"loum" - Traduction Anglais en Arabe

• لوم

- Ms. Elise Loum Ndoadoumgue Neloumsei, consultant to the Advisory Committee;
:: السيدة إليز لوم ندوادومغي نيلومسي، مستشارة اللجنة الاستشارية؛

Presentation of the draft plan of action for the protection of women and children in armed conflicts in central Africa by Ms. Elise Loum Ndoadoumgue Neloumsei.
عرض مشروع خطة العمل لحماية النساء والأطفال في الصراعات المسلحة في وسط أفريقيا: السيدة إليز لوم ندواندومغي نيلومسي

The Lao Loum do not have such strict preferences over the gender of their children.
أما فئة لوم لاو فإنه ليس لديها أفضليات صارمة من هذا القبيل فيما يتعلق بنوع جنس أطفالها.

The difference comes out even more clearly in rural areas and amongst the ethnic groups besides the Lao Loum.
بل إن الفرق يظهر على نحو أوضح في المناطق الريفية وفيما بين الفئات الإثنية باستثناء فئة لوم لاو.

I request the Rapporteur of the Sixth Committee, Mr. Mamadou Moustapha Loum of Senegal, to introduce in one intervention the reports of the Sixth Committee before the General Assembly.
أرجو من مقرر اللجنة السادسة، السيد مامادو مصطفى لوم من السنغال أن يتولى عرض تقارير اللجنة السادسة أمام الجمعية العامة في بيان واحد.

Keo and Noy are Lao Loum. They're lowlanders.
" كاي ونوي " من " لاو لوم " إنها الأراضي السفلية

Rapporteur: Mr. Mamadou Moustapha Loum (Senegal)
المقرر: السيد مامادو مصطفى لوم (السنغال)

Mr. Mamadou Moustapha Loum
السيد مامادو مصطفى لوم

In the main Lao group (Lao Loum) the mode of living is principally matrilineal and the youngest daughter normally inherits the land and the couple traditionally stays in the wife's parents household.
وفي فئة لاو الرئيسية (لوم لاو) يتسم أسلوب المعيشة بأنه قائم على القرابة الرحمية في المقام الأول وعادة ما ترث أصغر البنات الأرض ويقيم الزوجان تقليديا في الأسرة المعيشية لوالدي الزوجة.

Rapporteur: Ms. Mamadou Moustapha Loum (Senegal)
المقرر: السيد مامادو مصطفى لوم (السنغال)

Rapporteur: Mr. Mamadou Moustapha Loum (Senegal)
المقـرر: السيد مامادو مصطفى لوم (السنغال)