"loulichki" - Traduction Anglais en Arabe

• لوليشكي
• لوليتشكي

Most important, I would like to thank my colleague and friend Ambassador Loulichki of Morocco for his excellent cooperation in this complex and intense exercise.
وأهم شيء، أود أن أشكر زميلي وصديقي السفير لوليشكي ممثل المغرب لتعاونه الممتاز في هذه الممارسة المعقدة والمكثفة.

I now give the floor to the representative of Morocco, Ambassador Mohammed Loulichki.
وأعطي الكلمة الآن لممثل المغرب، السفير محمد لوليشكي.

I give the floor to the representative of Morocco, Ambassador Mohammed Loulichki.
والآن أعطي الكلمة لممثل المغرب، السفير محمد لوليشكي.

I now give the floor to the representative of Morocco, Ambassador Mohammed Loulichki.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير المغرب محمد لوليشكي.

I now give the floor to Ambassador Mohammed Loulichki of Morocco.
وأعطي الكلمة الآن لسفير المغرب، السيد محمد لوليشكي.

I now give the floor to the distinguished representative of Morocco, Ambassador Mohammed Loulichki.
والآن أعطي الكلمة لممثل المغرب الموقر السفير محمد لوليشكي.

For 2013, Mohammed Loulichki still serves as Chair, with the delegation of Luxembourg as Vice-Chair.
وفي عام 2013، واصل محمد لوليشكي تولي مهام الرئيس وشغل وفد لكسمبرغ منصب نائب الرئيس.

Ambassadors Mark Lyall Grant of the United Kingdom and Mohammed Loulichki of Morocco will co-lead the mission.
وسيقود البعثةَ السفيران مارك ليال غرانت من المملكة المتحدة ومحمد لوليشكي من المغرب.

The Liberia segment of the mission will be coled by Ambassador Susan Rice of the United States of America and Ambassador Mohammed Loulichki of Morocco.
وسيرأس الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي.

The Liberia segment of the mission was co-led by Ambassador Susan Rice of the United States of America and Ambassador Mohammed Loulichki of Morocco.
وقد رأس الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي.

Ambassadors Mark Lyall Grant of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mohammed Loulichki of Morocco will co-lead the mission.
وسيرأس البعثة السفيران مارك ليال غرانت من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ومحمد لوليشكي من المغرب.

2. For 2013, the Bureau of the Committee consisted of Mr. Mohammed Loulichki (Morocco) as Chair and Luxembourg as Vice-Chair.
2 - وفي عام 2013، كان المكتب مشكلا من محمد لوليشكي (المغرب) رئيسا، ومن مندوب لكسمبرغ نائبا للرئيس.

In 2013, Mohammed Loulichki (Morocco) served as Chair and the delegations of France, the Russian Federation and Rwanda as Vice-Chairs.
وفي عام 2013، تولى محمد لوليشكي (المغرب) منصب الرئيس وتولت وفود الاتحاد الروسي وفرنسا ورواندا مهام نواب الرئيس.

The Liberia segment of the mission will be co-led by Ambassador Susan Rice of the United States of America and Ambassador Mohammed Loulichki of Morocco.
وسيتشارك في قيادة الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي.

Mr. Loulichki (Morocco) (spoke in French): I shall be very brief.
السيد لوليشكي (المغرب) (تكلم بالفرنسية): سأكون موجزا جدا في بياني.

32. Mr. Loulichki (Morocco) reaffirmed his country's condemnation of all terrorist acts, regardless of their motivations and by whomsoever committed.
32 - السيد لوليشكي (المغرب): أعاد تأكيد إدانة بلده لجميع أعمال الإرهاب مهما كانت دوافعها وأياً كانت الجهة التي ترتكبها.

In conclusion, I would like to sincerely thank and congratulate the co-facilitators of the review process, namely, Ambassador Mohammed Loulichki of Morocco and Ambassador Christian Wenaweser of Liechtenstein.
في الختام، أود أن أتوجه بخالص الشكر والتهنئة إلى الميسرين المشاركين لعملية الاستعراض، السفير محمد لوليشكي ممثل المغرب، والسفيركريستيان فينافيز ممثل ليختنشتاين.

We also again thank the review cofacilitators, Ambassadors Loulichki and Wenaweser, for their indefatigable efforts and the contributions they personally made throughout the process.
نشكر مرةً أخرى الميسرَين المشاركين للاستعراض، السفيرين لوليشكي وفينافيزر، لما بذلاه من جهود دؤوبة والمساهمات التي قدماها شخصيًا خلال العملية.

I am personally grateful for the trust that the President of the Assembly has placed in Ambassador Loulichki of Morocco and myself to assist in leading this Assembly on the matter of review of the Council.
إنني شخصيا ممتنّ لرئيس الجمعية العامة للثقة التي أولاها للسفير لوليشكي ممثل المغرب ولي شخصياً للمساعدة في قيادة الجمعية العامة فيما يتعلق باستعراض عمل المجلس.

Mr. Mohammed Loulichki
السيد محمد لوليشكي

39. Mr. Loulichki (Morocco) said that his Government was seeking a negotiated solution to the question of Western Sahara in accordance with the resolutions of the Security Council.
39 - السيد لوليتشكي (المغرب): قال إن حكومته تسعى إلى إيجاد حل من خلال التفاوض لقضية الصحراء الغربية، وفقا لقرارات مجلس الأمن.