"made an introductory statement on" - Traduction Anglais en Arabe

    • ببيان استهلالي عن
        
    • ببيان استهلالي بشأن
        
    • ببيان افتتاحي بشأن
        
    • كلمة استهلالية عن
        
    • كلمة افتتاحية بشأن
        
    43. At the same meeting, the observer for Canada made an introductory statement on the Round Table on Business Survey Frames. UN ٤٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن كندا ببيان استهلالي عن المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات اﻷعمال التجارية.
    Mr. Habib Ouane, Director of the Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries made an introductory statement on The Least Developed Countries Report, 2004. UN وأدلى السيد حبيب عوان، مدير البرنامج الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية، ببيان استهلالي عن تقرير أقل البلدان نموا، 2004.
    The Officer-in-Charge of the Division for Globalization and Development Strategies, UNCTAD, made an introductory statement on the item. UN أدلى الموظف المسؤول عن شعبة العولمة والاستراتيجيات الإنمائية التابعة للأونكتاد ببيان استهلالي عن البند.
    78. Also at the same meeting, the observer for Australia made an introductory statement on document E/CN.3/1997/23. UN ٧٨ - وفي الجلسة نفسها أيضـا، أدلى المراقب عن استراليا ببيان استهلالي بشأن الوثيقة E/CN.3/1997/23.
    31. The Chairman made an introductory statement on agenda item 4 at the 565th meeting, on 26 March. UN ٣١ - أدلى الرئيس ببيان استهلالي بشأن البند ٤ في الجلسة ٥٦٥ المعقودة في ٢٦ آذار/مارس.
    5. At the 18th meeting, on 7 November, the Chairman of the Fourth Committee made an introductory statement on the items. UN ٥ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان افتتاحي بشأن البندين.
    The Secretariat made an introductory statement on the survey on the functioning of the subsidiary bodies of the Commission. UN وألقت الأمانة كلمة استهلالية عن أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة.
    At the 1283rd meeting, on 27 November, a representative of the Secretariat made an introductory statement on the agenda item. UN 3- وفي الجلسة 1283، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، ألقى ممثل للأمانة كلمة افتتاحية بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Public Information made an introductory statement on the activities of the Department of Public Information. UN ٥ - وفي الجلسة ذاتها أدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون الاعلام ببيان استهلالي عن أنشطة ادارة شؤون الاعلام.
    37. At the same meeting, the representative of India made an introductory statement on the Delhi Group on Informal Sector Statistics. UN ٣٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الهند ببيان استهلالي عن فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير المنظم.
    38. Also at the same meeting, the representative of Australia made an introductory statement on the Expert Group on Capital Stock Statistics. UN ٣٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل استراليا ببيان استهلالي عن فريق الخبراء المعني بإحصاءات رأس المال السهمي.
    40. Also at the same meeting, the observer for Canada made an introductory statement on the Ottawa Group on Price Indexes. UN ٤٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى المراقب عن كندا ببيان استهلالي عن فريق أوتاوا المعني بإحصاءات اﻷرقام القياسية لﻷسعار.
    42. Also at the same meeting, the observer for France made an introductory statement on the Paris Group on Labour and Compensation. UN ٤٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن فرنسا ببيان استهلالي عن فريق باريس المعني بموضوع العمل والتعويضات.
    5. At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Public Information made an introductory statement on the activities of the Department of Public Information. UN ٥ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان استهلالي عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام.
    At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Public Information made an introductory statement on the activities of the Department of Public Information. UN ٥ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان استهلالي عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام.
    The Chairman made an introductory statement on the difficulties of measuring the impact of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS). UN وأدلى الرئيس ببيان استهلالي عن صعوبات قياس الآثار المترتبة على فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
    36. At the 492nd meeting, on 2 March, the representative of Australia made an introductory statement on the Canberra Group on Household Income Statistics. UN ٣٦ - وفي الجلسة ٤٩٢، المعقودة في ٢ آذار/ مارس، أدلى ممثل استراليا ببيان استهلالي بشأن فريق كانبيرا المعني بإحصاءات دخل اﻷسر.
    5. At the 13th meeting, on 18 October, the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme and Director-General of the United Nations Office at Vienna made an introductory statement on item 108. UN ٥ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والمدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ببيان استهلالي بشأن البند ١٠٨.
    88. At the same meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made an introductory statement on document E/CN.3/1997/25. UN ٨٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ببيان استهلالي بشأن الوثيقة E/CN.3/1997/25.
    English Page 5. At the 12th meeting, on 11 November, the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) made an introductory statement on the item (see A/C.4/51/SR.12). UN ٥ - وفي الجلسة ١٢ المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( ببيان افتتاحي بشأن البند )انظر A/C.4/51/SR.12(.
    English Page 5. At the 16th meeting, on 6 November, the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) made an introductory statement on the item (see A/C.4/50/SR.16). UN ٥ - وفي الجلسة ١٦ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( ببيان افتتاحي بشأن البند )انظر (A/C.4/50/SR.16.
    Also at the 7th meeting, a representative of the Secretariat made an introductory statement on agenda item 7. UN 99- وفي الجلسة السابعة أيضا، ألقى ممثل عن الأمانة كلمة استهلالية عن البند 7 من جدول الأعمال.
    A representative of the Secretariat made an introductory statement on the agenda item. UN 4- وألقى ممثل للأمانة كلمة افتتاحية بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus