"luck with that" - Traduction Anglais en Arabe

• حظاً
• حظا
• بالتوفيق في ذلك
• بالتوفيق في هذا
• التوفيق في ذلك
• موفقا في هذا
• موفقاً في ذلك
• حظ مع ذلك
• حظًا
• بالتوفيق بذلك
• بالتوفيق مع ذلك
• حظّاً
• سعيدا مع ذلك
• موفق مع ذلك
• موفقا مع ذلك

Good luck with that. We're all going to Medellín.
حظاً سعيداً في ذلك جميعنا ذاهبات الي ميديل

Well,good luck with that You were born in international waters.
حسناً, حظاً موفق فيذالك لقد ولدتي في المياه الدولية

Well, good luck with that, because it didn't happen.
حسنا، حظا سعيدا مع ذلك، لأنه لم يحدث

Well good luck with that because it's not over yet.
حسنا بالتوفيق في ذلك لإن الامر لم ينتهي بعد

Good luck with that.
بالتوفيق في هذا

Good luck with that. They'll be looking for it.
حظاً موفقاً مع ذلك سوف يكونون يبحثون عنه

By going back to her place? Good luck with that.
بأن تعودي إلى شقتها حظاً موفقاً لكِ في هذا

- There'll be some interest. - Yeah, good luck with that.
ـ هُناك سيكون بعض الإأهتمام ـ أجل، حظاً موفقاً بهذا

Yeah, good luck with that. Y'all are something else.
حظاً موفقاً في ذلك لا أعلم كيف تفكرون

- Yeah, good luck with that. - Excuse me?
ـ حسناً ، حظاً سعيداً لك في هذا ـ المعذرة ؟

I could try combing through the FBI tip line, 911 calls... good luck with that.
يمكنني ان اجرب تمشيط خط ارشادات مكتب التحقيقات و اتصالات الطوارئ حظاً موفقا في هذا

Well, good luck with that if word gets out that you turned on the first one who came back.
حسنا، حظا سعيدا مع ذلك إذا خرجت كلمة التي قمت بتشغيل أول واحد الذي عاد.

Well, good luck with that, because I'm looking for a murder weapon.
حسنا، حظا سعيدا مع ذلك، لأنني تبحث عن سلاح الجريمة.

Good luck with that. But I'm sure he'd be glad to, you know, write some--
بالتوفيق في ذلك.لكنني متأكدة من انه سيكون فخورا بذلك.

Yeah, good luck with that.
نعم بالتوفيق في ذلك

Well, good luck with that.
حسناً, أتمنى لك التوفيق في ذلك

Hey, any luck with that ballistics report on the sniper's bullet?
مهلا، أي حظ مع ذلك التقرير المقذوفات على رصاصة القناص؟

Good luck with that.
لذا هذه هدية لرِفاقي للإحتفال حظًا موفقا بمشروعك

No, seriously... good luck with that, man.
لا حقاً بالتوفيق بذلك لم أعلم أن لديك صديقة

Good luck with that.
بالتوفيق مع ذلك.

I have to find her. Well, good luck with that. She's headed to the Black Forest.
حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة

Good luck with that.
حظاً موفق مع ذلك

Good luck with that.
حظا موفقا مع ذلك