"love of your life" - Traduction Anglais en Arabe

• حب حياتك
• حبّ حياتك
• الحب من حياتك
• حُب حياتك
• حب حياتكِ
• حبّ حياتكِ
• الحب في حياتك
• حُبّ حياتك

That's 1,200 miles between you and your love of your life.
هذه الـ 1200 ميل التي تفصل بينك وبين حب حياتك

It's easy to say someone was the love of your life.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

The woman you've gone soft over, the love of your life...
تلك المرأة لحظة أن أصبحت ناعماَ وتوقعت أنها حب حياتك

If you don't have a partner yet, it is very likely that you will find the love of your life.
إذا لم يكن لديك شريك حياة بعد فمن المحتمل أن تجد حبّ حياتك

After nearly 365 days together, do you know for sure if I am the love of your life?
بعد 365 يوم تقريباً على مضينا معاً هل أنت متأكد بأنني انا هي حب حياتك ؟

The love of your life just... died for nothing.
حب حياتك فقط ماتت من أجل لا شيء

You're upset about the home invasion and you're tying yourself up in knots because the love of your life, the father of your baby, might be alive.
انت منزعة بشأن الهجوم على المنزل وانتي تعقدين وترهقين نفسك لأنك اكتشتفي ان حب حياتك

You snapped. She was the love of your life, and you wanted revenge.
‫فقدت صوابك، كانت حب حياتك ‫وأردت الانتقام

I think the love of your life is always the love you can't have.
أعتقد أن حب حياتك هو دائماً الحب الذي لا يمكنك الحصول عليه

Living without the love of your life because of a fight over a bath tub.
العيش بدون حب حياتك بسبب شجار على حوض حمام

Just as you're about to accomplish everything you desire, your wife is murdered, the love of your life.
عندما تكون على وشك الوصول لكل شيء تريده، تُقتل زوجتك، حب حياتك.

Do you know for sure if I am the love of your life? Hey, good morning.
هل تعلم بالتأكيد إذا كنت حب حياتك ؟ مرحباً صباح الخير

Or the love of your life can't clean up after himself or learn how to shave.
أو أن حب حياتك لا يُنظّف من بعد نفسه, أو لا يتعلم الحلاقة

You were gonna take one last shot at the love of your life, buddy.
كنت على وشك ان تحاول مرة أخرى أن تسترجع حب حياتك

How can I trust you when you somehow forgot to mention that Lemon Breeland was the love of your life?
كيف أثق بك عندما بطريقة ما نسيت أن تذكر ان ليمون بيرلاند كانت حب حياتك ؟

Dude, the love of your life just hooked up with your brother and the girl you've been dating for the past three months just dumped your ass.
يا صاح , حب حياتك تتواصل مع أخيك و الفتاة التي كنت تواعدها

You never know when the next love of your life is right around the corner.
وما يدريك عندما يكون حبّ حياتك القادم قريبا منك جداً.

Yeah, chomping at the bit to introduce the love of your life.
نعم، تشومبينغ في قليلا لتقديم الحب من حياتك.

You left the love of your life locked down in a cell, all because you wasn't man enough to say you did it.
تركت حُب حياتك في السجن لإنك لم تكن رجُلاً بما يكفي وتعترف انك فعلتها

(laughs) Come on, let's bust down this door, because the love of your life might be waiting on the other side.
هيا، لندق على الباب لأن حب حياتكِ ربما ينتظر على الجانب الأخر

He was talking to the friggin'FBI. The love of your life was going to destroy your father.
حبّ حياتكِ كان سيدمّر والدكِ.

When you meet the love of your life, you'll just know.
عندما تقابلين الحب في حياتك . سوف تعرفين

Losing the love of your life isn't something you can just get over in a few months.
فقدان حُبّ حياتك ليس شيئًا يمكنك التغلّب عليه في بضعة أشهر