Under item 52, the observer for Palestine made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | في إطار البند 52 من جدول الأعمال، أدلى ممثل فلسطين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
The representative of Morocco made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
The Deputy Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. John Freeman, made a statement, in the course of which he presented the report of the Organization. | UN | وأدلى السيد جون فريمان، نائب المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ببيان عرض في سياقه تقرير المنظمة. |
The representative of Mexico made a statement, in the course of which he introduced the report of the Economic and Social Council, on behalf of the President of the Economic and Social Council. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض في أثنائه تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باسم رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
H.E. Mr. Said Mohamed Sagaf, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Comoros, made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.38. | UN | أدلى صاحب السعادة السيد محمد سقاف، وزير الشؤون الخارجية والتعاون بجزر القمر ببيان قدم في سياقه مشروع القرار A/49/L.38. |
The representative of China made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان في إطار ممارسة حقه في الرد. |
The representative of Myanmar made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | أدلى ممثل ميانمار ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
The representative of the Democratic People's Republic of Korea made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
The representative of Cuba made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | أدلى ممثل كوبا ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
The representative of China made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
The representative of Argentina made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.19. | UN | وأدلــى ممثـــل اﻷرجنتيـــن ببيان عرض في خلاله مشروع القرار A/49/L.19. |
The representative of Bulgaria made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.28. | UN | وأدلــى ممثل بلغاريا ببيان عرض في خلاله مشروع القرار A/49/L.28. |
The representative of Croatia made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.36. | UN | وأدلــى ممثل كرواتيا ببيان عرض في خلاله مشروع القرار A/49/L.36. |
The representative of the Philippines made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.44. | UN | أدلى ممثل الفلبين ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/67/L.44. |
The representative of Hungary made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.45. | UN | وأدلى ممثل هنغاريا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/67/L.45. |
The representative of Bangladesh made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.46. | UN | وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/67/L.46. |
The representative of Egypt made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.11. | UN | أدلى ممثل مصر ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/53/L.11. |
The representative of Honduras made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.10/Rev.1. | UN | أدلى ممثل هندوراس ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/53/L.10/Rev.1. |
The representative of Chile made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.75. | UN | أدلى ممثل شيلي ببيان قدم في أثنائه مشروع القرار A/53/L.75. |
The representative of Kazakhstan made a statement in the course of which she introduced draft resolution A/53/L.32. | UN | وأدلت ممثلة كازاخستان ببيان عرضت في أثنائه مشروع القرار A/53/L.32. |
The representative of the Netherlands made a statement in the course of which he orally revised draft resolution A/51/L.73. | UN | أدلى ممثل هولندا ببيان وقام في سياقه بتنقيح مشروع القرار A/51/L.73 شفويا. |
The President of the Security Council made a statement, in the course of which he introduced the report of the Council. | UN | وأدلى رئيس مجلس الأمن ببيان عرض خلاله تقرير المجلس. |
The representative of Lithuania made a statement, in the course of which she introduced draft resolutions A/68/L.22 and A/68/L.24. | UN | وأدلت ممثلة ليتوانيا ببيان عرضت خلاله مشروعي القرارين A/68/L.22 و A/68/L.24. |
The representative of Fiji made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.47. | UN | أدلى ممثل فيجي ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/49/L.47. |
The President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Léo Mérorès, made a statement, in the course of which he introduced the report of the Council. | UN | أدلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي سعادة السيد ليو ميروريس ببيان قدم خلاله تقرير المجلس. |