"loudspeaker" - Traduction Anglais en Arabe

• مكبر
• مكبرات الصوت
• صوتٍ
• الموجهة بمكبرات الصوت

Excuse me... Did you order a phone with a loudspeaker?
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي

A Muslim religious leader reportedly announced by loudspeaker that a Christian had burned the Koran and that he should be stoned to death.
وافيد بأن أحد الزعماء الدينيين المسلمين أعلن في مكبر للصوت أن أحد المسيحيين أحرق القرآن وأنه يتعين رجمه حتى الموت.

Get on the loudspeaker. Get everyone back to their dorms.
تكلم في مكبر الصوت و قل لكل السجينات أن يعدن إلى مهاجعهن.

Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates are paged on the loudspeaker system.
ويتولى مكتب الاستعلامات الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.

So I get on the loudspeaker, and I ask her to prom.
فأحضر لي مكبّر صوتٍ ودعوتها للحفلة الراقصة

Yes, I heard it clearly through an old loudspeaker.
نعم ، سمعته بوضوح خلال مكبر صوت قديم

You heard the loudspeaker and then you heard the gunfire?
لقد سمعت مكبر الصوت ثم بعد ذلك سمعت صوت إطلاق النار؟

He's a convicted sex offender. You want to put that out over the loudspeaker, be my guest.
انه صاحب سوابق في الاعتداء الجنسي إذا اردت ان تقول ذلك على مكبر الصوت فتفضل , حول

And your neighbours called in about some loud shouts or a loudspeaker of some kind?
وجيرانك اتصلوا ليبلغوا عن صراخ قوي أو مكبر صوت من نوع ما

The same young man who could hardly talk when we first met him and now he's making announcements over the loudspeaker.
نفس الشاب الذى كان يتحدث بصعوبه عندما قابلناه لأول مرّه والآن إنه يذيع الإعلانات فى مكبر الصوت

I don't know if this would be helpful, but we do have a loudspeaker.
أنا لا أعرف إذا هذا سيساعدك، لكننا لدينا مكبر صوت

We got a loudspeaker. When we go into battle, we play music very loud.
لدينا مكبر صوت , عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً

He took a loudspeaker and he put it inside the dummy to repeat the kill commands.
التقط مكبر صوت ووضعه داخل الدمية لتكرار أمر القتل

Southall drove to the listening facility where, shortly after midnight, a recording was played back to a group gathered over a loudspeaker.
فاستقل ساوثول سيارته وتوجه إلى مرفق التنصت؛ وهناك جرى، بعد منتصف الليل بفترة وجيزة، تشغيل شريط مُسجَّل سلفاً لمحادثة صوتية، واستمع إليه عدد من الأشخاص المجتمعين حول جهاز مكبر للصوت.

We're here about the loudspeaker incident.
إننا هنا بشأن حادثة مكبر الصوت

To the extent possible, such warning is to be given in two stages: first, by calling over a loudspeaker, if possible in the language understood by the suspect; then, if the police officer has grounds to believe that the suspect heard and understood the warning but did not stop, the officer may fire a warning shot in the air, taking adequate caution to prevent possible injury to persons or property.
ويجب بقدر الإمكان أن يكون هذا الإنذار على مرحلتين: الأولى بالنداء في مكبر صوت، بلغة يفهمها المشبوه إذا أمكن؛ وبعد ذلك إذا توافرت لدى رجل الشرطة أسباب للاعتقاد بأن المشبوه سمع وفهم الإنذار ولكنه لم يتوقف يجوز لرجل الشرطة طلقة إنذار في الهواء مع الحذر من عدم وقوع ضرر على الأشخاص أو الممتلكات.

It's a good thing the loudspeaker worked.
من الجيد ان مكبر الصوت يعمل

Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system.
ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.

- On the loudspeaker.
-بمكبّر صوتٍ

(a) Warnings: leaflets, phone, text and loudspeaker messages 149 - 158 39
(أ) التحذيرات: المناشير والرسائل الهاتفية ورسائل النصوص والرسائل الموجهة بمكبرات الصوت 149-158 42