"lost his mind" - Traduction Anglais en Arabe

• فقد عقله
• فقد صوابه
• فقد عقلة
• فقدَ عقلهُ

That person ran out, looked like that he has lost his mind.
ذلك الشخص ركض‏ للخارج و بدا كما لو كان فقد عقله

Penguin lost his mind on national TV, just like you said he would.
البطريق فقد عقله علي التلفزيون الوطني مثلما قلت تماماً

His whole family thought Adrien had lost his mind.
اعتقدت كل أسرة "أدريان" أنه قد فقد عقله.

Twenty minutes after "I do," he lost his mind.
بعد مرور 20 دقيقة على زواجه، فقد عقله.

The guy who lost his mind and blew himself up with a bomb he was building in his basement?
الرجل الذي فقد عقله وفجر نفسه بقنبلة كان يصنعها في القبو ؟

He ate a bunch of shrimp when he shouldn't . He must have lost his mind!
تناول بعض الجمبرى فى حين انه لا يمكنه لابد انه قد فقد عقله

And the only man who can set them free... has lost his mind.
والرجل الوحيد القادر علي تحريرهم فقد عقله

There's a man in the basement of this building who lost his mind when he found out the truth.
هناك رجل بسرداب هذا المبنى فقد عقله عندما اكتشف الحقيقة

And when anandi wouldn't give up the thief's name, the pharaoh was so angered by this, he lost his mind.
ومتى أناندي لن تتخلى عن اسم السارق، فرعون وحتى أغضبهم هذا، انه فقد عقله.

He's lost his mind. No appeal to reason will do.
لقد فقد عقله ولن تفي معاملته بالمنطق بالغرض

While he was there, he snapped, lost his mind for a few days.
بينما هو هناك جن جنونه فقد عقله لمدة ايام

Bernie's lost his mind. He took off without clearance.
يبدو أن بيرني قد فقد عقله لقد أقلع بدون إذن

I'm not entirely comfortable depending on someone who has obviously lost his mind.
لست مرتاحاً تماماً في الاعتماد على شخص من الواضح أنه قد فقد عقله

Couper missed out on his chance for recognition and soon after lost his mind.
اضاع كوبر فرصته فى الاعتراف به كعالم كيمياء وبعدها فقد عقله وقضى سنوات طويلة فى مشفى الامراض العقلية

My dad lost his mind and left us for some girl that he just met.
والدي فقد عقله وتركنا من أجل فتاة قابلها للتو

We say the guy lost his mind, he lost his son, he's taking it out on us.
نقول ان الرجل فقد عقله لقد فقد ابنه,ويريد الثأر

He has lost his mind. The Tau'ri will declare all-out war on us.
لقد فقد عقله الأرض سَتُعلنُ حربَ شاملةَ علينا

They say he lost his mind and roams the streets of Los Angeles hiding out under assumed names.
يقولون بأنه فقد عقله وانه يتسكع في شوارع لوس انجليس متخفيا تحت اسماء مزيفة

When he was finally released, he lost his mind.
عندما أطلق سراحه أخيرا، فقد عقله

I dreamed that you did find him a job, but he'd lost his mind and killed us both.
حلمت بأنك وجدت له وظيفة ولكنه فقد صوابه وقتلنا

He lost his mind, burned the only copy of his final book, died a week later of self-starvation.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

Guy must have lost his mind, running in like that.
لا بدَّ وأنَّ ذلكـ الرجلَ قد فقدَ عقلهُ بهروعهِ للداخلِ هكذا