"losing someone" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدان شخص
• خسارة شخص
• خسارة أحدهم
• لخسارة شخص

You will find that the pain of losing someone never actually leaves.
ستجد ان الالم الذي يسببه فقدان شخص لايزول ابدا في الحقيقة

Well, losing a job is like losing someone you love.
حسناً، فقدان وظيفة هي مثل فقدان شخص الذي تحبين.

One can have the fear of losing someone twice in this same life.
يمكن للمرء أن يكون الخوف من فقدان شخص مرتين في هذه الحياة نفسها.

And what aspect of regaining normalcy after losing someone... was the most difficult?
و أي جانب من استعادة الحياة الطبيعية بعد خسارة شخص كان الأصعب ؟

It was weird, losing someone at the beginning of a relationship, you know?
كان امراً غريبا خسارة شخص في بداية العلاقة، كما تعلمين

I mean, losing someone's bad enough, but imagine not having any answers.
أعني,خسارة أحدهم سيئة بما يكفي لكن تخيل عدم وجود إجابات

I know a thing or two about... losing someone precious.
أنا أعرف شيء أو شيئين عن... فقدان شخص عزيز.

You are not the only worrying about losing someone today.
ليلا ,انتى لستى الوحيدة القلقة بخصوص فقدان شخص ما اليوم

When you're in danger of losing someone you care about, often, you'll do anything to re-establish a connection.
عندما تكون في خطر من فقدان شخص يهمك امره بالغالب سوف تفعل أي شيء لاعاده توصيل اتصال

I don't want you to push us all away because you're afraid of losing someone else.
أنا لا أريد منك لدفع لنا جميعا بعيدا لأنك خائف فقدان شخص آخر.

He may be in the process of losing someone close to him or has already.
قد يكون فى مرحلة فقدان شخص قريب له او فقده بالفعل

Can you imagine the pain of losing someone before their time?
هل يمكنكِ تخيل كم هو مؤلم فقدان شخص قبل وقته ؟ ؟

It's not easy losing someone like that.
ليس من السهل فقدان شخص بتلك الطريقة

It's not always easy losing someone you care about.
انها ليست دائما سهلة فقدان شخص يهمك.

I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong.
عهدتُ الظنّ بأنّ أسوأ شعور في الوجود" "هو فقدان شخص أحبّه، لكنّي كنت مخطئة

losing someone you love as much as you love Dana, can... really make you think about the rest of your life.
فقدان شخص تحبه كما تحبين " دانا " يجعلني أفكر بباقي حياتي

I know it's hard losing someone and it happens to all of us, but the best way to cope with rejection is to move on.
أعلم مدى صعوبة خسارة شخص ما، هذا يحدث لنا جميعًا. ولكن أفضل طريقة للتعامل مع الرفض هو المضي قدمًا.

It's hard enough losing someone you love once.
من الصّعب كفاية خسارة شخص تحبّه مرّة واحدة

There's no greater suffering than losing someone you love.
ليس هناك معاناة أكبر من خسارة شخص تحبه.

It's not easy losing someone you love.
ليس سهلاً خسارة شخص تحبه

I can't imagine losing someone that way.
لا أتصوّر صعوبة خسارة أحدهم بتلك الكيفية

So you're saying you're upset about losing someone you don't even like?
إذاً أنتِ تقولين أنك منزعجة لخسارة شخص لا تحبينه أصلاً، تعرفين...