"madagascar on" - Traduction Anglais en Arabe

• مدغشقر في
• مدغشقر بشأن
• مدغشقر عن
• بمدغشقر في
• لمدغشقر بشأن
• ومدغشقر بشأن

45. Mr. ANDO pointed out that Macao Special Administrative Region should come before Madagascar on the list.
45- السيد أندو أشار إلى أنه ينبغي أن يأتي اسم منطقة ماكاو الإدارية الخاصة قبل اسم مدغشقر في القائمة.

They supported the efforts of the United Nations in the process, in particular the consulting electoral mission sent to Madagascar on 16 November.
وأعربوا عن تأييدهم للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في العملية، ولا سيما البعثة الاستشارية للانتخابات التي أوفدت إلى مدغشقر في 16 تشرين الثاني/نوفمبر.

:: International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (ratified by Madagascar on 24 September 2003)
:: الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل (صدّقت عليها مدغشقر في 24 أيلول/سبتمبر 2003)؛

2.30 p.m.-5.00 p.m. Two panels will be held with representatives of the country teams of Bolivia, Ghana and/or Madagascar on " Examples of integrated and coordinated support by United Nations country teams in implementing cross-cutting conference goals " .
يجتمع فريقان مع ممثلي الفرق القطرية لبوليفيا وغانا و/أو مدغشقر بشأن " أمثلة لتقديم الدعم المتكامل والمنسق من جانب فرق الأمم المتحدة القطرية في مجال تنفيذ أهداف المؤتمر المتشابكة.

Supplementary report of the Republic of Madagascar on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
التقرير التكميلي لجمهورية مدغشقر عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المتعلق بمكافحة الإرهاب

Having conducted the review of the Madagascar on 15 February 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بمدغشقر في 15 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

361. The Committee considered the second report of Madagascar on the implementation of the Covenant (E/C.12/MDG/2) at its 39th, 40th and 41st meetings, held on 9 and 10 November 2009 (E/C.12/2009/SR.39, 40 and 41), and adopted at its 54th and 55th meetings, held on 18 and 19 November 2009, the following concluding observations.
361- نظرت اللجنة في التقرير الثاني لمدغشقر بشأن تنفيذ العهد (E/C.12/MDG/2) خلال جلساتها 39 و40 و41، المعقودة في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (E/C.12/2009/SR.39 وSR.40 وSR.41)، واعتمـدت خلال جلستيْها 44 و45 المعقودتين في 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الملاحظات الختامية التالية.

:: International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (ratified by Madagascar on 24 September 2003)
:: الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (صدّقت عليها مدغشقر في 24 أيلول/ سبتمبر 2003)؛

:: 1991 Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (ratified by Madagascar on 23 December 2003)
:: اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها لعام 1991(صدّقت عليها مدغشقر في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

:: 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation (ratified by Madagascar on 24 September 2003)
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 1988 (صدّقت عليها مدغشقر في 24 أيلول/سبتمبر 2003)؛

:: 1979 International Convention against the Taking of Hostages (ratified by Madagascar on 24 September 2003)
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979 (صدّقت عليها مدغشقر في 24 أيلول/سبتمبر 2003)؛

:: 1970 Hague Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (ratified by Madagascar on 18 November 1986)
:: اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970 (صدّقت عليها مدغشقر في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1986)؛

:: Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf (ratified by Madagascar on 30 March 1998)
:: البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري (صدّقت عليه مدغشقر في 30 آذار/مارس 1998)؛

:: International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (signed by Madagascar on 9 February 2005)
:: الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي (وقّعت عليها مدغشقر في 9 شباط/فبراير 2005).

Consultant for Madagascar on the amicable settlement of the transfer to the State of the activities of Eau-Electricité de Madagascar and Electricité de France (1973).
- مستشار عن مدغشقر في التسوية الودية لمسألة نقل أنشطة شركات المياه والكهرباء في مدغشقر وشركة كهرباء فرنسا إلى الدولة )١٩٧٣(.

At the international level, the signing by the President of the Republic of Madagascar on 7 September 2000, as part of the Millennium Summit, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography shows that Madagascar is determined to work for children.
وعلى الصعيد الدولي، فإن توقيع رئيس جمهورية مدغشقر في 7 أيلول/سبتمبر 2000، كطرف في مؤتمر قمة الألفية، على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل والمعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال، يدل على أن مدغشقر مصممة على العمل من أجل الأطفال.

33. In the wake of this decision, the Government of Saudi Arabia offered to draw up a bilateral agreement with Madagascar on the protection of migrant workers.
33- وعقب صدور قرار التعليق هذا، اقترحت حكومة المملكة العربية السعودية إعداد اتفاق ثنائي مع مدغشقر بشأن حماية العمال المهاجرين.

It was followed with presentations by a representative of the United Republic of Tanzania and the national focal point for Article 6 of Madagascar on national case studies on the integration of education, training and public awareness-raising activities in the development and implementation of their NAPAs.
وأعقب ذلك عرضان قدمهما ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة والمنسق الوطني المعني بالمادة 6 في مدغشقر بشأن دراسات الحالة الوطنية فيما يتعلق بإدماج أنشطة التثقيف والتدريب وتوعية الجمهور في وضع وتنفيذ برنامجي عملهما الوطنيين المتعلقين بالتكيف.

In response to your letters dated 27 August 2002 and 5 February 2003, I have the honour to transmit herewith the supplementary report of the Government of Madagascar on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) (see attachment).
ردا على رسالتيكم المشار إليهما، يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير التكميلي الذي أعدته حكومة مدغشقر بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

Report of the Republic of Madagascar on the implementation of resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
تقرير جمهورية مدغشقر عن تنفيذ القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Having conducted the review of the Madagascar on 15 February 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بمدغشقر في 15 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

The Committee considered the second report of Madagascar on the implementation of the Covenant (E/C.12/MDG/2) at its, 39th, 40th and 41st meetings, held on 9 and 10 November 2009 (E/C.12/2009/SR. 39, 40 and 41), and adopted, at its 54th and 55th meetings, held on 18 and 19 November 2009, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الثاني لمدغشقر بشأن تنفيذ العهد (E/C.12/MDG/2) خلال جلساتها التاسعة والثلاثين والأربعين والحادية والأربعين، المعقودة في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (E/C.12/2009/SR.39 وSR.40 وSR.41)، واعتمدت خلال جلستيْها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين المعقودتين في 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الملاحظات الختامية التالية.

He also indicated that the Government of Mozambique had been involved in negotiations with the task forces of the Governments of South Africa and Madagascar on matters of bilateral delimitation of maritime spaces, particularly with regard to possible overlapping claims to an extended continental shelf in the maritime area described in the submission.
وأشار أيضا إلى أن حكومة موزامبيق تشارك في مفاوضات مع فريقي العمل التابعين لحكومتي جنوب أفريقيا ومدغشقر بشأن مسائل ترسيم الحدود الثنائية للمساحات البحرية، ولا سيما فيما يتعلق باحتمال تداخل المطالبات بالجرف القاري الموسع في المنطقة البحرية الموصوفة في الطلب.