"losing my mind" - Traduction Anglais en Arabe

• أفقد عقلي
• أفقد صوابي
• افقد عقلي
• سأفقد عقلي
• فقدت عقلي
• فقدان ذهني
• فقدان عقلي
• افقد صوابي
• افقد عقلى
• أفقد عقلى
• أفقدُ عقلي
• أكاد أجن
• فقدت صوابى
• سأفقد صوابي
• سأفقد عقلى

Look, I can't stay here. I'm losing my mind in this place.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

I am losing my mind not knowing what happened to me.
أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي

Look I'm losing my mind Your plans Next robbery.
إنني أفقد عقلي بخططك عملية السرقة القادمة .متى

I feel like I'm losing my mind or something.
أشعر و كأنني أفقد صوابي أو ما شابه

I'm nearly losing my mind and you grab the camera.
أنا افقد عقلي و أنت تذهب لإحضار الكاميرا

The kid poops four times a day and I think I'm losing my mind.
فضلات الطفل اربع مرات في اليوم واعتقد انني سأفقد عقلي

And I can't eat anything. And I just... I feel like I'm losing my mind.
ولا يمكنني أكل أي شيء وأشعر فقط كما لو أنني أفقد عقلي.

Tell me that I'm not crazy. Tell me I'm not losing my mind.
أخبريني أني لست مجنونة أخبريني أني لم أفقد عقلي

I feel like I'm losing my mind. I-I don't know what's real.
أشعر كما لو كنت أفقد عقلي لا أستطيع تمييز ما هو حقيقي

I'm losing my mind... I can't eat or sleep.
إنّني أفقد عقلي لا يمكنني أن آكل أو أنام.

Either I'm losing my mind, or all of this was really happening, and then I realized there was a third possibility.
إما أنني أفقد عقلي أو أن كل هذا كان يحدث حقاً ثم أدركت أنه كان هناك إحتمال ثالث

Have you been noticing that I've been... kind of losing my mind?
هل لاحظتِ مؤخراً بأنني.. بدأتُ أفقد عقلي نوعاً ما؟

Alone in that cave, I have felt like I was losing my mind.
وحدها في ذلك الكهف، وقد شعرت وكأنني أفقد عقلي.

I was losing my mind earlier than I thought.
لقد كنت أفقد صوابي بشكل أسرع مما ظننت.

I need food. I'm losing my mind.
أحتاج إلى الطعام، أنا أفقد صوابي.

I'm just kind of losing my mind at the moment.
إنّي أفقد صوابي نوعيًا حاليًا.

Elliot is the only thing keeping me from losing my mind.
ايليوت هي الشئ الوحيد الذي لم يجعلني افقد عقلي

Life so carelessly taken. I feel like I'm the one losing my mind.
أخُذت حياتهم بلا مبالاه ، أشعر بأنني سأفقد عقلي.

* That you don't know what you've got... * Looking back, I can see I was losing my mind a little.
بالنظر لما فعلته قد أكون فقدت عقلي قليلا ً

I am losing my mind!
أنا فقدان ذهني!

Look, Newbie, I am on the verge of losing my mind.
انظر, (نوبي), أنا على وشك فقدان عقلي

And everybody was trying to make me feel like I was losing my mind!
وكل فرد في هذا المنزل كان يريدني ان اعتقد انني افقد صوابي

I'm not okay, all right? I'm losing my mind a little bit.
لا انا لست بخير انا سوف افقد عقلى

I'm so excited that I'm losing my mind.
إننى مثارة للغاية لدرجة أننى أكاد أفقد عقلى

But I don't know what's real anymore. I feel like I'm losing my mind.
لكنّني لم أعد أعرف الحقيقة بعد الآن أشعرُ كأنّي أفقدُ عقلي

You are right. I'm losing my mind.
أنتِ على حق, أكاد أجن

I'm losing my mind, that's all.
كل شئ سيكون لقد فقدت صوابى

Just feel like I'm losing my mind.
أشعر بأني سأفقد صوابي.

I thought I was losing my mind, and I knew that Charlie kept a lot of cash in his house, so I gave...
ظننت انى سأفقد عقلى وكنت أعلم ان لدى تشارلى اموالا فى المنزل