"lubutu" - Traduction Anglais en Arabe

• لوبوتو
• ولوبوتو

RPA is still reinforcing its positions from Lubutu.
ولا يزال جيش رواندا الشعبي يقوم بتعزيز مواقعه من لوبوتو.

UPDF will withdraw to Bafwasende and Banalia while RPA will withdraw to Lubutu and Ubundu.
وستنسحب قوات الدفاع الشعبي الأوغندية إلى بافواسيندا وباناليا بينما سينسحب الجيش الوطني الرواندي إلى لوبوتو وأولوندو.

Likewise, in Lubutu, gold and diamond mining is flourishing, explaining why there is no shortage of supplies in shops.
وعلى غرار ذلك، ففي لوبوتو يزدهر حاليا تعدين الذهب والماس مما يفسر عدم حصول نقص في الإمدادات في المحال التجارية.

18. In Maniema, there continued to be an influx of an unconfirmed number of displaced persons into Lubutu territory as a result of the M23 rebellion and related armed group activity in Walikale territory, North Kivu.
18 - أما في مانييما، فقد استمر تدفق عدد غير مؤكَّد من المشردين داخليا على إقليم لوبوتو نتيجة لتمرد حركة 23 مارس ولنشاط الجماعات المسلحة المتصلة بها في إقليم واليكالي، في كيفو الشمالية.

To this end, and subject to security conditions, MONUC plans to deploy military observer teams to Punia, Kalima, Shabunda, Walikale, Baraka, Bunyakiri, Kamituga and Lubutu in the eastern Democratic Republic of the Congo.
ولذا تخطط البعثة، ورهنا بالظروف الأمنية، لنشر أفرقة مراقبين عسكريين في بونيا وكاليما وشابوندا وواليكالي وبراكا وبونياكيري وكميتوجا ولوبوتو شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Elements of Mayi-Mayi Simba remained active in the Maiko National Park in Lubutu territory.
وظلت عناصر تابعة لجماعية المايي - مايي سيمبا ناشطة في منتزه مايكو الوطني في إقليم لوبوتو.

226. In other mining areas, such as Lubutu and Lemera, similar effects exist and miners face a similar fall in tin ore prices.
226 - وفي مناطق التعدين الأخرى، مثل لوبوتو وليميرا، تسجَّل آثار مماثلة ويواجه عمال المناجم انخفاضا مماثلا في أسعار خام القصدير.

With strong local roots in Lubutu territory in Maniema Province, the same sources indicate that their political leader, Ubandako Petro William, maintains contacts with former Lumumbist revolutionaries in Kinshasa.
وذكرت هذه المصادر نفسها، مع ما لها من جذور محلية قوية في إقليم لوبوتو في مقاطعة مانييما، أن زعيمها السياسي أوبانداكو بترو وليام يقيم اتصالات مع الثوار السابقين الموالين للومومبا في كينشاسا.

468. The Group visited the mining regions of north-eastern Maniema, where it determined that, with the exception of the territory of Lubutu, the overall security situation is calm.
468 - زار الفريق المناطق المنجمية في شمال شرق مانييما، حيث خلص إلى أن الأمن مستتب بشكل عام باستثناء إقليم لوبوتو.

Furthermore the defence submitted that the witnesses in question were living in the Tingi-Tingi refugee camp in Lubutu, Zaire.
وباﻹضافة إلى ذلك صرح الدفاع بأن الشهود المعنيين كانوا يقيمون في مخيم تينغي - تينغي للاجئين في لوبوتو بزائير.

:: 27/04/06: accident at Mungele, 250 kilometres north of Kindu, on Lubutu territory, of a small commercial aircraft with eight persons on board chartered by Vodacom to transport its equipment.
:: 27 نيسان/أبريل 2006: وقوع حادثة لطائرة تجارية صغيرة استأجرتها شركتها Vodacom لنقل معداتها وكان على متنها ثمانية أشخاص في مونغيله على أراضي لوبوتو على بعد 250 كيلومترا من شمال كِندو.

Various Mayi-Mayi groups also remained active around the mineral-rich areas of Punia, Pangi, Kabambare and especially Lubutu.
وواصلت العديد من جماعات الماي - ماي أيضا نشاطها في المناطق الغنية بالمعادن في أقاليم بونيا، وبانجي، وكابامباري، وخاصة لوبوتو.

15. UPDF forces from La-Forestierre and Bangoka Airport were to withdraw to Bafwasende according to the execution order, while the RPA forces at Bangoka Airport and Lubutu-Bafwasende junction were to withdraw to Lubutu.
15 - وكان على قوات الدفاع الشعبية لأوغندا من مطار لافورستيير وبنغوكا أن تنسحب إلى بوافاسندي وفقا لأمر التنفيذ في حين تنسحب قوات الجيش الشعبي الرواندي في مطار بانغوكا وملتقى طرق لوبوتو - بوافاسندي إلى لوبوتو.

3. Lubutu axis Apiti pit
3 - محور لوبوتو

Documents from mining services show that Découverte also sources from the territory of Lubutu, where Mai Mai Simba controls the mines (see annex 106).
وتكشف وثائق صادرة عن أجهزة التعدين أن وكالة ديكوفيرت تشتري المعادن من إقليم لوبوتو أيضا، حيث تسيطر جماعة ماي ماي سيمبا على المناجم (انظر المرفق 106).

4. All heavy weapons (11.5 millimetre and above, including RPGs) will be withdrawn from Kisangani and its environs to the aforementioned locations (Lubutu and Ubundu for RPA and Bafwasende and Banalia for UPDF).
4 - وسوف تسحب جميع الأسلحة الثقيلة (أسلحة من عيار 11.5 ملم فأكثر، بما في ذلك مقذوفات الآر. بي. جي) من كيسنغاني وضواحيها إلى المواقع المذكورة أعلاه (لوبوتو واوبوندو بالنسبة للجيش الوطني الرواندي وبافوازيندي وباناليا بالنسبة لقوات الدفاع الشعبي الأوغندية).

Lubutu (ORIENTALE)
لوبوتو (الشرقية)