها

- You guys love to hear yourselves speak. - We're losing her, guys.
أنتم يا رجال تحبون سماع أنفسكم تتحدثون نحن نفقدها يا رفاق

I was losing her, anyway. What harm can it do?
كنت أفقدها على أية حال أي ضرر يمكن أن يحدثه لها؟

Cain fell in love with a girl so much so, no matter how much she asked him to bite her, he can't do it because he's afraid of losing her!
مهما طلبت منه أن يعُضها فلا يستطيع فعلها لأنه خائف من خسارتها

I mean, the thought of taking away her happiness and holding her back... that's worse than the thought of losing her.
أعني فكرة أخذ سعادتها منها وتعطيلها هذا أسوأ من فكرة فقدانها

I wish there was something I could say to stop your tears... to take away the pain of losing her, but I can't.
كُنت آمل أن يكون لدىّ شيء يُمكنني قوله ، لإيقاف دموعكم ، للقضاء على الألم الناتج عن فقدانها

You wanna maybe talk about her? You know, how you're feeling about losing her.
ربما أنكي تريدين التحدث عنها تعلمين عن شعورك تجاه فقدانها

Vitals are crashing. We're losing her.
مؤشراتها الحيوية تنهار نحن نفقدها

For reasons we can't explain, we are losing her.
لاسباب لا يمكننا تفسيرها نحن نفقدها

If you don't, she's gonna die. (Gagging) We're losing her.
اذا لم تفعل , سوف تموت نحن نفقدها

To be honest, I'm the one who's scared of losing her.
لأكون صريحا , أنا الذى أخشى من ان أفقدها .

Help. We need to get her out of here! I'm losing her!
ساعديني ، يجب أن أُخرجها من هنا أنا أفقدها

She's lost her mind after losing her youngest and her eldest has gone missing...
لقد فقدت عقلها بعد خسارتها لإبنتها الصغرى واختفاء الكُبرى..

I think we're losing her.
أعتقد أننا نخسر لها.

And now, we're losing her to an Eastern crook.
والآن نحن نخسرها بسبب المحتالين الشرقيين

The woman I love more than life is married to the man to whom I owe my life... and now I'm going away, I can't bear the thought of losing her.
فالمرأة التي أحبها أكثر من الحياة متزوجةٌبالرجلالذيأدينلهبحياتي... والآن مع رحيلي , لا أستطيع تحمّل فكرة خسرانها

I get it now that we're done you feel like you're losing her all over again.
‫أفهمه، الآن وبعد أن انتهينا ‫تشعر كأنك تفقدها مرة أخرى

He's her brother... and if you don't at least hear her out, you risk losing her.
وهو شقيقها... وإذا كنت لا ما لا يقل عن أسمعها من، هل خطر فقدان لها.

If you feel like you're losing her... tell her some sob story about how hard life was... growing up in the hood.
اذا احسست انك سوف تخسرها أخبرها بعض القصص الحزينة حول كم هي الحياة صعبة

I knew I was losing her.
لقد عرفتُ أنني على وشك أن أخسرها.

Look, two years ago I got a sense that I was losing her.
إسمعي، قبل سنتين جائني إحساس بأني سأفقدها.

I don't understand what's happened. But I'm losing her.
انا لا افهم ماذا حدث ولكنى افقدها

Just about everything a girl could do, ...without losing her good English breeding and reputation:
تقريبا كل شيء تستطيع فتاه فعله بدون أن تخسر تربيتها الإنجليزية الجيدة وسمعتها

I can't believe I've got to go through the pain of losing her all over again.
لا أصدّق أنّي سأعاني الألم لخسارتها ثانية