"macedonians" - Traduction Anglais en Arabe

• المقدونيين
• المقدونيون
• المقدونية
• مقدونيون
• مقدوني

Still smaller groups of Macedonians and Albanians also live in the region.
وتعيش في المنطقة أيضاً مجموعات أصغر من ذلك من المقدونيين واﻷلبان.

Most of the 129 addicts were Macedonians, Albanians or Roma.
ومعظم اﻟ ٩٢١ مدمناً الذين تم حصرهم من المقدونيين أو اﻷلبان أو الغجر.

With regard to international organizations, she said few Macedonians were employed by international organizations and virtually no data was available in that regard.
وفيما يتعلق بالمنظمات الدولية، قالت إن عدد المقدونيين الذين يعلمون في المنظمات الدولية قليل، وليست هناك تقريبا بيانات في هذا الصدد.

Macedonians are a peaceful people and are working, with mediation, to resolve the dispute with our neighbour in a peaceful manner.
المقدونيون شعب مسالم وهم يعملون، بمعية الوساطة، لحل النزاع مع جارنا بطريقة سلمية.

Thus the media manipulated an unfortunate incident to promote ethnic distrust and tension in a region where ethnic Macedonians and Albanians coexist, although the latter are more numerous.
وهكذا تلاعبت وسائل الاعلام بحادثة مؤسفة لكي تعزز انعدام الثقة والتوتر على الصعيد الاثني في منطقة تتعايش فيها الاثنيتان المقدونية واﻷلبانية، وإن تكن الاثنية اﻷخيرة أكثر عددا.

The Ministry has repeatedly declared, moreover, that the children in fact are not ethnic Turks, but Macedonians.
وقد أعلنت الوزارة تكراراً أن اﻷطفال ليسوا في الواقع أتراكاً من الناحية اﻹثنية بل هم مقدونيون.

Internal political tensions between Macedonians and ethnic Albanians have also increased.
وتصاعد التوتر السياسي الداخلي بين المقدونيين والمواطنين اﻷلبانيين اﻷصل.

Were you not a galley slave before the Macedonians at sea in a battle to the last man?
هل كنت لا عبدا المطبخ قبل المقدونيين في البحر في معركة حتى آخر رجل؟

Our indispensable good relations with Macedonia are linked to and conditioned by the presence of an Albanian population that ranks second in size to Macedonians.
إن علاقاتنا الطيبة التي لا غنى عنها مع مقدونيا مرتبطة ومتأثرة بوجود سكان من اﻷلبان فيها يحتلون المركز الثاني من حيث العدد بعد المقدونيين.

While many Europeans deem that astonishing and unique, for us Macedonians that has been the situation for centuries.
وبينما يرى العديد من الأوروبيين أن ذلك أمر مذهل وفريد من نوعه، فإن هذه الحالة بالنسبة إلينا نحن المقدونيين سائدة منذ عدة قرون.

74. Reports of tension between Macedonians and Albanians in his country were common.
٤٧- ومضى فقال إن من المألوف أن تتردد أنباء وجود توتر بين المقدونيين واﻷلبانيين في بلاده.

The Agreement provides for the protection of the Serbs in the Republic of Macedonia, as well as of the Macedonians in the Federal Republic of Yugoslavia, preservation and maintenance of monuments of the culture and historical heritage of the two peoples, which will be a subject of separate agreements.
وينص الاتفاق على حماية الصرب في جمهورية مقدونيا، وعلى حماية المقدونيين في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وعلى حفظ وصون المعالم الثقافية، والتراث التاريخي لكلا الشعبين، وسيكون هذا موضوع اتفاقات مستقلة.

Actually, more like Macedonians.
في الواقع، نشبه بالأكثر المقدونيين

What? Well, I was just... remembering that battle against the Macedonians.
حسناً، كنت قد تذكرت للتو تلك المعركة ضد "المقدونيين"

I helped him defend your valley against the Macedonians.
ساعدته في الدفاع عن واديك ضد المقدونيين

The Macedonians were famous across Greece for being great drinkers, and Alexander was no exception.
المقدونيون كانوا مشهورين في جميع أنحاء اليونان بأنهم كثيري الشرب ولم يُستثنَ الإسكندر من ذلك

For the first time in 20 years, Macedonians retreat.
لم يوجد انتصارات -للمرة الاولى منذ 20 عاما يتراجع المقدونيون

Macedonians, I am disbanding our fleet and sending it back to Macedonian shores.
-ايها المقدونيون لقد امرت اسطولنا بالعودة -الى قواعدنا فى مقدونيا

The illiteracy rate is lowest among ethnic Macedonians (2.33%), followed by the ethnic Serbs (3.79%), ethnic Albanians 4.9 per cent.
ويقل معدل الأمية لدى الأجناس المقدونية (2.33 في المائة)، يليهم الأجناس الصربية (3.79 في المائة)، والأجناس الألبانية 4.9 في المائة.

67. BHC stated that Bulgaria denied the identity of those citizens who self-identify as Macedonians and suppressed expression of Macedonian identity, especially peaceful assemblies, citizens' associations and political parties of ethnic Macedonians.
67- وذكرت لجنة هلسنكي البلغارية أن بلغاريا ترفض الاعتراف بهوية المواطنين الذين يعرِّفون أنفسهم كمقدونيين وتقمع التعبير عن الهوية المقدونية، ولا سيما التجمعات السلمية ورابطات المواطنين والأحزاب السياسية للمنتمين إلى الإثنية المقدونية(133).

According to the 1994 census, it has about 2 million inhabitants, out of which 66.7 per cent are Macedonians and the rest minorities.
وطبقا لﻹحصاء الـــذي جــرى في ١٩٩٤، وصل عدد سكانها إلى مليونين، ٦٦,٧ منهـــم مقدونيون والبقية من اﻷقليات.

15. A complex network of ethnic problems, in particular between ethnic Macedonians and ethnic Albanians, contributes considerably to political uncertainty and social tensions.
٥١ - ووجود شبكة معقدة من المشاكل اﻹثنية، ولا سيما بين من هم من أصل مقدوني ومن هم من أصل ألباني، يسهم بقدر كبير في وجود حالة من عدم التيقن السياسي والتوتر الاجتماعي.