"ludus" - Traduction Anglais en Arabe

• اللودس
• لودس
• إلدس

Gratitude for honoring the storied ludus of Batiatus with your presence this eve.
امتناني لتشريفكم قصر اللودس الخاص بي بحضوركم هذا العشية

The winnings will return this ludus to solvency.
المكاسب سوف تعيد هذا اللودس إلى بريقه المادي

I would err, avoid complications, for you and this ludus.
هذا من شأنه أن يجنبك أنت وهذا اللودس أي تعقيدات

With respect, every ludus requires the attention of its lanista.
مع كامل الاحترام، كل "لودس" يتطلب اهتمام مالكه

My concern lies only with this ludus, and seeing it to former glories.
إهتمامى كلهُ يقع على هذا الـ"لودس" و أراى مجدهُ السابق.

In all the years you've called this ludus home, you've never once considered fucking one of them?
, طوال هذه السنين, تُسمين هذا منزل "إلدس" و لم تقومي بمُعاشرة أبداً احد منهم ؟

Did you not have eyes towards my ludus?
ألم تضع عينيك نصب اللودس خاصتي؟ وأبطالي؟

I have descended into the bowels of your ludus once before, and did not care for the stench.
لقد نزلت إلى أحشاء اللودس ذات مرة ولم تعجبني الرائحة الكريهة

You never wished for this. The ludus, gladiators, the blood, the sand.
انتَ لم تتمنى هذا أبداً, "اللودس" المُجالدين و الدماء و الرمال.

if you still intend to run the ludus, what other choice remains?
،فلو أنك كنت تنوي أن تدير اللودس ما هي الخيارات الأخرى التي لديك ؟

The bowels of a ludus are no place for a senator's daughter.
أحشاء اللودس ليست مكاناً لابنة سيناتور

Join us at my master's ludus and I will teach you the blow that brought death to the shadow.
انضم إلينا في اللودس وأنا سوف أعلمك الضربة التي جلبت الموت لـ"الظل"

It would be improper for me to visit you in the ludus.
لن يكون لائقاً لي أن أزورك في اللودس

The glory I have earned this ludus, this is my fucking reward!
المجد الذي كسبته لأجل هذا اللودس وهذه مكافئتي!

Return to the ludus and have medicus attend to it.
عد إلى اللودس واطلب من المطبب مداواتك

I have given my life to this ludus!
! لقد وهبت حياتي لهذا اللودس - كلا، لقد سلبوها منك -

You shall be removed from the ludus immediately.
سوف يتم نقلك من اللودس حالاً

And when it ends, I will gain Batiatus's ludus and villa as reward for loyal service.
وحينما تنتهي، فسيتم منحي لودس (باتياتوس) والفيلا مكافأةّ لخدماتي الوفية

Owner of great ludus de Capua.
(أنت الآن ضيف (مُكرم) لدى (باتياتس سيد أعظم (لودس) في كابوا

Each and every one of you, to find yourselves here, at the ludus of Quintus Lentulus purveyor of the finest in all of the Republic!
كل واحد منكم وجميعكم! بتواجدكم هنا في لودس (كوينتوس لينتولوس باتياتوس)

We already have a Doctore. The finest in any ludus.
لدينا بالفعل (دوكتوري) الأجدر في أي لودس

The manner in which he tends the ludus, the child has no fucking talent for it.
"الطريقةالتييميلبها إلي "إلدس... الطِفل ليس لهُ مهارة لهذا.