"loss of profits claims" - Traduction Anglais en Arabe

• المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت
• مطالبات الكسب الفائت
• للمطالبات المتعلقة بالكسب الفائت
• المطالبات المتعلقة بفقدان الأرباح الواردة
• يتعلق بمطالبات التعويض عن الكسب الفائت
• مطالبات التعويض عن الكسب الفائت
• مطالباتها المتعلقة بالكسب الفائت
• للمطالبات المتعلقة بفقدان الأرباح
• المطالبة بالكسب الفائت

The Panel has applied these conclusions in its considerations and recommendations for the loss of profits claims in this instalment.
وطبق الفريق هذه الاستنتاجات عند نظره في المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في هذه الدفعة ولدى إصداره توصياته بشأنها.

The Panel has applied these conclusions in its considerations and recommendations for the loss of profits claims in this instalment.
وطبق الفريق هذه الاستنتاجات عند النظر في المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في هذه الدفعة وفي توصياته بشأنها.

The Panel has applied these conclusions in its considerations and recommendations for the loss of profits claims in this instalment.
وقد طبّق الفريق هذه الاستنتاجات، في بحثه وتوصياته، على مطالبات الكسب الفائت في هذه الدفعة.

The Panel finds that Bechtel failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims set out in paragraphs 125 to 131 of the Summary.
385- ويرى الفريق أن شركة بيكتل لم تف بمعيار تقديم الأدلة للمطالبات المتعلقة بالكسب الفائت والمبينة في الفقرات 125 إلى 131 من الموجز.

The Panel's recommendations on loss of profits claims are summarized in annex II.
68- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت.

The Panel's recommendations on loss of profits claims are summarized in annex II.
53- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت.

The Panel's recommendations on loss of profits claims are summarized in annex II.
59- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت.

The Panel has applied these conclusions in its considerations and recommendations for the loss of profits claims in this instalment.
وطبق الفريق هذه الاستنتاجات، في بحثه وتوصياته، على مطالبات الكسب الفائت في هذه الدفعة.

The Panel has applied these conclusions, in its consideration and recommendations, for the loss of profits claims in the fifth instalment.
وقد طبق الفريق هذه الاستنتاجات، في بحثه وتوصياته، على مطالبات الكسب الفائت في الدفعة الخامسة.

loss of profits claims by businesses that failed to provide a full set of annual audited accounts for the relevant periods were regarded as presenting a " risk of overstatement " , unless the failure to submit the accounts was sufficiently explained.
48- واعتبرت المطالبات المتعلقة بفقدان الأرباح الواردة من مؤسسات تجارية لم تقدم مجموعة كاملة من الحسابات المراجعة السنوية المتعلقة بالفترات ذات الصلة بوصفها مطالبات تنطوي على " احتمال المبالغة " ، ما لم يتم تعليل عدم تقديم الحسابات تعليلاً كافياً.

The Panel has applied these conclusions in its considerations and recommendations for the loss of profits claims in this instalment.
وقد طبّق الفريق هذه الاستنتاجات في استعراضه وتوصياته بشأن مطالبات التعويض عن الكسب الفائت المدرجة في هذه الدفعة.

The Panel finds that De Jong failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims set out in paragraphs 125 to 131 of the Summary.
ويرى الفريق أن شركة دي يونغ لم تتقيّد بمعايير الإثبات للدلالة على مطالباتها المتعلقة بالكسب الفائت كما تنص عليه الفقرات من 125 إلى 131 من الموجز.

The Panel finds that Jiangsu failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims as set out in paragraphs 125 to 134 of the Summary.
86- ويرى الفريق أن جيانغسو لم تفِ بمعيار الأدلة في المطالبة بالكسب الفائت كما تنص عليها الفقرات 125 إلى 134 من الموجز.