"lucky you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت محظوظ
• كنت محظوظا
• محظوظ أنك
• أنتِ محظوظة
• انت محظوظ
• يالك من محظوظ
• لحسن حظك
• محظوظ لأنك
• محظوظة أنك
• أنك محظوظ
• يا لك من محظوظ
• لحسن الحظ أنك
• محظوظ بأنك
• محظوظ لانك
• محظوظة لأنك

You are so lucky you didn't ruin this dress.
أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان

Tony, you are so lucky you didn't have sisters growing up.
توني، أنت محظوظ لأنه ليس لديك أخوات أصغر منك لماذا؟

You were lucky. You should never go diving alone.
كنت محظوظا ليس عليك أن تذهب للغوص بمفردك

"You're lucky you got the money, you degenerate gambler."
أنت محظوظ أنك أحضرت المال أيها المقامر المنحل

In a way,you're kinda lucky you don't have any.
بطريقة ما، أنتِ محظوظة لأن ليس لديك أطفال.

You're lucky you have such a good relationship with your mom.
انت محظوظ لانك لديك هذه العلاقه مع والدتك.

Oh, lucky you. My eyes are like organ stops. Over.
يالك من محظوظ , لا أستطيع إغماض عيني هنا حول

You're lucky you didn't get 20 years for seducing a minor.
لحسن حظك عدم حصولك على 20 عام بتهمة إغواء فتاة قاصرة.

Here. Here's a few bucks for you. You're lucky you're getting that.
خذ، هذه بضعة دولارات من أجلك أنت محظوظ لتأخذ هذه النقود

You're lucky. You got to be a pro ballplayer for 15 years.
‫أنت محظوظ , تمكنت أن تكون لاعب محترف لمدة 15 سنة

If you are lucky, you will find someone growing alongside of you.
لو كنت محظوظا , ستجد شخصا يشاركك حياتك ويتقدم معك بالعمر

You don't know how lucky you are to have a reflection, Wendy.
كنت لا تعرف كيف كنت محظوظا لديك انعكاس، ويندي.

Are you even aware of how lucky you are to have been born here?
هل أنت على علم حتى كيف كنت محظوظا كنت قد ولدت هنا؟

You're lucky you were on vacation when we had to move this guy from the north end.
أنت محظوظ أنك كنت في إجازة عندما كان علينا نقل لوازم رجل من الطرف الشمالي

I hope you realise how lucky you are to be here.
آمل أنك تعلمين كم أنتِ محظوظة لتواجدك هنا.

But you have no idea how lucky you are, because HCT is doing a set at our Halloween party.
لكن ليس لديك فكرة كم انت محظوظ لان نعمل اختبار بيانات الاحتفال بالهالوين

lucky you. You'll have delicious food today.
يالك من محظوظ ، سنتناول طعام شهي اليوم

I'm lucky you're so good at breaking girls' hearts.
أنا محظوظ لأنك جيد جدا بتحطيم قلوب الفتيات

- It's lucky you moved off that rock. - It wasn't luck.
ـ كنتي محظوظة أنك تحركت من عند الصخرة ـ لم يكن حظاً

But listen, you gotta realize how lucky you are to have two parents that wanna know where you are, what you're doing, who you're associating with.
لكن اصغ، عليك أن تدرك كم أنك محظوظ لأن لك ابوين يهتمان لأمرك ويريدان معرفة أين تذهب ومع من تختلط

lucky you. Actually, I have some amazing news,
يا لك من محظوظ فيالحقيقة,لديّأخباررائعة ,

lucky you didn't fall flat on your ass in that stupid getup.
لحسن الحظ أنك لم تسقطي في هذا الفخ

You got shot in the head. You're lucky you're not in the morgue.
لقد تم الإطلاق عليك بالرأس، أنت محظوظ بأنك لست بالمشرحة.

You're lucky you're cute and that's my favorite song in the entire world.
أنت محظوظة لأنك ظريفة وهذه أغنيتي المفضلة في العالم أجمع.