"lost her mind" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدت عقلها
• فقدت صوابها

Okay, so you think Fitzpatrick came to break up the wedding, and Dahlia, what, lost her mind and then killed him?
حسنا اذا تعتقد ان فيتز باتريك اتى ليخرب الزفاف و داهيلا ماذا فقدت عقلها وقتلته ؟

It sounds as if she'd lost her mind in your dreams as well.
يبدو كما لو أنها فقدت عقلها فى أحلامك أيضاً.ـ

She's lost her mind after losing her youngest and her eldest has gone missing...
لقد فقدت عقلها بعد خسارتها لإبنتها الصغرى واختفاء الكُبرى..

When I saw her on the news, I realized she'd lost her mind.
عندما رأيتها على الأخبار أدركت أنها فقدت عقلها

I don't know, I'm literally in the middle of a desert, and it's dark and scary and I think she's lost her mind.
و المكان مظلم و مخيف و أظن انها فقدت صوابها

Turns out she's lost her mind, dementia, but she knew what she was doing.
اتضح أنها فقدت عقلها, أصيبت بالخرف ولكنها كانت تعلم ما الذي تفعله

..to Ranthambore to take photos of animals. I think the daughter of Madhavgarh's political agent has lost her mind.
ابنة المندوب السياسي لـ مادف قر فقدت عقلها

That one thing goes according to plan? (harper simon's "berkeley girl" playing) (sam) naomi has lost her mind.
الوحيد الذي كان في خطة ولادتي؟ ناعومي فقدت عقلها

Clearly she's lost her mind. I wouldn't believe a word she said- past that calf thing.
من الواضح أنها فقدت عقلها أنا لم أفهم كلمة مما قالت

Your mother's lost her mind meeting other men, but my daughter's a good girl.
أمكِ فقدت عقلها فى مواعدة رجال آخرين، لكن ابنتى فتاة صالحة.

I told the police she lost her mind when her mother died.
لقد أخبرت الشرطة أنها فقدت .عقلها عندما ماتت والدتها

Joe, where we're going, we don't need knees. ( both giggle ) She's lost her mind.
جوى, إلى حيث سنذهب, لا نحتاج إلى ركب لقد فقدت عقلها

As soon as she's up to it, I would like to examine the woman who lost her mind.
حالما يكون ذلك ممكناً، أودّ فحص المرأة التي فقدت عقلها

Did they tell you that that girl lost her mind... and her mother killed herself in our living room?
هل أخبروك بإن الفتاة فقدت عقلها ؟ وإن أمها قتلت نفسها في غرفة معيشتنا

She was there with him when he died. It was that day that she lost her mind.
لقد كانت معه هناك حين مات و حينئذ فقدت عقلها

The girl who was with Tomoko lost her mind, huh?
الفتاة التي كانت مع توموكو فقدت عقلها ، أليس كذلك ؟

What if she just lost her mind?
وماذا لو أنها فقدت عقلها وحسب؟

We lost the title, and Irene lost her mind.
خسرنا اللقب , وآرين فقدت عقلها

Francisco, that poor woman has lost her mind.
فرانسيسكو تلك إمرأة فقيرة فقدت عقلها

Evangeline was dead, and the maid had lost her mind.
إفانجيلاين ماتت وخادمتها فقدت عقلها

Hey, I hope you don't mind me saying this, but your sister seems to have lost her mind.
آمل باأنكِ لاتمانعين باأن أقول ذلك لكن يبدو أن أختكِ فقدت صوابها