"loyalists" - Traduction Anglais en Arabe

• الموالين
• الموالون
• موالين
• المخلصين
• مُوالين
• موالون
• أنصار
• المواليون
• والقوات الموالية
• والموالون

The coalition assisted the Juba Valley Alliance in defeating General Morgan's loyalists.
وقدم التحالف المساعدة لتحالف وادي جوبا لدحر الموالين للجنرال مرغان.

It stated the constituencies are designed to favour the election of monarchy loyalists.
وأوضحت أن الدوائر الانتخابية مصممة من أجل دعم انتخاب الموالين للنظام الملكي.

One officer described FARDC in the east as an army that rewarded traitors and neglected loyalists.
ووصف أحد الضباط القوات المسلحة في الشرق بأنها جيش ’’يكافئ الخونة ويهمل الموالين‘‘.

Col. Makenga loyalists presented the mutiny as a “tactical withdrawal”, aimed at forcing the Government to address their demands.
وعرض الموالون للعقيد ماكينغا التمرد بوصفه ’’انسحابا تكتيكيا‘‘ يهدف إلى إرغام الحكومة على معالجة مطالبهم.

Such violations were mostly committed after cities fell under the control of the thuwar or during the arrest of perceived loyalists at their homes.
وارتُكب معظم هذه الانتهاكات بعد سقوط المدن في قبضة الثوار أو أثناء عملية اعتقال من اعتُبروا موالين للقذافي في بيوتهم.

This is the ledger in which you'll record the names of the negro loyalists;
هذا هو السجل الذي ستسجلي فيه أسماء الزنوج المخلصين

Col. Ngaruye had moved Government loyalists from his base in Mushaki, central Masisi.
ونقل العقيد نغارويي الموالين للحكومة من قاعدته في موشاكي، ماسيسي الوسطى.

Prosecutors and judges continue to face threats and intimidation from brigades and, occasionally, from former regime loyalists.
وما زال أعضاء النيابة العامة والقضاة يواجهون تهديدات وتخويفًا من الكتائب، ومن الموالين للنظام السابق أحيانا.

Numerous voters in Lebanon have reported allegations of voter intimidation by regime loyalists.
فقد أبلغ العديد من الناخبين في لبنان عن مزاعم بقيام الموالين للنظام بترهيب الناخبين.

Confined to his room in the palace under the protective custody of the Empress's loyalists.
محبوس في غرفته بالقصر تحت حراس مشددة من الموالين للأمبراطورة

But 400 years later, the uncompromising and victorious loyalists now feel estranged from the modern, secular United Kingdom.
لكن بعد 400 عام، الموالين العنيدون والمنتصرون، يشعرون الآن بالإنفصال عن المملكة البريطانية العلمانية الحديثة.

..loyalists the CM of this newly proposed state.
.. الموالين للسم من هذه الدولة المقترحة حديثا.

Have the loyalists review the footage from the surveillance cameras in the area.
اجعل الموالين يُراجعون الأشرطة المُصوّرة من آلات التصوير المُراقِبة في المنطقة.

In addition, Johnson loyalists erected roadblocks in Kakata, virtually shutting down Liberia's main highway.
وعلاوة على ذلك قام الموالون لجونسون بإقامة حواجز الطرق في كاكاتا، مغلقين في الواقع الطريق الرئيسي في ليبريا.

But when the war happened, the loyalists needed people who spoke languages, and knew how to deal with journalists.
أردتُ أن أكون كاتبة لكن بعد ما حدثتث الحرب الموالون احتاجوا إلى الأشخاص الذين يتحدثون اللغات

Moreover, Roobow ignored appointments of regional government officials by the Al-Shabaab leadership, and named loyalists of his own to these posts.
وعلاوة على ذلك، تجاهل ربه ما قامت به قيادة الحركة من تعيينات لمسؤولين في حكومة الإقليم، وعيّن بنفسه موالين له في هذه المناصب.

175. On 5 August, Protais Ndayitwaeko, a Burundian of Tutsi origin and a final-year student of the Faculty of Psychology and Education Sciences at the University of Kisangani, was allegedly killed at his home by military loyalists.
175- وفي 5 آب/أغسطس قيل إن بروتيز ندايتويكو، وهو بوروندي من أصل توتسي في السنة النهائية بكلية علم النفس والتربية بجامعة كيسانغاني قد اغتيل في منزله على يد عسكريين موالين.

A small company of Zaysan's loyalists are protecting his ass there.
مجموعة صغيرة من رجال زيسن المخلصين تقوم على حمايته

The hit was presumably by Milosevic loyalists in the Kosovan government who spilled the beans about the OTR.
تمّ الإفتراض أنّ مُحاولة الإغتيال تمّ إجراؤها بواسطة مُوالين لـ(ميلوسيفيتش) بحكومة (كوسوفو) والذي كشف تفاصيل العمليّة غير الرسميّة.

Former Ntaganda loyalists reported that Ntaganda had grown suspicious, fearing arrest, and increased his own protection.
وأفاد موالون سابقون لنتاغاندا بأن هذا الأخير قد أصبح كثير الشك، خائفا من الاعتقال، وزاد الحماية الخاصة به.

Between 1984 and 1988, about 80 people died in the violent confrontations between pro-independentists and loyalists.
وبين عامي 1984 و 1988، توفي نحو 80 شخصا في المواجهات العنيفة التي وقعت بين أنصار الاستقلال والموالين.

And Resistance fighters don't come back when they're taken in by loyalists.
ومقاتلو المقاومة لا يرجعون أبدًا حينما يأسرهم المواليون.

Since the signing of the truce agreement on 28 June 1997 and the ceasefire agreement on 2 July, MISAB has participated in joint security patrols consisting of MISAB personnel, loyalists and former rebels in all areas of the city. English Page
ومنذ توقيع اتفاق الهدنة في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧ واتفاق وقف إطلاق النار في ٢ تموز/يوليه. شاركت البعثة فــي دوريات أمنية مشتركة في جميع مناطق المدينة تتألف من أفراد البعثة، والقوات الموالية والثوار السابقين.

On the contrary, Assad and his loyalists have not merely ignored the threat posed by ISIS, they have actively exacerbated it.
فعلى النقيض من ذلك، لم يتجاهل الأسد والموالون له الخطر الذي يشكله داعش فحسب بل أسهموا بهمة في استفحاله.