"love at" - Traduction Anglais en Arabe

• الحب من
• حب من
• بالحب من
• حباً من
• الحب في
• حبّاً من
• في الحب
• بالحب مِن
• عشقتها من
• الحبّ في
• بالحبّ من
• حُب من
• أحببتها من
• حب مِن
• حبها من

How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway?
كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟

And with both of them it was love at first sight, too.
و مع هذين الشخصين أعرف أنه كان الحب من أول نظره

It was love at first sight. It's real, and they had it.
لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به

love at first sight over amputations and sucking chest wounds.
حب من النظرة الأولى فوق الأعضاء المبتورة والجروح.

Look, most people say they don't believe in love at first sight but I do and she... she was my proof.
إسمعوا معظم الناس يقولون أنهم لا يؤمنون بالحب من أول نظرة لكني أفعل

When I visited one day, it was love at first sight.
عندما زرته يوم من الأيام، كان حباً من النظرة الأولى.

They always said that it was love at first sight.
وقالوا دائما أنه كان الحب من النظرة الأولى.

Well, the song isn't just about love at first sight.
الأغنية ليست فقط عن الحب من النظرة الأولى

love at first sight is not always right.
‎الحب من النظرة الأولى ليس صحيحاً دائماً. ‏

It's much how I regard you and I as a matter of fact, love at first sight.
نعم انه كيف انظر لك وفي الواقع الحب من النظرة الأولي

From love at first sight to restraining order.
بين الحب من أول نظرة إلى التعهد بالابتعاد

At that time, I know we fell in love at the first sight.
وفي تلك اللحظة وقعت في الحب من النظرةُ الأولى

I tell you, if you meet your Mr. Right, your heart will beat fast, you will sweat too and your hands will be trembling, cause it's love at first sight.
أخبرتك , لو قابلتي شريك المستقبلي قلبك سيدق سريعً وستعلمي بذلك ويدك سوف ترتجف بسبب أنهُ حب من النظره الأولى

And it wouldn't be fair for me to stop love at first sight, now would it?
ولن يكون عادل لي ان امنع حب من النظرة الاولى ؟

He needs to see her once in candlelight love at first sight!
هو فقط يحتاج ان يراها مره في ضوء الشموع حب من اول نظره ثم يتذوق هذه الكعكه و يطلب موعدا

- He was bent over the water fountain. - love at first sight.
لقد كان عاقد العزم على نافورة ماء حب من النظرة الأولى

Looking at a billboard is supposed to feel like love at first sight.
عند النظر إلى اللوحة من المفترض أن يُشعرك بالحب من أول نظرة

So it wasn't love at first sight, was it?
اذاً، لم يكن حباً من النظرة الاولى، اليس كذلك؟

I fell in love at 12, got engaged at 13 got married at 14, was widowed at 15.
لقد وقعت في الحب في سن الثانية عشر، ..أرتبطت في الثالثة عشر ،تزوجت في الرابعة عشر .و أصبحت أرملة في الخامسة عشر

There's no such thing as love at first sight. Or first kiss.
لا وجودَ لما يُدعى حبّاً من النظرةِ الأولى، أو من القبلةِ الأولى.

I never believed in love at first sight... until I saw you.
لم يسبق وأن آمنت بالحب مِن النظرة الأولى... حتى رأيتكِ.

At a distance, I saw her and it was love at first sight!
رأيتها من علي البعد و عشقتها من اول نظره

We fell in love at an Internet convention at the Hilton.
وَقعنَا في الحبّ في الإنترنتِ الإتفاقية في hilton. لا يَستطيعُ أَنْ يَعتقدَ حظَّي.

So you don't believe in love at first sight?
إذن أنتِ لا تؤمنين بالحبّ من أوّل نظرة؟

And the way Hoyt said it, it was love at first sight.
وبالطريقة التي قالها (هويت), حُب من اول نظرة.

I have a soul mate, too, you know, that love at first sight, want to live forever, love is eternal kind of love?
أنا أيضًا لديّ خليلة، أحببتها من أوّل نظرة، وددت العيش معها للأبد.

I'm glad to know It's more than love at first sight
أنا سعيد لأعلم أنه أكثر مِن حب مِن النظرة الأولى

Well, I don't believe in dibs, or love at first sight, or love, or best friends, or doing things.
لأنكما وقعتما في حبها من النظره الاولى ؟ حسناً أنا لا أؤمن بالأولويه أو بالحب من النظرة الأولى أو بالحب أو بأعز الأصدقاء و حتى بفعل الأشياء