"lucknow" - Traduction Anglais en Arabe

• لكناو
• لوكناو
• لوكنو

And Lucknow court is not known for its punctuality.
و محاكم لكناو معروفة لعدم دقتها في المواعيد

I told you this is Lucknow, discourtesy isn't tolerated here.
قلت لك هذه لكناو ، الوقاحة غير مسموحة هنا

Had the wedding been in Lucknow, I would've organised a 21-gun salute... here there's no water to drink nor to wash!
لو كان حفل في لكناو, لنظمت فريق اطلاق رصاص من 21 شخص هنا لا يوجد ماء للشرب ولا الغسيل

If Lucknow is romantic, Kanpur is industrial
‎لو أن لوكناو رومانسية، فكانبور منطقة صناعية

After having carried out these investigations the CBI filed a combined charge—sheet against 40 persons before the Special Court at Lucknow.
وبعد إجراء التحقيقات قدم مكتب الاستخبارات المركزي لائحة اتهام موحدة ضد ٠٤ شخصاً أمام المحكمة الخاصة في لوكنو.

“4. Urges Member States to take all necessary measures to implement the Lucknow accord in accordance with their national legislation;
" ٤ - يحث الدول اﻷعضاء على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ اتفاق لكناو وفقا لتشريعاتها الوطنية ؛

Well, there's no one in Lucknow yet who can fill my shoes.
حسنا، ليس هناك أحد في لكناو يمكنه حل مكاني

Show me one husband in Lucknow who makes a drink for his wife.
أريني زوج واحد في لكناو يقدم شراب لزوجته

Just wait and watch, Pushpa the city of Lucknow will be talking about me.
انتظري وشاهدي يا بوشبا مدينة لكناو سوف تتحدث عني

Suryaveer Singh and his team shot dead Iqbal Qasim a resident of Lucknow, in an encounter.
سوريافير سينغ و فريقه قتلوا اقبال قاسم رميّاً بالرصاص في لقاء ، وهو مقيم في لكناو

Manish is famous in India. Harish is famous in Lucknow.
مانيش مشهورة في الهند هاريش مشهورة في لكناو

Do you know how difficult it is to travel from Kanpur to Lucknow at my age?
هل تعرف مدى صعوبة ذلك للسفر من كانبور إلى لكناو في عمري؟

Remember that otherwise, you'll be tasting more of Lucknow's special chocolate.
تذكر ذلك من ناحية أخرى، عليك أن تتذوق أكثر من تلك الشوكولاته لكناو الخاصة في اليوم الذي أفقد أعصابي

Mr. Mathur, your Lucknow is really dangerous. Mr. Mathur, your Lucknow is really dangerous. Isn't it?
سيد ماثور، لكناو أصبحت خطيرة حقا أليس كذلك؟

Making a mountain out of a molehill is how I have become the best lawyer in Lucknow.
التلاعب بالكلام و الجلبة بلا داعي جعلتا مني أفضل محامي في لكناو

It takes 2 hours to get to Kanpur from Lucknow.
‎الوصول إلى كانبور من لوكناو يستغرق ساعتين

My husband and I came from Lucknow to celebrate our honeymoon.
"أنا وزوجي أتينا من "لوكناو لنحتفل بشهر عسلنا

If Lucknow is romantic, Kanpur is industrial
‎لو أن لوكناو رومانسية، فاكنبور صناعية

Master of Arts in Psychology, University of Lucknow
ماجستير الآداب في علم النفس، جامعة لوكنو

Seventeen of the noticees filed as many as six written petitions against the 8B notices and the order of the Commission rejecting their applications in the Delhi High Court and one such petition in the Lucknow Bench of Allahabab High Court.
وتقدم سبعة عشر من اﻷشخاص الذين وجهت إليهم الاشعارات بما لا يقل عن ست عرائض خطية ضد الاشعارات بموجب الفرع ٨ باء وقرار اللجنة الرافض لطلباتهم، وذلك أمام محكمة دلهي العليا وعريضة أمام هيئة قضاء لوكنو التابعة لمحكمة هاباد العليا.

The Institute has organized and participated in seminars during the reporting period in India with: Delhi University, the Sarojini Naidu Centre for Women's Studies, the University of Haryana, Jammu University, Bhopal University, Jawaharlal Nehru University, Lucknow University, Jesus and Mary College, New Delhi, and Indira Gandhi National Open University, New Delhi, among others.
نظم المعهد، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حلقات دراسية وشارك فيها، وذلك مع: جامعة دلهي ومركز ساروجيني نايدو لدراسات المرأة وجامعة هاريانا وجامعة جامو وجامعة بوبال وجامعة جواهر لال نهرو وجامعة لوكنو وكلية يسوع ومريم بنيودلهي وجامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة بنيودلهي، وغيرها.