"luxury item" - Traduction Anglais en Arabe

Most people can't afford a luxury item like a radio right now.
معظم الناس لا يمكنهن تحمل تكاليف شراء شيء باهض الثمن كالراديو.

It is seldom eaten through necessity but as a luxury item.
ونادرا ما يؤكل لحم الكلاب بفعل الضرورة، بل أنه صنف فاخر.

Oh, here, here's a perfect example of a luxury item we do not need.
آوه , هنا خير مثال علي السلع التي لا نحتاج إليها

Unless everyone's a billionaire, walking again is a luxury item.
ما لم الجميع الملياردير، المشي مرة أخرى هو البند الفاخرة.

Was it necessary to promote them as a luxury item?
هل من الضروري أن ان يحصلوا على اشياء فاخرة كهذه ؟

This isn't a luxury item, dad. I mean, it's a necessity. What if you need to reach me in an emergency?
هذه حاجة ضرورية وأساسية يا أبي ماذا لو أردت الإتصال بي وقت الضرورة

The man sitting beside me wouldn't treat his one luxury item like this, so the previous owner then.
فالجالس بجانبي لا يهتم بتحفه كهذه كما فعل مالكه السابق

They're purely a luxury item,
في الواقع، لقد جعلنا نقوم بإطفاء الأضواء هنا و ذلك الضوء هناك أيضا.

A luxury item, to be certain, but as you can see, I am a man who appreciates the finer things in life.
شئ ثمين لكن كما ترى أنا رجل أقدر الأشياء الثمينة فى الحياة

Just the word "california" transforms the everyday grape into,uh,a,uh,luxury item.
كلمة "(كاليفورنيا)" فقط تحول العنب إلى رمز للمتعة الشخصية

Sugar was a true luxury item in 1774.
كان السكر رفاهية حقيقية في عام 1774

Longline fishing supplies a luxury item for wealthy markets in the U.S., EU and Japan that makes an insignificant contribution to the local and global economy while creating extensive external costs from the ecological and social damage.
يوفر الصيد باستخدام الخيوط الطويلة بندا من بنود الرفاهية للأسواق الغنية في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي واليابان، لكنه بند يسهم إسهاما محدودا في الاقتصاد المحلي والعالمي، بل يؤدي، في الوقت نفسه، إلى تكاليف خارجية باهظة بسبب الأضرار الإيكولوجية والاجتماعية.

Meat is a luxury item.
اللحم هو مادة تـَرَف.

In this context, Germany would like to point out the difficulties that may arise in the implementation of said paragraph by Member States given the lack of a standard definition of the term " luxury item " .
وفي هذا السياق، تود ألمانيا أن تشير إلى الصعوبات التي قد تنشأ عند تنفيذ الدول الأعضاء للفقرة المذكورة في ظل غياب تعريف موحد لعبارة " سلعة كمالية " .