"lost his wife" - Traduction Anglais en Arabe

• فقد زوجته
• خسر زوجته
• ماتت زوجته

Mr. Mu'in Al-Deeb was not injured but lost his wife, five of his children, his brother, his mother and a nephew and two nieces.
ولم يُصب السيد معين الديب بجروح، لكنه فقد زوجته وخمسة من أولاده وأخاه وأمه وواحدا من أبناء أخيه واثنتين من بنات أخيه.

Well, he lost his wife, you lost your husband. Look, if you don't want to lie, just be vague.
حسنا، هو فقد زوجته و أنت فقدت زوجك إسمعي، إذ لا تريد ِالكذبَ، فكوني مُلبسة

Guy who lost his wife in the fire last week.
الشخص الذي فقد زوجته في الحريق الأسبوع المنصرم

Well, that's the guy who was in this tragic accident and he lost his wife.
حسنًا،هذا هو الرجل الذي كان في هذا الحادث المأسوي و فقد زوجته

He lost his wife because she couldn't accept not being filthy rich.
لقد خسر زوجته لأنها لم تستطع ان تتقبل كونه غني للغاية

You know, Walsh lost his wife and his child.
انتم تعلمون بأن والش فقد زوجته و ابنه

He's a mechanic who lost his wife in the culling.
إنه ميكانيكي فقد زوجته في حالات الإعدام.

When he was at JeJu, he lost his wife in a car accident.
عندما كان في جوجو فقد زوجته في حادثة سير

How can you ask a man who lost his wife what was the hardest time for him?
كيف يمكنني سؤال رجل فقد زوجته عن اصعب فترة في حياته

You lost your sister, but the Prime Minister lost his wife.
انت فقدت اختك لكن رئيس الوزراء فقد زوجته

I mean, he lost his wife, he lost his daughter, and he isn't sure he feels safe with her down with us.
أعني، إنه فقد زوجته وفقد ابنته وإنه ليس واثق من الشعور بالأمان بتواجدها هنا معنا.

He lost his wife last year. Poor guy.
فقد زوجته العام المنصرم يا له من رجلٍ مسكين

The guy just lost his wife, and you're boxing'his ears.
الرجل فقد زوجته مؤخرًا وأنتِ تلقي اللوم عليه

And you think an addicted gambler who lost his wife, his child, and his house is gonna stop coming for you just because you're not working here?
وتعتقد بأنّ مدمن قمار قد فقد زوجته ومنزله سيتوقف عن .. مطاردتك .. لأنّك لم تعد تعمل هنا ؟

The Greek guy, mid-fifties, who lost his wife.
اليوناني ، منتصف الخمسينات الذي فقد زوجته

lost his wife in a car crash three years ago
لقد فقد زوجته فى حادث سيارة منذُ ثلاثة سنوات ماضية

Mr. Buxton has lived very quietly since he lost his wife, and the luncheon will be a restrained affair.
السيد باكستون عاش في هدوء منذ فقد زوجته و الغداء سيكون أمراً بسيطاً

He lost his wife on that ferry, and I think researching the stuff just makes him feel connected to her somehow.
لقد فقد زوجته على هذه العبارة و اعتقد ان اعادة البحث جعله يشعر بالاتصال بها بشكل ما

He recently lost his wife, and he's been reporting seeing...
لقد خسر زوجته مؤخّراً و هو يقول أنه يرى

He lost his wife and kids because she couldn't stop giving money away.
لقد خسر زوجته واولاده لانها لم تستطع ايقافه عن منح المال

He lost his wife and his four-year-old son in those attacks.
ماتت زوجته وولده الذي عمره أربعة سنوات في هذه الهجمات