"maarten" - Traduction Anglais en Arabe

• مارتن
• مآرتن
• مارتين
• مارتان

What has proven most successful on St Maarten is the work of NGOs and other grassroots initiatives.
وأبرز الثمار التي جنتها سانت مارتن جاءت نتيجة لعمل المنظمات غير الحكومية والبرامج الشعبية الأخرى.

It has also run workshops with stakeholders on the issue of domestic violence prevention on Sint Maarten.
ونظم أيضا حلقات عمل مع الجهات المعنية بشأن مسألة منع العنف العائلي في سانت مارتن.

The committee members, representatives of unions, employers' organisations and the government of Sint Maarten, agreed specifically to:
وقد وافق أعضاء اللجنة، وممثلو النقابات، ومنظمات أصحاب العمل، وحكومة سان مارتن على ما يلي تحديداً:

Table 10 Labour force, participation rate and unemployment rate on Sint Maarten
الجدول 10 قوة العمل، ومعدل المشاركة، ومعدل البطالة في سان مارتن

There are flights to and from the international airports of Antigua, St. Maarten, Puerto Rico and the United States Virgin Islands.
وهناك رحلات جوية يومية من المطارات الدولية لأنتيغوا وسانت مآرتن وبورتوريكو وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وإلى تلك المطارات.

Table 13 Key labour market data for men and women, Sint Maarten
الجدول 13 بيانات رئيسية عن سوق العمل للرجال والنساء، سان مارتن

Table 16 Gross monthly income of employed men and women, Sint Maarten
الجدول 16 الدخل الشهري الإجمالي للموظفين من الرجال والنساء، سان مارتن

The constitutions of Aruba and the Netherlands had been used as models in the preparation of the constitutions of Curaçao and Sint Maarten.
واستخدم الدستور في كل من أروبا وهولندا كنموذجين في إعداد دستوري كوراكاو وسينت مارتن.

The government of Sint Maarten and NGOs have been providing training in this area for the police and other agencies.
وما فتئت حكومة سانت مارتن والمنظمات غير الحكومية تقدمان التدريب في هذا المجال للشرطة ووكالات أخرى.

The Women's Desk has held information sessions and is currently conducting a study on the socioeconomic situation of women on Sint Maarten.
وعقد مركز شؤون المرأة جلسات إعلامية، ويجري الآن دراسة عن الحالة الاجتماعية الاقتصادية للمرأة في سانت مارتن.

On the other hand, economic activity on St Maarten has also increased considerably over recent decades.
ومن ناحية أخرى، ازداد النشاط الاقتصادي في سانت مارتن أيضا زيادة كبيرة على امتداد العقود الأخيرة.

Table 12 Labour force, participation rate and unemployment rate in census years, Sint Maarten
الجدول 12 سوق العمل، معدل الاشتراك ومعدل البطالة في سنوات التعداد، سانت مارتن

Even so, men's participation on Sint Maarten remained the highest in the country.
وحتى مع ذلك ظل معدل اشتراك الرجال في سانت مارتن أعلى معدل في البلد.

Only new cases on the Dutch side of Sint Maarten are reported here.
ولا يُبلغ هنا إلا عن الحالات الجديدة في الجانب الهولندي من سانت مارتن.

8. During the period under review the concept of the gender policy network spread to Bonaire, Sint Maarten and Sint Eustatius.
8 - خلال الفترة التي يشملها الاستعراض، امتد مفهوم شبكة السياسات الجنسانية إلى جزر بونير، وسان مارتن وسان يوستاتيوس.

Besides facilitating Girl Power, the Sint Maarten Women's Desk runs a number of projects in the areas of:
وإلى جانب تيسير الدورات التمكينية للفتيات، يدير مكتب المرأة في سان مارتن عدداً من المشاريع في مجالات:

The Sint Maarten Essay Writing Contest targets fourth and fifth formers from all high schools on the island.
وكانت مسابقة كتابة المقال في سان مارتن تستهدف طلبة الصفين الرابع والخامس بجميع المدارس العليا في الجزيرة.

The labour office on Sint Maarten was involved in helping the women obtain the wages they were owed.
وشارك مكتب العمل في سان مارتن بمساعدة هؤلاء النساء للحصول على الأجور المستحقة لهن.

There is one national university, the University of the Netherlands Antilles (UNA), plus the University of Sint Maarten (USM).
وهناك جامعة وطنية واحدة، وهي جامعة جزر الأنتيل الهولندية، بالإضافة إلى جامعة سان مارتن.

There are flights to and from the international airports of Antigua, Sint Maarten, Puerto Rico and the United States Virgin Islands.
وتوجد رحلات جوية يومية من وإلى المطارات الدولية في أنتيغوا وسانت مآرتن وبورتوريكو وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

The same goes for Sint Maarten since passing of the National Ordinance on Parental Authority in 2011 amending the Civil Code.
وينطبق ذلك على سانت مارتين منذ اعتماد القانون الوطني المتعلق بالسلطة الأبوية في عام 2011 الذي عدّل القانون المدني.

The authorities had furthermore undertaken to devise a policy on guaranteeing unhindered access for young persons and adults to the labour market in Curaçao, whereas, in Sint Maarten, they were looking for ways to make the labour market more flexible while maintaining employment protection.
كما أن السلطات شرعت في وضع سياسة تضمن وصول الشبان والمعاقين إلى سوق العمل بدون عقبات في كراساو، في حين أن السلطات تبحث في سان مارتان عن وسائل لزيادة مرونة سوق العمل مع المحافظة على حماية المستخدَمين.