"low per capita income adjustments" - Traduction Anglais en Arabe

• تسويات الدخل الفردي المنخفض
• لتسويات الدخل الفردي المنخفض
• بانخفاض نصيب الفرد من الدخل
• بالدخل الفردي المنخفض

The total of the low per capita income adjustments was proportionately reallocated to all Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold, except the ceiling country.
مجموع تسويات الدخل الفردي المنخفض أعيد توزيعه بصورة تناسبية على جميع الدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بعد تسوية عبء الديون، أعلى من العتبة باستثناء بلد الحد الأقصى.

The total of the low per capita income adjustments was proportionately reallocated to all Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold, including the ceiling country.
مجموع تسويات الدخل الفردي المنخفض أعيد توزيعه بصورة تناسبية على جميع الدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها، بعد تسوية عبء الديون أعلى من العتبة بما في ذلك بلد الحد الأقصى.

In each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold.
في كل جدول آلي، أُعيد توزيع المبلغ الإجمالي بالدولارات لتسويات الدخل الفردي المنخفض بالتناسب على الدول الأعضاء التي يرتفع متوسط نصيب الفرد من دخلها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون عن العتبة.

The total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNP was above the threshold.
المبلغ الإجمالي بالدولارات لتسويات الدخل الفردي المنخفض أعيد توزيعه بالتناسب على الدول الأعضاء التي يرتفع متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون عن العتبة.

Debt-burden and low per capita income adjustments
2 - التسوية المتصلة بعبء الدين والتسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل

The debt-burden and low per capita income adjustments were important and integral elements of the methodology and should therefore remain unchanged.
وتشكل التسوية المتعلقة بعبء الدين والتسوية المتصلة بالدخل الفردي المنخفض عنصرين هامين من عناصر المنهجية وجزأين لا يتجزآن منها ولهذا ينبغي أن يظلا دون تغيير.

The total of the low per capita income adjustments was proportionately reallocated to all Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold, except the ceiling country.
أُعيد توزيع مجموع تسويات الدخل الفردي المنخفض بصورة تناسبية على جميع الدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بعد تسوية عبء الديون، أعلى من العتبة باستثناء بلد الحد الأقصى.

The total of the low per capita income adjustments was proportionately reallocated to all Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold, including the ceiling country.
أُعيد توزيع مجموع تسويات الدخل الفردي المنخفض بصورة تناسبية على جميع الدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها، بعد تسوية عبء الديون أعلى من العتبة بما في ذلك بلد الحد الأقصى.

In each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNP was above the threshold.
في كل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الإجمالي بالدولارات لتسويات الدخل الفردي المنخفض بالتناسب على الدول الأعضاء التي يرتفع متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون عن العتبة.

In each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold.
في كل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الإجمالي بالدولارات لتسويات الدخل الفردي المنخفض بالتناسب على الدول الأعضاء التي يرتفع متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون عن العتبة.

The total of the low per capita income adjustments was proportionately reallocated to all Member States whose average debt-adjusted per capita GNP was above the threshold, except the ceiling country.
المبلغ الإجمالي لتسويات الدخل الفردي المنخفض أعيد توزيعه بشكل تناسبي على جميع الدول الأعضاء التي يفوق متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون العتبة، وذلك باستثناء البلد الخاضع للحد الأعلى.

Track 1 The total of the low per capita income adjustments was proportionately reallocated to all Member States whose average debt-adjusted per capita GNP was above the threshold, except the ceiling country.
المبلغ الإجمالي لتسويات الدخل الفردي المنخفض أعيد توزيعه بشكل تناسبي على جميع الدول الأعضاء التي يفوق متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون العتبة، وذلك باستثناء البلد الخاضع للحد الأعلى.

The total of the low per capita income adjustments was proportionately reallocated to all Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold, except the ceiling country.
المبلغ الإجمالي لتسويات الدخل الفردي المنخفض أعيد توزيعه بشكل تناسبي على جميع الدول الأعضاء التي يفوق متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون العتبة، وذلك باستثناء البلد الخاضع للحد الأعلى.

Irrespective of the methodology chosen, debt-burden adjustments and low per capita income adjustments remained valid and should continue to be applied.
وبصرف النظر عن المنهجية المختارة فإن التسويات المتعلقة بعبء الدين والتسويات المتعلقة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل لا تزال صالحة وينبغي الاستمرار في تطبيقها.

Those elements, including debt-burden adjustments and low per capita income adjustments, had introduced a measure a justice in the scale methodology by making allowances for the economic situation of developing countries; they were thus consistent with the objectives and purposes of the United Nations and should therefore continue to be an integral part of the methodology.
وتلك العناصر بما فيها التسويات المتعلقة بعبء الدين والتسويات المتعلقة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل ساعدت في تحقيق قدر من العدالة في منهجية تحديد الجدول بتقديم علاوات للحالة الاقتصادية للبلدان النامية، وهي تتفق بالتالي مع أهداف ومقاصد اﻷمم المتحدة وينبغي أن تظل بالتالي جزءا لا يتجزأ من المنهجية.

His Government supported the retention in the new scale of the debt-burden and low per capita income adjustments as well as the gradual phasing out of the scheme of limits over the scale period.
وبيﱠن أن حكومته تؤيد اﻹبقاء في الجدول الجديد على التسوية المتصلة بعبء الديون والتسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض فضلا عن اﻹلغاء التدريجي لمخطط الحدود على مدى فترة الجدول.

In each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold.
في كل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الدولاري الإجمالي للتسويات المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض بصورة تناسبية للدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بعد تسوية عبء الديون فوق العتبة.