"lower your" - Traduction Anglais en Arabe

• اخفض
• أخفض
• أخفضوا
• خفض
• اخفضوا
• إخفض
• أخفضي
• تخفض
• اخفضي
• أخفضت
• تخفضي
• نزّلْ
• بخفض
• أنزلوا
• اخفضى

Yeah, so Lower your weapon. He's a guest of the CIA.
أجل ، لذا اخفض سلاحك إنه ضيف للإستخبارات الأمريكية

Lower your sword, and return to your barracks.
اخفض سيفك، و العودة الى الثكنات الخاصة بك.

They'll shoot all three of us. Lower your gun.
سوف يطلقون النار علينا جميعاً أخفض مسدسك.

Lower your weapons. The test says they're clean.
أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان

Hey, sir, can you Lower your window more?
مهلا يا سيدي، يمكنك خفض النافذة الخاصة بك أكثر؟

Please keep it down. Lower your voices. Thank you.
رجاء اخفضوا اصواتكم اخفضوا اصواتكم.شكرا لكم

- This guy's completely out of it. - (man) Lower your weapon now
هذا الرجل خارج عن الوعي تماما - إخفض سلاحك الآن -

Lower your voice. I think those creatures hunt by sound.
أخفضي صوتك فأنا أعتقد أن تلك المخلوقاتِ تُطاردُ الصوتِ

Lower your expectations, more daytime drinking.
اخفض توقعاتك، المزيد من الشرب خلال النهار.

It's all right. It's all right. Lower your weapons.
الأمر على ما يرام، لا عليك اخفض سلاحك، لا عليك

Lower your left arm. The pain will pass into the earth.
اخفض ذراعك الايسر وسوف ينساب الالم الى الأرض

Enough of this. The ship is ours. Now Lower your weapons.
هذا يكفى , الشفينه لنا الأن , أخفض سلاحك

Lower your gun now, sir! - No, wait! Wait a minute!
أخفض سلاحك اللآن سيدى لا إنتظر، إنتظر دقيقة

We know who you are. Lower your gun.
اننا على علمٍ بهويتك أخفض سلاحك

Recruits, Lower your visors. Begin training module.
أيها المجندون أخفضوا أقنعتكم لنبداء وحدة التريب

Jesus Christ! Guys Lower your weapons everyone.
المسيح عيسى أخفضوا جميع الأسلحة كل شخص منكم

Sir, I'm gonna ask you as a fellow law enforcement officer, please Lower your weapon.
يا سيدي، سأطلب منك كضابط زميل يتبع القانون، خفض سلاحك

Daughters, can you Lower your weapons and stuff?
أيها البنات، أيمكنكم خفض أسلحتكم وأشيائكم؟

Lower your weapons, soldiers. Get him out of here.
اخفضوا اسلحتكم,ايها الجنود أخرجه من هنا

- Who's warning who? - Wilson, Lower your gun.
ــ من الذى يهدد الآخر الآن ــ " ويلسون " إخفض سلاحك

- It's a trap! Tata, my God! - Lower your voice.
إنه فخ تاتا ، بحق الرب - أخفضي صوتك -

If you want your niece to live, you'll Lower your gun.
اذا كنت تريد أن تعيش ابنة اختك، فسوف تخفض مسدسك.

Hey, little whore, Lower your gaze now.
ايها الداعرة الصغيرة , اخفضي هذه النظرات الآن

Hey, would you Lower your voice, man?
هلّا أخفضت صوتك يا رجل؟

But you have to Lower your walls first. And then you'll be able to see how far you can really go.
ولكن يجب أن تخفضي جدرانك أولاً، وبعدها ستقدرين على رؤية أقصى مكان للذهاب.

Be you Li or Southern Crane... Lower your head... and ask for mercy.
..بيو لي أَوالرافعةالجنوبية. ..نزّلْ

Yeah, you might wanna Lower your expectations to just edible.
..نعم, ربما يجب عليكِ أن تقومي بخفض توقعاتك لأي شيء يتعلق بالأكل

I'm begging you... Lower your weapons and stand down!
إني أتوسّل إليكم... أنزلوا أسلحتكم واُلغوا تأهبكم

"A," Lower your voice, and "B," all we've done is kiss so far.
اولا اخفضى صوتك, ثانيا كل ما فعلناه كان تقبيل حتى الان