"lost my mind" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدت عقلي
• فقدت ذهني
• فقدتُ عقلي
• أفقد عقلي
• فقدت عقلى
• أفقد عقلى
• فقدت صوابي
• خسرت عقلي
• فَقدتُ عقلي

Have I lost my mind because of being over-hungry?
فقد فقدت عقلي لكونى جائع أكثر من اللازم؟

Motorcycles are very dangerous. Have I lost my mind?
الدراجات النارية خطيرة جداً هل فقدت عقلي ؟

They looked at me as if I'd lost my mind.
هم كانوا ينظرون لي كما لو انني فقدت عقلي

Now, I know some of y'all heard that I lost my mind last night.
الآن، وأنا أعرف بعض من ي 'الل سمعت أن فقدت ذهني الليلة الماضية.

I lost my mind completely. I was on all kinds of drugs.
فقدتُ عقلي تمامًا كنتُ أتعاطي كل أنواع المخدرات

I just walked in on an elderly lady in the bathroom and almost lost my mind.
لقد دخلت على إمرأة مسنة في الحمام وكدت أفقد عقلي

I must have lost my mind buying that motorcycle.
من المؤكد أنى فقدت عقلى بشرائى لهذه الدراجة

I lost my mind and agreed to come here on holiday.
لقد فقدت عقلي و وافقت على القدوم هنا في عطلة.

Ffff.... forgive me. I must have lost my mind for a second.
سـ سـ سـ سآمحني , يجب أن اكون فقدت عقلي لثانية

We should probably have something to do when we finally figure out I've lost my mind.
ربما يجب أن نفعل شيئًا عندما نكتشف أخيرًا أنّي فقدت عقلي.

It's that type of nonsense that makes them think I've lost my mind.
إنّه هذا الهراء الذي يحعلهم يعتقدون .أنني فقدت عقلي

If I go to him with this information, he'll think I've lost my mind.
لو ذهبت إليه بهذه المعلومة، فسيظنني فقدت عقلي.

You need not worry that I'm in danger or that I've lost my mind.
أنت لا داعي للقلق أنني في خطر أو أن أكون قد فقدت عقلي.

'If my family knew what I was doing, they'd think I'd lost my mind.'
,إذا عرفت عائلتي بما أفعله فسيعتقدون أنني فقدت عقلي

If it wasn't for Chris, I would have lost my mind.
إذا لم يكن لكريس، كنت قد فقدت ذهني.

I lost my mind here.
لقد فقدت ذهني هنا.

I have completely lost my mind dealing with you.
لقد فقدتُ عقلي وانا اتعامل معك.

Jesus. I would've lost my mind!
ياللهول, كنتُ سأكون قد فقدتُ عقلي

- I have not lost my mind! - Yeah, you have.
انا لم أفقد عقلي نعم، لقد فقدتيه

Maybe I have lost my mind, but whoever I am, I'm still me and I'm not a killer.
ربما فقدت عقلى ولكنى مازلت أنا نفسى وأنا لست بقاتل

God, not only have I lost my mind, I've lost my comb.
لم أفقد عقلى فقط بل فقدت مشطى

He poops eight times a day, and I think I've lost my mind, because I swear,
يتغوط ثمان مرات باليوم, وأنا اعتقد اني فقدت صوابي, لأني اقسم,

I feel like I've lost my mind. I'm not myself.
أشعر بأني خسرت عقلي لست على طبيعتي

I've lost my mind. I woke up in the zoo.
لقد فَقدتُ عقلي إستيقظتُ في حديقةِ الحيوانات