"lying now" - Traduction Anglais en Arabe

• تكذب الآن
• أكذب الآن
• الكذب الآن
• يكذب الآن
• تكذبين الآن
• أَكْذبُ الآن
• أكذب الأن

You are lying now just like you lied back then just like you lied about that night in the cab with the green shoes.
أنتَ تكذب الآن كما كذبت قبل قليل كما كذبتَ حول تلك الليلة بسيارة الأجرة بخصوص الجزمة الخضراء

I knew you were lying then just like I know you're lying now.
كنت أعرف أنك تكذب عندها كما أعلم أنك تكذب الآن

Just recalling those lies,I believe that I'm lying now.
وكلّما أتذكر تلك الأكاذيب... أصدّق أنّني أكذب الآن.

Oh, well, I'm glad you're done lying now.
حسنا ، أنا سعيدة لأنك توقفت عن الكذب الآن

So, given this history of lying, do you think it's possible that Kevin is lying now when he says he saw my client murder Marco Diaz?
إذا، نظرا لتاريخ الكذب هذا هل تظنين أنه الممكن أن (كيفن) يكذب الآن حين يقول إنه رأى موكلي يقتل (ماركو دياز)؟

So were you lying then, or are you lying now?
إذاً هل كنتِ تكذبين حينها أم أنتِ تكذبين الآن

I am not lying now.
لا أَكْذبُ الآن.

Yeah, well, she's not lying now,'cause they did a rape kit on her.
ولكنها لا تكذب الآن لأنهم أجروا اختبارا لتأكيد حدوث الإغتصاب

Oh, you're such a liar. You're just lying now.
يا لك من كاذب, هأنت تكذب الآن فحسب

You're lying now.
حسنا, أنت تكذب الآن. أليس كذلك؟

- She's lying. - What makes you think she's lying now and not before?
انها تكذب- ما الذي يجعلك تعتقدين أنها تكذب الآن وليس سابقاً؟

You're lying now, keeping secret your real intentions.
أنت تكذب الآن, بإخفاء نواياك الحقيقية

- How do I know you're not lying now?
كيف أعرف أنك لا تكذب الآن ؟

I don't even know if I'm lying now
أنا لا أعرف حتى إذا كنت أكذب الآن

I'm not a liar and I'm not lying now.
لكنني لست كاذباً ولست أكذب الآن

Well, I'm not lying now.
حسناً، أنا لا أكذب الآن.

It's OK. I think I understand about lying now.
حسناً أعتقد أنني فهمت عن الكذب الآن

Stop lying now.
توقّف عن الكذب الآن

So you don't think he's lying now?
أذن أنت لا تراه يكذب الآن ؟

Yeah, well, I'm not lying now.
نعم، حسنا، أنا لا يكذب الآن.

You lied then, just like you're lying now.
كذبتِ حينها كما تكذبين الآن

When I take the gag off, He's going to try and tell you that I'm lying now.
عندما أنزع الشريط عنه سيحاول أن يخبركم أنني أكذب الأن