"lutfi" - Traduction Anglais en Arabe

• لطفي

It has been agreed in consultation with the Government of Turkey that the Conference will be held in the Lutfi Kirdar Centre in Istanbul.
وتم الاتفاق، بالتشاور مع حكومة تركيا، على أن يُعقد المؤتمر في مركز لطفي قيردار في اسطنبول.

Lutfi Dervishi was found guilty on charges of organized crime and trafficking in persons. He was sentenced to eight years imprisonment.
وأدين لطفي درويشي بالتورط في الجريمة المنظمة والاتجار بالأشخاص، وحكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات.

The principal venue for the Conference is the Lutfi Kirdar Convention Centre, the address of which is as follows:
والمكان الرئيسي للمؤتمر هو مركز لطفي قيردار للمؤتمرات، وعنوانــه كما يلي:

Immigration and Nationality regarding the Sudanese passport carried by the so-called Faisal Lutfi Abdel Latif . 30 16 Letter from the Director for the General Administration for
رسالة موجهــة إلى اﻹدارة العامة للجوازات والهجرة والجنسية بشأن الجواز السوداني الذي يحمله المدعو فيصل لطفي عبد اللطيف

Halfaia . 64 30 Letter to the Police Director, Eastern Nile, regarding the search for Faisal Lutfi Abdel Latif . 67
رسالة موجهة إلى مدير شرطة شرق النيل، بشأن البحث عن فيصل لطفي عبد اللطيف

31 Letter to the Director of Interior Security, Khartoum North Province, about the search for Faisal Lutfi Abdel Latif in Kuber residential area . 68
رسالة إلى مدير اﻷمن الداخلي، محافظة الخرطوم بحري، بشأن البحث عن فيصل لطفي عبد اللطيف في المنطقة السكنية بكوبر

The Conference will be held in Istanbul from 9 to 13 May 2011, in the Lutfi Kirdar Convention and Exhibition Centre.
وسيُعقد المؤتمر في مركز لطفي كيردار للمؤتمرات والمعارض بإسطنبول، في الفترة من 9 إلى 13 أيار/مايو 2011.

4. The Conference will be opened on Monday, 9 May 2011, at 9 a.m., at the Lutfi Kirdar Convention and Exhibition Centre, in Istanbul.
4 - سيُفتتح المؤتمر يوم الاثنين 9 أيار/مايو 2011، الساعة 00/9، في مركز لطفي كيردار للمؤتمرات والمعارض بإسطنبول.

It has been agreed in consultation with the Government of the Republic of Turkey that the Conference will take place in a compound consisting of the Lutfi Kirdar Convention and Exhibition Centre, the Istanbul Congress Centre, the Harbiye Cultural Centre and the Hilton Congress and Convention Center.
وقد اتُفق بالتشاور مع حكومة جمهورية تركيا، على أن يعقد المؤتمر في مجمع يتألف من مركز لطفي قيردار للاجتماعات والمعارض، ومركز اسطنبول للمؤتمرات، ومركز حربية الثقافي، ومركز هيلتون للمؤتمرات والاجتماعات.

The Conference will be held in Istanbul from 9 to 13 May 2011 in the Lutfi Kirdar Convention and Exhibition Centre.
وسيُعقد المؤتمر في مركز لطفي كيردار للمؤتمرات والمعارض باسطنبول، في الفترة من 9 إلى 13 أيار/مايو 2011.

At 0945 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 81-mm artillery shells at the outskirts of Bra`shit and outlying areas of Tibnin. Two citizens, Abbas Lutfi Zahwi and Husayn Ali Mulhim, were injured.
- الساعة ٤٥/٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد عدة قذائف مدفعية من عيار ٨١ ملم باتجاه أطراف بلدة برعشيت وخراج بلدة تبنين، نتج عنه إصابة المواطنين عباس لطفي زهوي وحسين علي ملحم.

28. The main documents distribution counter will be located in the lobby area of the Lutfi Kirdar Convention Centre.
٢٨ - سيكون المكتب الرئيسي لتوزيع الوثائق في منطقة الردهة في مركز لطفي قيردار للمؤتمرات.

He left Addis Ababa for Khartoum a few hours after the failed assassination attempt using a Sudanese passport under the name Faisal Lutfi Abdellatif.
غادر أديس أبابا إلى الخرطوم بعد بضع ساعات من محاولة الاغتيال الفاشلة مستخدما جواز سفر سودانيا باسم فيصل لطفي عبد اللطيف.

Sefwat asserts that he came to Ethiopia on Sudan Airways with a certain Faisal Lutfi or Siraj on the strict instructions of Mustafa Hamza, also known as Ibrahim.
ويؤكد صفوت أنه جاء إلى اثيوبيا على متن إحدى طائرات الخطوط الجوية السودانية، برفقة شخص يدعى فيصل لطفي أو سراج، حاملا تعليمات مشددة من مصطفى حمزة، المعروف أيضا باسم إبراهيم.

On 29 December 2008, a member of the military, Warrant Officer Lutfi Nasraladin, 38 years of age, of the Druze town of Daliat el-Carmel, was killed by a mortar attack on a military base near Nahal Oz.
1651- وفي 29 كانون الأول/ديسمبر 2009، قتل فرد من الجيش وهو ضابط الصف لطفي نصر الدين، 38 سنة من بلدة دالية الكرمل الدرزية من جراء قذيفة هاون أُطلقت على قاعدة عسكرية قُرب ناحال عوز.

In the case of Sami Lutfi Abul Magd, allegedly subjected to torture at Meet Ghamr police station in September 1993, the accused officer had been found guilty, subjected to disciplinary action and had been transferred to another police station.
١١٠- وفيما يتعلق بحالة سامي لطفي عبد المجيد، الذي زعم تعذيبه في مركز شرطة ميت غمر في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، فقد ثبت إثم الموظف المتهم، وخضع ﻹجراءات تأديبية ونقل إلى مركز شرطة آخر.

34. Siraj's embarkation card is in our possession, so is the flight manifest, in both of which he has used the name Faisal Lutfi Abdelatif, a name he uses on his Sudanese passport.
٣٤ - وتوجد بحوزتنا بطاقة ركوب سراج، وكذلك كشف المسافرين في الرحلة، اللذين استخدم فيهما اسم فيصل لطفي عبد اللطيف، وهو اسم يستخدمه في جواز سفره السوداني.

Mustafa Lutfi Khayru
مصطفى لطفي خيرو

On 22 March, EULEX filed the amended indictment against Lutfi Dervishi et al. (Medicus case).
وفي 22 آذار/مارس، قدمت بعثة الاتحاد الأوروبي لائحة الاتهام المعدلة ضد لطفي درويشي وآخرين (قضية ميديكوس).

The United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) will be convened at the Lutfi Kirdar Convention Centre, Istanbul, Turkey, on Monday, 3 June 1996.
سينعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في مركز مؤتمرات لطفي قيردار، اسطنبول، تركيا، يوم الاثنين الموافق ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦.