"lust" - Traduction Anglais en Arabe

• شهوة
• الشهوة
• الرغبة
• رغبة
• رغبته
• الشهوه
• نهم
• بالشهوة
• وشهوة
• بالرغبة
• شهوتك
• شهوتي
• للشهوة
• نهمي
• لاست

My problem is I got a 50-year-old lust and a three-year-old dinky.
مشكلتي أن لدي شهوة رجل بعمر الخمسين وجسد طفل بعمر الثالثة

And the way she looked at me, pure lust.
والطريقة قالت انها تتطلع في وجهي، شهوة خالصة.

How about, uh, a lust for adventure, a bottomless libido?
ماذا عن التلهف للمغامرة,، الشهوة الجنسية التي لاقعرَ لها؟

Maybe it's finally the difference between love and lust.
ربما هذا أخيراً الفارق بين الحب و الشهوة

And if I want ye in another way...'tis not from carnal lust... but from a wish to sanctify our union.
وإذا أردتكِ بطريقة أخرى ليس من شهوة الجسد.. ولكن من الرغبة في تقديس إتحادنا

Yeah, not to mention the betrayal, the lust, the bed hopping.
أجل ، ناهيكِ عن الخيانة شهوة ، والقفز من السرير

You mean talk to you. He was so in lust,
تعنين جاء للحديث إليك لقد كانت تعتريه شهوة جامحة

Never anything more than lust with a good marketing campaign.
لم يكن أكثر من شهوة مع حملة تسويق جيّدة

Men with a lust for power, who would turn the world upside down so the nobles must crawl on their bellies while the peasants and merchants rule.
رجال مع شهوة السلطة الذين يقلبون العالم رأسا على عقب حتى يزحف النبلاء على بطونهم بينما يحكم الفلاحين والتجار

I'm not sure if the lust, gluttony, greed, sloth, anger, envy and pride are sins of human or the characteristics human that define them.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

He's a sinner, natural-born. It's lust eating'his heart.
لقد ولد خاطئا بطبيعته و الشهوة تأكل قلبه

All right. Unfortunately, what got into you was lust.
حسناً، لسوء الحظ إنَّ ماقد أصابكِ هو الشهوة

The stench of filth and lust is all over this room.
رائحة القذارة و الشهوة منتشرة في جميع أنحاء هذه الغرفة

You brought lust and temptation back into this house.
أنتِ من جلب الشهوة والإغراء إلى هذا المنزل مجدداً

A Jew who'd gained the respect of wops through a homicidal lust.
جيو نال الاحترام من العصابات الرغبة القاتلة

I feel that sometimes lust just kills friendship...
أعتقد أحيانًا أنّ الرغبة الجسديّة تقتل الصداقة

Well, personally, I've always found lust to be quite satisfying.
شخصياً ، كانت لدي رغبة جامحة دائماً تحتاج لإشباع

It seems that my little workshop, my poor furniture my little household and my tools excite their lust.
يبدو بأن ورشتي الصغيرة و أثاثي المتواضع أهل بيتي و أدواتي يبدو بأن هذه الأشياء قد أثارت رغبته

I'm not talking about lust.
أى فرض فى أولائك يريد أن يسقط المراء فى حبه , نعم أنا لا أتكلم عن الشهوه

Unwanted desires, by the unscrupulous goings to be incited the so-called virtuoso as think of anything else to their insatiable lust
الرغبات غير المرغوب فيها، عن طريق ما يجري عديمي الضمير أن حرض ما يسمى الموهوب والتفكير في أي شيء آخر لشهوتهم نهم

Save lust and rage for me and the kids.
إحتفظ بالشهوة و الغضب لأجلي و لأجل الأولاد

So put away your phones and your drugs and your lust for the server's sponge and pay attention.
لذا وضعت بعيدا الهواتف الخاصة بك والادوية الخاصة بك وشهوة للحصول على الإسفنج الخادم والاهتمام.

She's not his sexual fantasy. It's not about lust.
إنها ليست خياله الجنسي الأمر لا يتعلق بالرغبة

It seems that in your lust for this woman, you have lost your reason.
يبدو أن شهوتك لهذه المرأة قد أفقدتك عقلك

From a young age, this man was not only my trusted physician, but the object of my lust.
هذا الرجُل, ومنذ صغري, لم يكن طبيبي الذي أثق به وحسب, بل كان أيضاً منبع شهوتي

But now get ready for lust, betrayal and murder on Hot Load Case Files.
، لكن، استعدوا للشهوة و الخيانة و القتل على هوت لود كايس فايل

I'm a vampire with control issues and alcoholism is a metaphor for my blood lust.
إنّي مصّاص دماء يعاني مشاكل تحكُّم، وإدمان الكحول كناية عن نهمي للدم.

Like Android lust or Flesh-Eating Foundation, Green Satan, or Suicide Commando.
مثل "أندرويد لاست"، "فليش إيتينغ فواندايشن"، "غرين سايتن"، أو "سويسايد كوماندو".